МАЗЛ ТОВ
Мазл тов.
Мазл тов!
Дословный перевод сидиш звучит странно…
ХОРОШЕГО СЧАСТЬЯ.
Грубо говоря, поздравляю…
Но МАЗЛ ТОВ - Это особенное поздравление…
Оно весит тонну…
Это поздравление с победой над смертью.
Поздравление с днем свадьбы.
С рождением ребенка.
С выздоровлением после тяжелой болезни, и просто с днем рождения.
МАЗЛ ТОВ!
МЫ живы и нам есть, что праздновать.
Мы живы!
И Левик пошел…
Мы живы.
И Василий нашел свое тепло.
Мы живы…
Мы живы…
Мы живы…
И все остальное такие глупости.
Мы живы.
Мы живы.
Мы живы.
Перевод глупый - хорошего счастья.
Как будто счастье бывает не хорошее…
Наверное, в смысле настоящего, глубинного, истинного…
Я очень надеюсь, что ты будешь с ней счастлив …
Свидетельство о публикации №212071301662