Голубой Дьявол гл. 5

Tonight, you have a chance – kids! We are all a rock and roll stars today!
Hey, I'll tell you only one word, and this word is cocaine! Did you know that?

   Соло заструилось из колонок музыкального автомата.
Майкл с интересом оторвал голову от сочного стейка. Красивая шатенка прошла через зал, на мгновение взгляд Лизы упал на него. Что-то неуловимо схожее проскочило зеленой искрой между ними двумя. Он снова опустил голову.  Аккуратно отрезал кусок BLUE – Портерхаус*, чтобы сок стек на листья салата. Затем завернул мясо в рулет, и с наслаждением отправил его в рот.

- Любимый, потанцуем? – Лиза коснулась плеча Сергея.

   После вечера в «союзе композиторов», ей захотелось заглянуть в какой нибудь из маленьких уютных баров, и вслед за духом ублажить ещё и тело. 
 
   Слайд** закончился, и ритмичный бас повел их вслед за бонгами и тамами. От удовольствия она закрыла глаза, запустила руки в длинные волосы,  и поддалась хастлу  партнера. 

   Они были счастливы.
Приблизившись в танце, Лиза поцеловала Сергея, сказав на ухо:

- Это наша песня, милый…

If you want to go out
  You've got to take her out, cocaine… - Подпел он Маккаферти.
 
  Наблюдая за парой, Майкл погружался в воспоминания.

   Он откусил следующий кусок стейка, и тут же, перед ним возникла гостиная старого друга.
Праздновали вывод войск из Афганистана.
Шутили, смеялись. 
Они смотрелись вместе: молодая жена Петра, красивая, тонкая, дворянского происхождения рядом с мужем, сильным, подтянутым – офицером.
В тот вечер все прилично выпили, и Петр ушел спать.
Майкл стоял и курил на балконе, когда подошла она.

- Скажи мне, апостол… - так называли их расформированное подразделение «Апостолы». – Почему ты нашел работу заграницей, а мой муж нет?

- Петр сильно переживает за распад. Он настоящий советский офицер. Ему трудно вписаться в новую систему… - Майкл прикурил ей сигарету, и заметил нехороший блеск самодовольства в глазах жены друга.

- А ты значит не такой? Не настоящий офицер?..

   Он помедлил.

- Пожалуй, что нет… я хороший  боец, и белая кость мне не светит. Я привык быть наемником – знаешь, - тем парнем из трущоб.

   Она затянулась, и произнесла с досадой:

- Вот и я, наверное – нет! Ты хороший друг – Майкл. Подержи Петра, когда я уйду.

   И она развернулась, щелчком оправив сигарету с балкона.
Майкл стоял ошарашенный новостью.

- Ты бросишь мужа сейчас? Когда ему нужна твоя поддержка, как никогда? Он же тебя так любит?

   Она обернулась.

- Я не костыль – чтоб поддерживать! И потом, мне надоело есть «немазаную лапшу»… - цинично закончила женщина.

   Музыка закончилась, и пара прошла к столику.
А Майкл вспомнил, как  солдаты последний раз выстрелили в воздух у могилы Петра, спустя месяц после развода.
У настоящего офицера не выдержало сердце.

   Покончив со стейком, он попросил принести текилы, и подошел к аппарату. Выбрав композицию, мужчина заплатил бармену за жетон и отправил увесистый кружок меди в отверстие.
Хриплый, надсадный голос  отвязного  блюзмена  возвестил:
 
-Well, Jesus will be here
Be here soon
He's gonna cover us up with leaves
With a blanket from the moon
With a promise and a vow
And a lullaby for my brow
Jesus gonna be here
Be here soon…***

   Майкл  вернулся за стол. Опрокинул текилу,  и начал раскачиваться на стуле в такт вибраций GIBSON ES-345 и контрабаса.
Перед глазами опять оказалась квартира друга.

- I got to keep my eyes open
So I can see my Lord
I'm gonna watch the horizon
For a brand new Ford…****   

   Он достал трофейную бритву Петра, и, медленно, чтобы заглушить другую боль, стал проводить, с каждым миллиметром вонзая все глубже, лезвием по своему лицу.
Нужно было показать ей, как это - когда душа может страдать, ведь бездушные, этого не  могли знать.
Он хотел навсегда запомнить этот момент,  и каждый раз подходя к зеркалу – он хотел помнить.

   Глаза женщины потеряли то самодовольство, которое Майкл помнил с последнего  вечера, когда его друг был счастлив.  Но нужно было стереть всю уверенность, чтобы её не было так же, как на лице Петра, когда закрыли гробовую крышку. 
Он полоснул лицо женщины, и ухоженная кожа вскрылась алой беспомощностью.

- Well, I've been faithful
And I've been so good
Except for drinking
But he knew that I would
I'm gonna leave this place better
Than the way I found it was
And Jesus gonna be here
Be here soon …*****

   Майкл открыл глаза.
Заведение закрывалось.
Не было красивой пары, что, казалось, недавно танцевала.
Бармен протирал стаканы.
Его окликнули. Майкл повернулся на мурлыкающий голосок.

- Эй, ковбой… -  рядом стояла симпатичная официантка,  заигрывая,   облокотившись о стойку.

- Ты мне? – Поднял он брови.

- Кроме тебя никто вокруг не качается  на стуле, слушая Тома Уэйтса! – Она поправила прядь смоляных волос, и беззастенчиво спросила. -  Не хочешь «покачаться» в другом месте?

- Покачаться?.. Это можно… - задумчиво ответил Майкл, проведя рукой по шраму.   

*Портерхаус-стейк — вырезается из поясничной части спины в области толстого края вырезки.
В cooтвeтcтвии c aмepикaнcкoй cиcтeмoй клaccификaции paзличaют семь cтeпeнeй пpoжapки cтeйкoв: первая - EXTRA-RARE или BLUE — прогретый до 46-49 °C и быстро «закрытый» на гриле, сырой, но не холодный;

**Слайд (англ.)русск. (англ. Slide) — искусственное скольжение вдоль струн вверх и вниз по грифу пальцами левой (иногда и правой) руки или медиатором. «Скольжение» достигается за счёт плавного движения по струнам, во время которого пальцы воспроизводят звуки на ладах. В музыке — «глиссандо». В блюзe (иногда также и в роке) вместо пальца используется слайд — специальный металлический, керамический или стеклянный предмет, за счёт чего достигается большая «плавность» звука.

***Итак, Иисус будет здесь скоро,
Совсем скоро.
Он сокроет нас листьями,
Покровом луны,
Обещанием и обетом,
И колыбельной для моего чела...
Иисус будет здесь скоро,
Совсем скоро.

****Я буду держать глаза открытыми,
Так что я смогу увидеть своего Создателя.
Я буду следить за горизонтом,
Чтобы не пропустить нового Форда.

*****Итак, я был верующим,
И я был таким хорошим,
Исключая алкоголизм.
Но Он знает, что я
Лучше покину это место,
Чем пойду по прежнему пути.
И Иисус будет здесь скоро,
Совсем скоро.
                tom waits: jesus gonna be here
Перевод - Лингво лаборатория Амальгама.

http://www.proza.ru/2012/07/25/1504