Перевод с Новонемецкого. Урок 11

Урок 11. Взаимоотношений как человеческих так и прочих.
Уже на КПП, на выходе из блока «Н», когда дежурный протянул Вольфу обратно фальшивое удостоверение королевского адвоката, и, молча, свернул скулу, мол, свободны – его окликнули. Вольф обернулся. Окликнул его лейтенант, за спиной которого маячили две фигуры дюжих охранников  с автоматами на животе.
; Господин королевский адвокат, полковник Стентон рассмотрел положительно вашу просьбу о приеме. Он ждёт Вас.
; Я никому не подавал прошения об рандеву.
; И, тем не менее, сэр. Прошу следовать за мной.
… По крайней мере, внешне Стентон с первого же взгляда производил впечатление настоящего полковника. Полковника британского, с образом которого сознание ассоциирует данное понятие. Двубортный пиджак от «Harington’s» смотрелся на его ладной фигуре как форменный френч. Овал лица удлинён, глубокие залысины, чуть на выкате глаза цвета морской воды. Верхнюю губу венчала тонкая полоска усиков, настолько ухоженных, что они производили впечатление приклеенных. Сама невозмутимость и флегматичность. Если бы сейчас охранники ввели в его весьма скромный кабинет не Маркуса Вольфа, а марсианина на динозаврих лапах террекса, то у него было бы вопрошено голосом безо всякой эмоции: «Чем могу служить вам, сэр». Что касается Вольфа, после того как кивком были отпущены сопровождающие, ему сказано следующее,
; Виски? Бренди? Кофе? Чай?
; Бреди.
; Бренди после шнапса? Хм. Русский рецепт.
; По-русски, насколько мне известно, это пьётся несколько иначе. Между шнапсом и водкой отсутствует получасовая пауза в потреблении. Ингредиенты  смешиваются, взбалтываются, разбавляются на треть водкой, пивом и шампанским. «Бурый медведь» коктейль называется.
Наливая в пузатые фужеры бренди из бутылки без этикетки, извлеченной из настенного буфета, Стентон спросил как бы между делом,
; Надеюсь, настоящий королевский адвокат Джошуа Дек в здравии и ему ничего не угрожает?
; Разумеется, нет. Правда, сам он почему-то уверен в обратном. Пока ещё. 
; И мне кажется, я знаю причину этой уверенности, ; меланхолично пробормотал полковник, ; очевидно в каком-нибудь тихом месте, крепенько повязанный, он с интересом всматривается в пустой зрачок направленного на него ствола. Или что-то в этом роде.
; Вы явно преувеличиваете Джеймс, хотя теоретически близки к истине. Что-то в этом роде. Разумеется без кандалов, пут, и непосредственной угрозы. Хотя приятного мало. Спору нет. Prozit! ; Вольф качнул фужер и от души пригубил прозрачно-коричневое содержимое, ; Храни бог вашу королеву.
; Не могу, увы, ответить вам взаимной вежливостью.
; Не понял? – Вольф воздел тонкую бровь.
; В том смысле, что не могу просить Господа хранить вашего фюрера. Что б он сдох ; Стентон опрокинул фужер в себя.
; Этим я как раз таки занимаюсь. Я и мои соратники.
; Что ж. Желаю успехов. Однако если сейчас вы дружище, не приведёте убедительных доводов, почему я должен нарушить долг и отпустить на все четыре стороны, а не арестовать и передать в распоряжение Скотланд-Ярда или там Ми-5, то я свой долг таки выполню. Итак.
; Ты ведь слушал моя беседу с Пирсом?
; Да. Ну и что? Кстати, вот посмотри, только что пришло по факсу. Правда, не пойму, почему сюда. Ориентировка на некоего Маркуса Вольфа, главы запрещённой организации с приказом о его немедленном аресте и передачи в руки дознавателей Ми-5. За что такая честь, Маркус?
; Ты же слышал.
; Но не видел. Покажи.
Стентон быстро пробежал глазами по материалам, где наглядно проступила суть цены сделки между империями.
