Сатья Саи Баба Поток Мудрости Упанишад за 40 минут

                Сатья Саи Баба: Поток Мудрости Упанишад за 40 минут
                http://www.proza.ru/2012/07/17/67

                =Перевод эссе Кастури: The Flow of the Upanishad (Поток Упанишад) 

                =Сатья Саи Баба за 40 минут написал сложнейшую Упанишаду
ОГЛАВЛЕНИЕ:

1. Поток Упанишад
 =Кастури о необычайно быстром уверенном изложении
Сатья Саи Бабой сложнейших  Упанишад
=Перевод эссе Кастури: The Flow of the Upanishad (Поток Упанишад) 

2. Пояснения и ссылки

Поток Упанишад

=Кастури о необычайно быстром уверенном изложении
Сатья Саи Бабой сложнейших  Упанишад

=Перевод эссе Кастури: The Flow of the Upanishad (Поток Упанишад)

Сатья Саи Баба неоднократно заявлял
что возрождение изучения и исследования Священных Преданий и Писаний
Вед  http://ru.wikipedia.org/wiki/Веда

_ с целью восстановления в жизни их идеалов
_это один из Его планов обновления и возрождения человека и человечества.

С этой целью Он решил написать и издать небольшую книгу об Упанишадах
http://ru.wikipedia.org/wiki/Упанишады
http://vahini.org/
http://vahini.org/contents.html
http://bababooks.org/content1-vahinis.html
Upanishad Vahini: Essence of Vedic Knowledge

чтобы привлечь внимание мировой общественности
к эффективности мировоззрения Веданты
в деле обновления и возрождения
(Веданта http://ru.wikipedia.org/wiki/Веданта
=научно философско методическое продолжение Священных Писаний Вед).

Я _Нараяна Кастури_ как издатель  ежемесячного журнала Сатья Саи Бабы
_журнала «Санатана Саратхи» («Вечный Возничий»)
http://www.sathyasai.org/
http://www.sathyasai.org/inform/content.htm
http://saireflections.org/journals/index.php
_публиковавшего главы этой книги в виде тематической серии статей

 _я каждый месяц в течение года  испытывал непередаваемое небывалое
удивление с восхищением
при получении от Сатья Саи Бабы очередной главы этой книги.

Справившись (к 16-му числу каждого месяца) с подготовкой очередного выпуска журнала
_я шёл к Сатья Саи Бабе за следующей главой об Упанишадах.

Объявив мне Именование очередной Упанишады
_Он просил меня подождать некоторое время в Его комнате
и уходил с блокнотом и ручкой через веранду в комнату в которой был только стол со стулом.

Вот пример когда Он обратился к Брихадараньяка-упанишаде (Brihadaranyaka Upanishad) http://ru.wikipedia.org/wiki/Брихадараньяка-упанишада
чтобы изложить полноту её содержания в сжатой  и более доступной для понимания форме.

 Это самая большая и глубокая из десяти основных Упанишад.
 Я уверен что Сатья Саи Баба никогда её не читал
и никогда не консультировался с кем бы то ни было_ кто мог бы рассказать о ней.
И на много миль вокруг не было ни единого доступного её экземпляра.

--Но через 40 минут после того как Он вышел с ручкой и блокнотом (а никаких других средств у Него не было)
_ через эти 40 минут я спустился по 18 ступенькам из Его комнаты
с десятью страничками  Его (образно говоря) диссертации об истинах
_ свято и бережно хранимых в этой Упанишаде!

Направляясь в типографию_ я заглянул в рукопись
 (написанную на языке телугу http://ru.wikipedia.org/wiki/Телугу
на котором писал Сатья Саи Баба)

_ и на глаза попались такие Его слова :

величие интеллекта Мудреца Яджнавалкьи http://ru.wikipedia.org/wiki/Яджнавалкья
впечатляюще очевидно в этой Упанишаде.

И как эхо от эти Его слов
_у меня возникла мысль:
теперь мне впечатляюще очевидно величие всеведущего учителя которым является Сатья Саи Баба.

Ведическую литературу подразделяют на ритуальную, освящающую и метафизическую (карма, упасана и джняна)
_и Упанишады относят к метафизической  (джняна).

--Но Сатья Саи Баба говорит что каждая из этих основных Упанишад обладает всеми этими тремя качествами

_и следовательно: каждая из этих основных Упанишад его книги
является наставлением для духовных практиков (= садхаков) всех направлений.
Помимо специальных ритуалов _описанных в большинстве из этих Упанишад_
_в них также рекомендуется и почитание тех или иных наставников или божеств.

Сатья Саи Баба говорит:
Упанишады свято хранят и бережно лелеют то что нашептал Бог человечеству.

