Сонет 29... белый
Где россыпь тех стихов Ронсар, о страсти распрекрасной
Где всё расплёскивается под напором мистральных разногласий
Велеречивой лжи о разностильных любовных чувствах, о которых
Вы, о, Ронсар, красноречиво в своих четырёхсотенных сонетах
Так размышляете изысканно, и про любовь к Элен… и про любовь к
Кассандре! При этом, не забыв французский свой язык вытаскивать
Из трясины латинского болота трюфельного бездарных Мудрецов
У трона Королевского, пасующих мячи футбольные друг другу лести
И притворства!! Писаки на латинском языке бездарнейших стихов,
Где роль придворного Поэта Вам, Ронсар Великий, уж приготована
Была… в отличии… от Дю Белле, бедняги… прозябающем в смятении
В далёком Риме, где он печалился в своих сонетах приступами горькими…
Тоской о Родине, что ностальгией величают до сих... страдают ею
Все Волонтёры от поэзии, в сегодняйшей... воспрянувшей России!
Свидетельство о публикации №212071300241
И Музы милой Вдохновитель!..
Желал бы я так быть тем волонтером,
Но джентльменом истинным, не рапортером(:)
И кажется, Ронсар, доволен должен быть...
И розы красные НеМи за перевод дарить!:)
Игорь Ахневский 04.11.2015 16:23 Заявить о нарушении
Но Не Ми!? -
Увы, не знаю я...
Виктор Шергов 08.11.2015 10:15 Заявить о нарушении