; Теперь мне ясно, почему Джуди спустила с поводка своих доберманов, дав понюхать твою перчатку. Как тебе удалось добыть эти документы?
; Миссис Дейч мне вручила их лично. Вместе с уведомлением о запрете пользоваться услугами моих людей из ОАС. Запрете деятельности самой ОАС. Прекращение рейдов наших бойцов на территорию рейха под угрозой выдачи оасовцев в лапы гестапо. Вам не кажется, что Черчилль ворочается в гробу?
Стентон разлил бренди по фужером и грустно вымолвил,
; У Британии нет постоянных союзников или противников. У Британии есть постоянные интересы. Хм. Стравить ирландцев с нацистами в интересах антифашистов. И ни forint-office, ни  Intelligence service, здесь как бы ни причём.  Воистину эта оперативная комбинация разработана самим Сатаной.
; Я не думаю что интересах Британии измазаться в коричневом нацистском дерьме? Если следовать этой логике, то наша с вами депортация из застенков Моабита вряд ли соответствовали интересам Империи. Помните? Международный скандал. Потопленный катер королевских ВМС. Гибель трех агентов. А ведь если бы тебе отрубили голову, а меня расстреляли всё было бы тихо и гладко. Ты – битая карта, раскрытый резидент, я вообще террорист-иностранец…
; Это британская традиция. Англичане никогда не бросают своих «Томми» одетых в униформу. Черчилль не бросил ни одного своего солдата, ни нормандских дюнах Дюнкерка, ни на Крите. Мы рабы своих традиций.
; Но сейчас в офисе на Даунинг-стрит 10 обитает не потомок герцогов Мальборо  - а герцогиня Тачер.
; Маркус, ты, как это там, террорист-иностранец – что? Считаешь, что герцогиня изменила национальным интересам Британской империи?
; Нет. Я полагаю, она допустила ошибку. Ошибку стратегическую. С рейхом не разумно иметь никаких дел и вступать в какие-либо сделки на государственном уровне. А с рейхом, канцлером которого является Гейдрих – более чем опасно.
; Насколько я помню, ты даже не удосужился подписать агентурный контракт с Intelligence service.
; Я повторю тебе то, что сказал по этому поводу мисс Дейч.
; Не нужно. Я знаю ты служишь Германии и только Германии… И что ты предлагаешь делать мне?
; Ты прав Джон. Я служу своей Родине – Ты своей. Если ты меня отпустишь и позволишь продолжить – тем самым ты сослужишь хорошую службу Британской империи.
; Как я понимаю ОАС намерен организовать очередное королевское сафари на рейхсканцлера Гейдриха.
; Старания вашего премьера, ОАС лишен такой возможности. Это моё личное дело. Теперь.
Стентон плеснул ещё бренди в бокалы. Раскурил сигару. Предложил Вольфу – но тот предпочёл свою вонючую «Фортуну».
; Знаешь Маркус как меня «кололи» гестапо, что бы я сообщил место, где мы спрятали Блюма и, как и когда будем его депортировать на Остров?
Вольф криво ухмыльнулся и нервно хлебнул бренди. А полковник продолжил.
; Ты не понял Маркус. У меня не вырывали ногти – знаешь, оказывается, в гестапо есть специальная машинка для этой процедуры, сконструировала же какая-то мразь, электричеством не пытали… не били даже. Просто привязали к стулу, привели арестованного подпольщика из ОАС, посадили напротив и проделали всё вышеперечисленное над ним. Следователь Штюбе предложил мне проявить гуманность так как в моей власти прекратить мучения этого человека… Да… (Стантон в три глотка выпил фужер с бренди до дна). Да. Штюбе. Штурмбанфюрер Штюбе. Он потом предложил мне поиграть в бога. Мол, в моей власти оставить жизнь человеку или нет. На моих глазах застрелил несчастного выстрелом из вальтера. В голову. В лоб. Потом привели следующего… На другой день всё повторилось. Была там и какая-то женщина. Она кричала, что бы я рассказал им всё… Дурным голосом кричала. Я ничего не рассказал. Что было дальше, ты знаешь.  Штюбе… штурмбанфюрер Штюбе… сейчас наверное уже штандартенфюрер… Запомни на всякий случай эту фамилию, Маркус… Когда будешь в рейхе если встретитесь привет от меня передай. Так что у меня должок перед твоей конторой. Перед ОАС.
