О знании Саи Бабой тайн священного языка санскрита

О знании Саи Бабой тайн священного языка санскрита
http://www.proza.ru/2012/07/16/3

С переводом из эссе Кастури: Blossoms of Bliss ( Цветы блаженства счастья)

ОГЛАВЛЕНИЕ:

1. Кастури об удивительном знании Сатья Саи Бабой
тайн происхождения и развития священного языка санскрита

2. Пояснения и ссылки


                1. Профессор Кастури об удивительном знании Сатья Саи Бабой
                тайн происхождения и развития священного языка санскрита

Профессор Кастури 
(См. мои публикации:
Кастури _Жизневестник Сатья Саи Бабы   http://www.proza.ru/2012/06/02/875
Жизневестие от Кастури    http://www.proza.ru/2012/05/18/68   ).

_Кастури пишет:

Пятнадцать вечеров (на организованных им летних духовных курсах) в Бриндаване
  http://ru.wikipedia.org/wiki/Вриндаван
http://bababooks.org/content2-biography.html  http://vahini.org/sss/sss.html
Summer Showers  in Brindavan (Летние Ливни в Бриндаване)

_ Сатья Саи Баба владел вниманием более пяти тысяч студентов и учёных,
чаруя их Своим изящным и красноречивым анализом ведического слова :
Брахман   http://ru.wikipedia.org/wiki/Брахман
_которое

 /как он пишет в своей книге
Jnana Vahini /=Джняна Вахини/
http://vahini.org/
http://vahini.org/contents.html
http://bababooks.org/content1-vahinis.html       /

_которое буквально означает:
«крупный, расширившийся, ёмкий, высокий»
поскольку оно происходит от корня «брих» =шириться.

При этом анализе (слова Брахман) Сатья Саи Баба тщательно распутал узлы
_связавшие это удивительное слово с рядом всяческих недоразумений и понятий,
 не имеющих отношения к делу.
Он проследил происхождение этого слова от его корней до самой высокой и тончайшей веточки. Он без колебания расчистил все укромные закоулки ведических текстов
чтобы выявить наслоения, скопившиеся на этом слове, пока оно катилось по коридору времени.
В последующие вечера Сатья Саи Баба говорил ещё об одном ведическом слове: Бхарат. Он говорил о происхождении и миграции этого слова среди людей и писаний.

Текст подлинника приведенного перевода
из книги Кастури «Истина Добро Красота =Сатьям Шивам Сундарам»
в которой изложено описание жизни и деятельности Сатья Саи Бабы:

On fifteen evenings Baba held a gathering of over five thousand students and scholars at Brindavan spellbound by His elegant and eloquent analysis of the Vedic word, Brahman, which means, as Baba writes in the 'Jnana Vahini', 'big, enlarged, gross, high', since it comes from the root 'brh'. He carefully untied the knots which pegged that portentous word to a cluster of irrelevancies and misconceptions. He traced the genealogy of the word from its roots to the tallest branch and the tiniest twig. He ransacked without compunction the nooks and corners of Vedic texts to expose the excrescences that had gathered on that word as it rolled down the corridor of time. On subsequent evenings, for another fortnight, Baba spoke on another Vedic word, Bharat. He elaborated upon the origin and migrations of the word among peoples and through the texts.


                2. Пояснения и ссылки

2. 1. Сатья Саи Баба  (   23ноября.1926 -:-24 апреля 2011)
 _ современное Полное Явление Единого Я в человеке
 http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Sathya_Sai_Baba

 http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы


 http://www.koob.ru/sai_baba/

Мои публикации : Саи Баба помогает из нефизической Действительности   http://www.proza.ru/2012/05/14/1565 

Отменён конец Света Сатья Саи Бабой - http://www.proza.ru/2011/09/10/34   
_и в других ресурсах Интернета и  моих публикациях на www.proza.ru

2. 2. Оригинал этого фрагмента из эссе «Blossoms of Bliss » Нараяна Кастури
 скачан из:
 Kasturi N. Sathyam Sivam Sundaram. I-IV. The Life of Bhagav;n S'r; Sathya Sai Baba
 Part 4 , Chapter 4 «The Call and the Echo», « Blossoms of Bliss »
 http://bababooks.org/content2-biography.html  http://vahini.org/sss/sss.html
 http://vahini.org/sss/sss.html

 В Интернете есть также и русскоязычная версия, например, на сайте
 "Духовные и священные писания Востока"  http://scriptures.ru
 Кастури Н. _Сатьям Шивам Сундарам =ИСТИНА ДОБРО КРАСОТА
 _Жизнеописание Сатьи Саи Бабы в 4-х томах,
 в переводе Рувима Сергачева.

2.3.  Брахман это одно из Имён Единого Я
_наряду с Именами Иисус Христос _Аллах _Яхве _…
(и другими _соответственно Мировым Религиям Единого Я).

Бхарат =БогоРат _так Сатья Саи Баба именует ГеоСоциум Новой Эпохи
_см. ПС п.2. моей публикации:   Отменён конец Света _ Сатья Саи Бабой
                http://www.proza.ru/2011/09/10/34
Упомянутые в этом эссе Кастури лекции Сатья Саи Бабы
_содержащие анализы слов и понятий Брахман и Бхарат
_Кастури отредактировал и издал отдельными книгами
под названием Summer Showers 1974, part 1 (Брахман) , part 1 (Бхарат) Brindavan 
(Летние ливни в Бриндаване 1974 года)
Discourses by Sri Sathya Sai Baba (Беседы Святого Сатья Саи Баба)
http://www.sathyasai.org/
http://www.sathyasai.org/discour/content.htm
http://www.sssbpt.info/english/index.html
http://www.sssbpt.info/english/showers.html

на русском языке
http://www.indostan.ru/
http://www.indostan.ru/biblioteka/   

2.4. Перед текстом приведено фотография обложки книги Сатья Саи Бабы:
Summer Showers  in Brindavan (Летние Ливни в Бриндаване)
_ с упомянутым анализом слов и понятий Брахман и Бхарат (см. выше п. 2.3.).

Фото скачано из http://bababooks.org/summershowers/index.html

                Глушков www.proza.ru 16.07.2012 (с корректировкой)