Дух лісу вселився
У твоє тіло.
Літо
Омило тебе теплом
Наближення вечора.
Шовковий рушник неба
Витер втому із обличчя
І пустив у колиску очей
Сонячних зайчиків.
Запах лісу вилився
Із волосся твого
Мені на груди.
Умліваю
У коконі
Спогадів...
26.07.12
Переклад Анни Дудки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):
Дух леса вселился
В твое тело.
Лето
Омыло тебя теплом
Плывущего вечера.
Шелковый рушник неба
Вытер усталость с лица
И запустил в колыбель глаз
Солнечных зайчиков.
Запах леса пролился
С твоих волос
На мою грудь.
Млею
В коконе
Воспоминаний...
У коконi спогадiв
© Copyright: Василь Кузан, 2012
Свидетельство о публикации №212072600899
Свидетельство о публикации №212072600899
Рецензии
Дух леса вселился
В твое тело.
Лето
Омыло тебя теплом
Плывущего вечера.
Шелковый рушник неба
Вытер усталость с лица
И запустил в колыбель глаз
Солнечных зайчиков.
Запах леса пролился
С твоих волос
На мою грудь.
Млею
В коконе
Воспоминаний...
Анна Дудка 26.07.2012 15:07 • Заявить о нарушении
В твое тело.
Лето
Омыло тебя теплом
Плывущего вечера.
Шелковый рушник неба
Вытер усталость с лица
И запустил в колыбель глаз
Солнечных зайчиков.
Запах леса пролился
С твоих волос
На мою грудь.
Млею
В коконе
Воспоминаний...
Анна Дудка 26.07.2012 15:07 • Заявить о нарушении
Умліваю від Вашої майстерності, Анно Михайлівно.
Дякую.
Василь Кузан 26.07.2012 22:10 Заявить о нарушении
Дякую.
Василь Кузан 26.07.2012 22:10 Заявить о нарушении
Скільки слів потрібно прозі щоб пояснити
сенс поезій? Проза - марнотратниця.
Валентина Арепьева 14.08.2012 17:34 Заявить о нарушении
сенс поезій? Проза - марнотратниця.
Валентина Арепьева 14.08.2012 17:34 Заявить о нарушении
Каждому своё, дорогая Валентина. Поэтическое слово ёмче, выразительнее, но не каждому дано.
Анна Дудка 14.08.2012 18:30 Заявить о нарушении
Анна Дудка 14.08.2012 18:30 Заявить о нарушении