Полковник Стентон глотнул бренди из бутылки. Прищурившись, оценил, что там осталось на дне. Допил залпом, а затем абсолютно трезвым официально-рыбным голосом проговорил,
; Приятно было с вами познакомиться, господин королевский адвокат, надеюсь, вы как человек гуманный и разумный не обнадежили вашего клиента беспочвенными иллюзиями.
Затем всем своим видом показывая, что рандеву окончено сел за стол и принялся что-то быстро писать на гербовом бланке…
; Я могу идти, ; без особой уверенности в голосе вопросил Вольф, его немецкий акцент стал при этом явственен.
; Да, господин королевский адвокат. Вы свободны. И не злоупотребляйте этой своей свободой.
Уже выходя, Вольф обернулся и спросил у Стентона, увлечённо скрипящего вечным пером,
; Что ты там пишешь, Джеймс?
; Прошение об отставке.
; ?
; Понимаешь, Маркус, дерьмо есть дерьмо ; не важно из чьего желудка оно извергнуто. Поддонка или человека старавшегося остаться верным своим принципам… в меру сил… Всплывает… Добровольная отставка без удовлетворения ; это всё жё же лучше вынужденная отставка с позором.
… за рулём видавшего выдавшего виды «Ягуара» выпуска 1965 года, застыл с непроницаемым выражением лица Отто Скланге, последний солдат ОАС оставшийся под командой Вольфа. У авто была заметна так и незарихтованная  вмятина на задней дверце – результат успешного ухода от погони каких-то пакистанцев, агентов КГБ, взятых гестапо в аренду у «советских». КГБ, в отличие от гестапо чувствовало себя в Лондоне как  дома. В дело в том, что ведомства Вальтера Шеленберга и Генрика Мюллера переправляло через Канал на Остров немцев безупречно говорящих не английском, но не обладающих манерами граждан демократического государства, да и просто хорошими манерами, они довольно быстро попадались в невод для отлова шпионов, который с истинным профессионализмом был раскинут  Intelligence service. КГБ, особенно при Андропоффе, свою агентуру вербовала в основном из проживающих на острове выходцев из британских колоний и доминионов – Индии, Пакистана, Малайи и южноафриканских бандустанов, которыми имперская столица кишела как кусок тухлой говядины червями. Миссию же резидента-координатора обычно исполнял, старый ещё внедрённый  во времена «железного Феликса» шпион, матёрый и натасканный. Впрочем, не мене, а то и более противостояние  Андропоффское КГБ имело место не только с ОАС и  Intelligence service, но и с Сибирским НКВД. И хоть сибы ещё со времён Сталина считались формальными союзниками британской империи по антигитлеровской коалиции, но  в имперском Лондоне, столице Свободного мира, НКВД развернула деятельность столь же кипучую, сколь и неудачную. На фоне КГБ,  по крайности. Ведь если Южно-Российская Федерация  не только в своей политике ориентировалась на  Англию, но более того официально являлась британским доминионом. Т.е. государством, главой которого формально являлась королева Елизавета – то заволжские сибы, формально объявившие себя наследником государства созданного Лениным-Сталиным, ориентировались на США. И в своих официальных документах перестали называть свою страну ; СССР только десять лет назад.  В пику Власовскому Советскому Союзу с восточной границей по Волге, при генсеке Брежнева второй СССР был переименован решением ЦК ВКП(б) в СФРБ – Социалистическую Федеративную Республику Большевиков. Или просто – Сибирскую Федерацию.  Не отказавшись от своих контр империалистических марксистских воззрений, тем не мене сибы называли Соединенные Штаты – «Малым Сатаной». Врагом №1 считали фашистский Советский Союз во главе с маршалом Власовым, врагом № 2, так называемых Кубанских (или как часто именовали свердловские партийные СМИ «заречных») ревизионистов (ЮРФ) – отсюда и напряжение в отношениях между сибами и британской империей, оказывающей политическую поддержку своему доминиону во главе с молодым лордом-протектором Михаилом Горбачёвым. Бесстыдная «желтая пресса» по обе стороны Атлантики даже одно время муссировала на страницах своих таблоидов  версию о якобы любовном романе между новоявленным южнорусским лордом (титул «лорда», рыцарство и дворянство Горбачёв получил от королевы три года назад) и британским премьером герцогиней Тачер. Бурному развитию торговых отношений, и вытекающих из этого фактах тесных контактов на межгосударственном уровне, между Сибирскими большевиками и Соединенными Штатами Америки явилось обнаружение в Якутии крупных залежей алмазов. Тут, пожалуй, как автор текста, так и переводчик имеют достойный повод на некоторое время отойти от основной сюжетной линии для необходимых разъяснений. 
