грамота вам, воевода

Здрав будь,  дорогой друг переписью  ковырками  Бормонтуглы Шмильевич!

Во-первых первах, шлю тебе поклонный поклон и карамельцы  малым да сиплым. Других сластей не вызрело вже, звиняй

Хороша ли погода ть  ныне в Печенегове-Ярове Ковылине? Уродилась ли гречиха али повянула ли зовсем вся? Не донимают ли упырьцы в сумраках застав ваших, не прислать ли кольцев заговоренных  козней да ведуньей и лампадиц огнеметающих с нарочным храбрецом?

Изрядно у нас нынче дождей сливных, стал быть спроса на козий вар нет до новолуня.  Давеча слыхали  прохожего ликтуса о сгущении крови чесночной подливкой с конопляным жмыхом,  от коей рвут шепелявые иродцы изнутри кишечники в бузины да извергнуть норовят немалым количеством жижиц. Средство верное, как есть-пить, коли истолочь на Слизнепад,  очистившись росами и блюй-корнем, мабуть вернее заверещих сребрённых в нутро,  с вертанием супротив солнцакруга. Доколе ****ь свиснет аки пичужка дурным дурна и перекинется через копыто красной девицей - обманицей. Немедля надлежит чеканом ея утешить али шестопером и вязать

Басурмановы  кривдаграммы - ар оу эф эл

Поземкой не застудит коли  круп мово вороного Поеда,  выеду в утрях на первый снег, а и даст Марья Мазявна роздыху в сече, свидимся ужо тодысь. На Гусьей заставе кличь мою  дружину коли так потайным словом в ответ с бубенцами.

Кланяться велит отпрыскам твоим и супружнице Евдокия Максимовна моя, засим и прощевайте, на фронтире  маяться  без просшествий  двухточие закрытая круглая скоба. Всем всех всяких
Храни вас  святой Прыль и Марья Мазявна, а  коли нет - буде  упокоение твое с гумбольтами вечными в тиши

Засим, из стольного выгорода Урю-Караева
вашими поминками славен
Афанасий Славович Зубочиж