Об этих Десяти из них
к которым Шанкара http://ru.wikipedia.org/wiki/Шанкара
и другие святые учёные написали детальные толкования

и которые Сатья Саи Баба вновь очистил от наслоений времени
и изложил адекватно современности
_Он сказал:

Выбор человечества : деградировать дальше или возродиться _зависит от осознания и использования принципов этих Десяти Упанишад.
Они  суть синтез человеческой мысли, опыта и устремлённости к наивысшему.
Они утверждают возможность человеческого совершенствования и совершенства.
В них заявляется и демонстрируется, что человек может достигать осознания
Бога как Своей реальности
_ если только он сбросит завесу невежества неосведомленности и заблуждений
_которую он сейчас  с таким наслаждением носит.

Текст подлинника приведенного перевода
 из книги Кастури «Истина Добро Красота =Сатьям Шивам Сундарам»
 в которой изложено описание жизни и деятельности Сатья Саи Бабы:

The Flow of the Upanishad
Baba has declared more than once, that the revival of vedic studies and research, with the aim of reviving the practice of vedic ideals, is one of His plans for rehabilitating man.
Baba, therefore, decided on a small book on the Upanishads, in order to rivet the attention of the world to the efficacy of vedanta.
 As editor of the magazine which published serially the chapters of this book, I had an amazing experience every month for a whole year. After despatching the magazine on the 16th of the month, I would go to Him for the next part of the series.
Announcing the name of the Upanishad Himself, He would ask me to wait for a while in His room and proceed along the veranda with a notebook and pen, towards the room where there stood a table with a chair by its side and nothing else besides. Once, it was the turn of the Brihadaranyaka Upanishad to be summarised and simplified. It is the biggest and the profoundest of the ten.  I am certain that Baba had never read it or consulted others who could talk on it. And there was no copy available anywhere within miles. But forty minutes after he moved out with the pen and the notebook as His sole possessions, I could descend the eighteen steps from His room with a ten-page dissertation on the truths this Upanishad enshrined! I peeped into the script as I walked towards the press and my eyes fell on the Telugu words which said, "The grandeur of the intellect of the Sage Yajnavalkya is impressively evident in this Upanishad." I told myself, "The grandeur of the omniscient teacher that Baba is, is now impressively evident to me." Vedic literature is classified as ritualistic, consecrational and metaphysical (karma, upasana and jnana), and the Upanishads are grouped under the third category.
 But Baba says that each principal Upanishad deals with all the three and is, therefore, instructive for all types of sadhakas. Besides special rites described in most of them, the adoration of preceptors or deities is also recommended.Baba says, "The Upanishads enshrine the whisperings of God to man."
About the ten on which Sankara and other scholar-saints have written detailed expositions, Baba says,
"Humanity stands to gain or fall by these ten... They are the synthesis of human thought, experience and aspiration at their highest. They confirm the possibility of human perfectibility. They declare and demonstrate that man can secure the awareness of God as His reality if only he casts off the veil of ignorance that he now delights to wear."

                2. Пояснения и ссылки

2. 1. Сатья Саи Баба  (   23ноября.1926 -:-24 апреля 2011)
 _ современное Полное Явление Единого Я в человеке
 http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Sathya_Sai_Baba

 http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы


 http://www.koob.ru/sai_baba/

Мои публикации : Саи Баба помогает из нефизической Действительности   http://www.proza.ru/2012/05/14/1565 

Отменён конец Света Сатья Саи Бабой - http://www.proza.ru/2011/09/10/34   
_и в других ресурсах Интернета и  моих публикациях на www.proza.ru

2. 2. Оригинал этого эссе «The Flow of the Upanishad » Нараяна Кастури
 скачан из:
 Kasturi N. Sathyam Sivam Sundaram. I-IV. The Life of Bhagav;n S'r; Sathya Sai Baba
 Part 4 , Chapter 4 «The Call and the Echo», « The Flow of the Upanishad »
 http://bababooks.org/content2-biography.html  http://vahini.org/sss/sss.html
 http://vahini.org/sss/sss.html
 В Интернете есть также и русскоязычная версия, например, на сайте
 "Духовные и священные писания Востока"  http://scriptures.ru
 Кастури Н. _Сатьям Шивам Сундарам =ИСТИНА ДОБРО КРАСОТА
 _Жизнеописание Сатьи Саи Бабы в 4-х томах,
 в переводе Рувима Сергачева.

2.3. Речь здесь идёт о книге Сатья Саи Бабы Upanishad Vahini: Essence of Vedic Knowledge.
Реквизиты для скачки:
http://vahini.org/
http://vahini.org/contents.html
http://bababooks.org/content1-vahinis.html

2.4. Картинка перед текстом скачана  из ГУГЛ-картинок по запросу : Упанишады/
картинка со ссылкой
http://vk.com/yogastan

2.5. При переводе использовался ГУГЛ-переводчик онлайн
http://translate.google.ru/#en|ru|


                Глушков www.proza.ru 17.07.2012