Примерно с конца 40-ых годов 20-го  века среди мировой научной и около научной общественности, циркулировали упорные слухи о, замеченных в небе на Северной Америкой неопознанных летающих объектах доскообразной формы. И что мол, это есть ничто иное как межпланетные корабли инопланетян. Более того, если верить голливудовской продукции, то имела место высадка инопланетян и их контакт с представителями властей США. Причём в апокалипсических блокбастерах снятых как на студии «братьев Warner», так и на студии «Paramount» пришельцы были показаны злобными и отталкивающими агрессорами, чем-то напоминавшими не то говорящих ящериц, не то человекоподобных крыс. Они с удовольствием питались людятиной и пытались завоевать планету Земля, что бы превратить её в свой крысиный рай, где атмосфера состоит из паров аммиака и углекислого газа.
Однако в 1972 году в своём выступлении на партийном съезде в Чикаго, утвердившем его кандидатом от демократов на президентских выборах во второй раз, 35 президент США Роберт Кеннеди сделал сенсационное сообщение. Суть его можно кратко свести к следующим тезисам. Да действительно в ноябре 1947 года в районе Большого Солёного Озера, штат Индиана совершил мягкую посадку неопознанный летающий объект, получивший в последствие наименование «корабль пришельцев Конкорд 1». Президент, скорее всего, умышленно не уточнил, откуда прибыли космические гости. С одной из планет Солнечной системы? Из другой звездной системы?  Было лишь констатировано что они не агрессивны, не являют никакой явной  угрозы цивилизации homo sapiens. И правительство Соединённых штатов от имени всего прогрессивного человечества вступило с ними в контакт и заключило ряд торговых и политических сделок. Пришельцы в земном понимании не представляли из себя никакое государственно-общественное образование своего мира, самым близким аналог обозначающим их миссию будет агенты частной корпорации совершающие вояж в поисках новых источников сырья и установления торговых отношений. Вся информации о пришельцах их фотография и кадры киносъемок рандеву с представителями американской администрации были засекречены на 50 лет. Контактами с пришельцами занималась специальная сенатская комиссия во главе с вице-президентом, при ФБР была создана специальная автономная служба – так называемое «агентство по контакту и обмену».  Не смотря на бешеную активность всех уважающих себя спец.служб планеты секреты деятельности «агентства по контакту» так и остались секретами. То сей поры никто не знает как выглядели пришельцы, каким торговым и милитаристским потенциалом обладали, какими технологиями владели – более того никто не знает когда они отбыли, отбыли ли вообще, а если и отбыли то возвращались ли. Что было с большой достоверностью установлено аналитиками предметом торгового интереса инопланетян являлись натуральные алмазы – об этом свидетельствовал следующий факт. Лихорадочная закупка американскими компаниями на всех рынках мира этого ресурса и череда гражданских войн, государственных переворотом и всплеск антиколониального движения в Африке южнее экватора. Ярчайшим примеров чему есть перманентное вооружённое противостояние в Катанге между племенами заирских религиозных каннибалов, борцами за освобождение от бельгийского протектората, и лоялистами поддерживаемыми бельгийским экспедиционным корпусом и подразделениями французского иностранного легиона. И, конечно же череда так называемых «родезийских войн» по своим масштабам, накалу и количеству прямо или косвенно участвующих сторон вполне сопоставимых с войнами палестинскими, которые считаются самым крупным вооруженным противостоянием после окончания второй мировой войны.   
Что получали американцы взамен в результате этих сделок – понятно, в речи Кеннеди не говорилось. Скорее всего, пришельцы предложили в обмен на столь объемные поставки алмазного сырья какие-либо промышленные или военные технологии.  Однако какого-либо заметного технологического рывка американской индустрии не замечалось. США, конечно же, опережали все страны  по объёму национального валового продукта, но он был вполне сопоставим как аналогичными показателями, как Британской империи, так и Рейха вместе со странами социалистического содружества. Более того Германия первой вышла на космическую орбиту, благодаря конструкторскому гению штандартенфюрера Генрика фон Брауна. Космический корабль «West-1», пилотируемый гауптштурмфюрером Гельмутом Биттнером, впервые совершил два витка по орбите и благополучно вернулся на Землю. Это событие произошедшие 20 апреля 1961 года было посвящено дню рождения первого фюрера арийцев Адольфа Гитлера. В пресловутой «лунной гонке», только смерть гениального Вернера фон Брауна в автомобильной катастрофе, помешала Великой Германии обогнать плутократический конструкторский сброд собранный в НАСА по указу второго из президентов Кеннеди Джона Фиджеральда. Потрясённый тем, что истинный ариец оказался первым человеком на космической орбите этот рыжий ирландец поклялся американским неграм и евреям,  что они обгонят истинных арийцев на Луне.
Как известно весной 1969 года два лунных крейсера, американский и германский, «Апполон-11» и «Валькирия-5» стартовали соответственно с космодромов на мысе Канаверал и в Пандемюне. Однако «Валькирия» потерпела аварию, едва выйдя на земную орбиту. Четверо германских космонавтов заживо сгорели в верхних слоях атмосферы. А американский еврей Армстронг, оставив отпечаток своего ботинка на лунной пыли, таки вернулся на землю вместе с остальными членами экипажа. 
Секретами того, что являл из себя предмет торговли между цивилизациями, со стороны пришельцев, американцы не поделились даже со своим стратегическим союзником – Британской империей. При этом глумливо ссылаясь на специально протащенной по такому случаю поправке к конституции – так называемый «билль о гостайне», исключающей данную тему из права граждан на свободный доступ к информации. Волны интереса и опасений вызванные заявлением Роберта Кеннеди, всколыхнувшие сначала всю более-менее адекватную, как политическую, так и научную общественность земли, затухли в течение следующих несколько лет. И вскоре о факте контакта упоминалось как второразрядной явлении человеческой истории, даже не входящим в ряд «открытия Америки» или там первого кругосветного путешествия Магеллана. Эта веха исторических свершений стала в один ряд с такими, как первый пилотируемый полёт на космическую орбиту или вояж к Луне. Предположения о возможных внеземных технологиях которыми овладели Соединённые Штаты расходились по широкому спектру вариантов – от самых фантастичных – до вполне прагматичных. Однако экспертное сообщество сошлось на том, что это Никах не может какое-нибудь доселе невиданное чудо-оружие способное установить американцам свой диктат на земном шаре. Политика Вашингтона была в меру агрессивная. И уж понятно что применения атомного оружия по приказу генерала Мак-Артура  против коммунистических орд Мао Цзэдуна на позиции армии генералиссимуса Чан-Кайши в сентябре 1949 года к инопланетянам никакого отношения не имела. Тем паче в результате этой войны образовалось два Китая с границей по реке Янцзы.   А на оккупированном китайцами корейском полуострове было создана марионеточное государство во главе с экспортированном из Сибири капитаном НКВД каким-то Ким-Ир-Сеном. Подобный же трюк Мао попытался спустя 10 лет повторить во Вьетнаме, когда коммунистические банды в результате так называемой революции «золотая звезда» захватили Ханой и Хайфон, правительство Хошимина объявило себя единственным законным и коммунистические войска обученные в Китае начали весьма успешной наступление на дельту Меконга. Президент Джон Кеннеди предупредил ветконговцев и их хозяев в Бейпине,  что если агрессия не прекратиться, то он отдаст приказ сбросить на Ханой водородную бомбу. Помогло.
Одно время ходили упорные слухи что алмазные россыпи американцы выменяли у космических бродяг технологии позволяющие без особых затрат эмансипировать свинец золото, а алюминий в платину. Однако даже если это и так,  то у американцев хватило ума не наводнять рынки дешёвыми драг металлами, что, несомненно привело бы к глобальному финансово-экономическому кризису всю мировую экономику. В итоге проанализировав информацию, как находящуюся в отрытом доступе, так и добытую доблестными немецкими разведчиками из Абвера и РСХА, ученые аналитики из академии Ahnenerbe, пришли к выводу – что скорее всего за алмазы американцы получили технологии позволяющие создать сверхмощные солнечные батареи заряжающиеся непосредственно из пространство. Косвенным подтверждением этой догадки были следующие факты. Потребление электроэнергии в США, В 47 по 77 годы возросло темпами на порядок превышающими этот показатель в Британской империи и Рейхе включая любую из стран Варшавского договора. Между тем ни одной новой атомной и гидро электростанции в Штатах построено не было. Закупки и добыча нефти и прочих углеродов сократились в несколько раз, а добытые сырьё в основном использовалась в химической промышленности.  На дорогах Америки появились электромобили способные вполне конкурировать по протяжённости пробега с машинами, снащёнными двигателями внутреннего сгорания. Причём, не смотря на огромный спрос, специальным вердиктом конгресса США  их экспорт был весьма органичен.  Ещё одним подтверждением данной версии было создание при ФБР специального департамента «по контролю за экспортом». Под сим безобидным наименованием скрывалась довольно мощная и разветвленная структура, весьма эффективно противостоящая как промышленному шпионажу, так и шпионажу в целом.
Было так же ещё один фактор всеми замеченный, но не поддающийся адекватному объяснению с позиций здравого смысла. И именно то с 1932 года американцы на вполне свободных и равноправных выборах отдавали свои голоса за представителей демократической партии, как на выборах в конгресс, так и президентских. В 44 году, практически сразу после победы в 4 президентской гонке агентами РСХА был застрелен президент,  Франклин Делано Рузвельт. Его приемником стал Гэрри Трумэн. Именно с момента убийства Рузвельта позиция американской администрации во взаимоотношениях с рейхом более чем бескомпромиссна, что впрочем, это было компенсировано оживлением взаимоотношений с большевистскими союзниками. И хотя Сибирская Федерация никогда не входила в военные структуры североатлантического оборонительного союза, в случае возобновления противостояния со странами Варшавского блока, ни у кого не возникало иллюзий, что Америка окажет большевикам самую широкую поддержку – вплоть до присылки экспедиционного корпуса. Впрочем, опыт имелся. Несколько отборных батальонов американской морской пехоты доблестно сражались и при обороне Свердловска, и во второй битве за Сталинград.  Кстати генерал Шкуро вместе со своими казаками был взят в плен именно американцами из батальона майора Буша. Естественно после открытия в Якутии алмазных россыпей практически вся добыча поставлялась в США, причем по ценам почти демпинговым ценам. Но сотрудничество было выгодно. На средства, вырученные от алмазного экспорта большевики, при помощи тех же американцев создали довольно развитую промышленную инфраструктуру, построить Байкало-Амурскую железнодорожную магистраль, дублировать Транссиб и перевооружить Красную Армию современным вооружением на американский манер. Все современные большевистские генералы и маршалы окончили академию West-Point.  Во время государственных мистерий посвященных годовщине захвата власти в октябре 1917 года партийные секретари произносили тост за торжество идей Ленина-Сталина (мумия Ленина, перевезенная из Старой Москвы в ноябре 41 года покоилась в мавзолее напротив Ипатьевского  дворца в Свердловске. Мавзолей был возведён из сибирского кедра и калифорнийского мрамора и теперь напоминал не пирамиду фараона Джосера – а храм святой Софии в Константинополе). Тост запивался полулитром водки настоянной на кедровых орехах и запивался литром кока-колы. Всё это заедалось жевательной резинкой со вкусом ананаса и разварной медвежатиной. Кстати, сразу после войны сибирские медведи, а точнее их мясо спасли население федерации от голодной смерти, а шкуры от смерти от холода. В настоящее время медвежьи фермы гордость сибирского животноводства. Американские технологии позволили обеспечить почти стопроцентную переработку медвежьей туши. Теплоту отношений между Белым Домом не охладило даже то, что во время гражданской войны в Китае сибы почти открыто поддерживали Мао Цзэдуна, снабжая НОАК, закупленными в США системами вооружений. Почти зеркально ситуация повторилась во время Вьетнамской войны. Однако, на этот раз сибирская подмога оказалась неэффективной.  Хомишин, вождь вьетнамских инсургентов коммунистов умер в прошлом году в Свердловске, где коротал долгие годы изгнания после разгрома его войск американским экспедиционным корпусом…
В 1952 году отставной майор ВВС, герой Второй Мировой Войны демократ Джозеф Кеннеди победил  на президентских выборах Дуайта Эйзенхауэра, так же отставного военного и героя войны – только генерала. В 1960 Джозефа сменил в Овальном кабинете Белого дома его брат Джон, тоже бывший герой войны на Тихом океане. Он по всем статьям обыграл республиканского функционера Дика Никсона. В 1968 году победителя войны в Юго-Восточной Азии сменил его брат Роберт – его соперник Эдлай Стивенсон набрал лишь 10% голосов избирателей. К 72 году Америка устала от династии Кеннеди и республиканец Барри Голдуоттер, в молодости занимавший пост «великого дракона Клана» имел реальные шансы на победу. Однако в основу своей внешнеполитической программы он поставил курс на конфронтацию с сибами (которые уже перестали именоваться СССР) и сближение с Северным Китаем. Тогда-то Роберт Кеннеди и сделал свое сенсационное заявление о контактах с гостями из космоса. А с учётом того что в Якутии добывалось 70 процентов алмазов служивших предметом столь важных торговым отношений, а в Африке южнее экватора, где находились значительные месторождения «железного стекла» шла перманентная война и эта была сфера жизненных интересов Британии, добывать алмазы можно было только при помощи старателей в форме морской пехоты, оснащённых таким «шахтным» оборудованием  как танки «Sherman» и геликоптеры «Apache». А посему политика конфронтации с сибами по идеологическим или гуманитарным соображениям оттолкнула избирателей от Барри. 
На выборах 1976 политические эксперты и аналитики в один голос предрекали победу республиканца, губернатора Калифорнии Рональда Рейгана над четвертым из братьев Кеннеди Эдвардом, который легко выиграл партийные праймериз. После того съезд республиканцев в Лос-Анджелесе утвердил Рейгана кандидатом от своей партии, он был практически уже одной ногой на пороге Белого дома. Но на следующий день после съезда во время торжеств по этому поводу в отеле «Амбрасадор» республиканский кандидат был застрелен неизвестным киллером.     Сменившего Рейгана Джеральда Форда Эдварду Кеннеди, хоть с минимальным перевесом, но таки удалось одолеть.
… Маркус Вольф устало плюхнулся на переднее сидение. Закурил. На лице Скланге медленно растаяли тревога и напряжение. Вольф хмыкнул
- Что Отто, наверное не было уверенности в моём возвращении?
Скланге медленно покачал головой,
; Я всегда верил в Вас херр Вольф.
; А если бы меня арестовали – что б делал?
; Поступал согласно инструкциям, которые вы мне оставили…
; А…
Вольф ещё раз внимательно осмотрел последнего из своих солдат, стати Скланге идеально вписывались в представления об истинном арийце. Он вполне мог стать моделью для создания образа идеального эсэсовца. А он и был штурмбанфюрером CC, кавалером рыцарского креста с дубовыми листьями…