ОтКУДа отчеГО СЛОВо ЖЕНщина НЕ ПОШЛое поШЛО изоШЛО

ОткУда-отчегО ж слОво "Женщина" НЕ пОшлое - пошлО-произошлО?
  (Моя - частИчно - ШУТКа, а частИчно - НЕТ - ищИте отвЕт!)

от древне-греческого, беотского, латИнского - genа, genna =
<рождАющая>, <гена-жена> -
ПошлО-произошлО и русское жена! - ВОТ МНЕние - ВАМ - МОЁ!

Я, когда читАю или напевАю вот Эти стрОки песни:
"""А на гoрИ - у пОли на ривнИ -
   Там жэнцИ ХЛИБ жнуть""",
То представлЯю, что;
"""Там жинцИ=жинкЫ жнуть!""", -
То-есть, что ТАМ - жинцИ=жэнцИ=жинкЫ - хлибЫ=хлебА -
сэрпАми жнуть -
ЗахвАтывают ладОнью - пучОк побОлее -
ЖИТа-РЖИ, ПРОСа-пшенА-пшенИцы -
А другой ладОнью крЕпко дЕржат-ЖМУТ СЕРП
И СИМ серпОм срезАют=ЖМУТ=ЖнУТ -
Этот зажАтый в ладОни пучОк -
ЖИТа-РЖИ, ПРОСа-пшенА-пшенИцы = хлИба=хлЕба,
СклАдывают срЕзанные пучкИ в кУчки=кучкЫ,
Из котОрых вЯжут снопЫ. -
ТАК дЕлали и МЫ до начАла 1950-тых -
На НАШий садЫбм-усАдьбе -
На НАШем каменИстом бугрЕ-горЕ -
СЕяли вивсИ-овсЫ, ячмИнь,
ЖИТо-РОЖЬ, ПРОСо-пшенО-пшенЫцю = хлибЫ=хлебА!
А попИд горОю, -
НЫЗом-долынОю -
КабачкЫ ростУть,
КабачкЫ ростУть,
БурякЫ ростУть,
КартошкЫ ростУть,
ЯгидкЫ-морквЫ ростУть,
А нэ козакЫ пьЯни -
До МосквЫ йдуть -
На МосквУ йдуть!

И в моЁм (с рАннего дЕтства!) представлЕнии -
Так жэнцИ=жинцИ -
ЭТо ТОЛЬКо ЖЕНЩины = жинкЫ жнуть! -
То-есть, что жинцИ=жэнцИ =
ЭТо ТОЛЬКо ЖЕНЩины = жинкЫ = жинцИ -
ХлибЫ=хлебА - сэрпАми жнуть! -
ТАМ - на гoрИ -
У пОли - на ривнИ -
Там жэнцИ=жинцИ=жинкЫ ХЛИБЫ жнуть,
Там жинцИ-жинкЫ жнуть!
А попИд горОю, -
НЫЗом-долынОю,
ТА попИд горОю,
Яром долынОю -
МужикЫ ПЬЮТЬ -
ГорилкЫ ПЬЮТЬ,
ПЫВо-БРАЖКы ПЬЮТЬ, -
****Эй-дивОк ЖМУТЬ -
НЭ ХлибЫ ЖНУТЬ -
ХлибЫ жинкЫ ЖНУТЬ!
Та й КозакЫ - ТЭЖ -
НЭ ХлибЫ ЖНУТЬ -
ХлибЫ жинкЫ ЖНУТЬ!
А КозакЫ йдуть, козакЫ йдуть. -
До МосквЫ йдуть -
На МосквУ йдуть,
На КазАнь йдуть,
На РязАнь йдуть,
На ризАнь йдуть -
ГрабувАть йдуть,
СылкувАть йдуть,
На розбИй йдуть,
А ЖЕНЩины = жинкЫ = жинцИ -
ХлибЫ=хлебА - сэрпАми жнуть! -
ЖИТо, ПРОСо-пшенО-пшенЫцю,
ЯчмИнь, вивсИ жнуть -
Конэй годувАты,
ПЫВо-БРАЖКы готувАты, -
МужикИв-козакИв напувАты,
Щоб ****Эй моглЫ жАты-йибАты!
А жинкЫ - нэхАй вивсИ-хлибЫ ЖНУТЬ!

Так ОСЬ звИдкы узялОся слОво ЦЭ -
ТАМ - на гoрИ -
У пОли - на ривнИ -
Там жэнцИ=жинцИ=жинкЫ ХЛИБЫ жнуть,
Там жинцИ-жинкЫ жнуть!
А попИд горОю, -
НЫЗом-долынОю...
........................
ВОТ откУда-отчегО ж слОво "Женщина" -
НЕ пОшлое - пошлО-произошлО!

Слово <женщина> было отмечено Александром Востоковым -
в Хронографе XVI века: <оже азъ есмь <женщина>...
ru.wikipedia.org/wiki/Женщина ! -
А то развелИ ТУТ епиТИмию =
епИ ТИ мою,
НЕ ТО - Я бУду ТебЯ
Или ж самА себЯ! -
Вот, напримЕр, ТАК;

СоглАсно Вики-словарЮ, этимология СлОво <женщина>
Происходит от существительного <жена>,
далее от праславянской формы *zena,
от которой в числе прочего произошли: старо-славславянское жена
(от древне-греческого, беотского, латИнского -
genа, genna = <рождАющая>, <жена>), русское жена,
украинское жона, жiнка, белорусское жана,
болгарское жена, сербо-хорватское ж?на,
словенское zena, чешское, словацское zena <женщина, жена>,
польское zona, лужское zona.
Родственно древне-прусское genno, звучащее подобно <женщина!>,
древне-индийские (до-ПотОпные!) jani <жена, женщина>,
gna <богиня>, авест. gеna - <женщина, жена>, jaini - то же,
готское qino <жена, супруга>, qens - то же...

А потОм, напримЕр, Вот ТАК;

же?н-щи-на  -
Существительное - одушевлённое, женский род,
1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А.Зализняка).
Корень: -жен-; суффикс: -щин-; окончание: -а ! -
Ну вот и доказАли:
Корень: -женцИ- (ТЕ, КТО жнут!),
А ЭТи "учЁные" разбИли его на:
Корень -жен-; суффикс: -щин-; окончание: -а -
Вот ВАМ и "- а-А!" - покАкала и пошлА молвА,
ОткУда да откОль-отчегО ж -
слОво "Женщина" НЕ пОшлое, НЕ пошлО -
ПошлО-произошлО!

    А ВОТ МОЁ ВАМ - ПРИЛОЖЕНИЯ -
    для интереса по интересам прочтЕния:

  Значение слОва "Женщина";

А. биологически:
1. взрослый человек женского пола;
2. лицо, противоположное мужчине по полу;
3. самка человека
Б. РазговОрное:
1. представительница женского пола, утратившая девственность:
 "- Ты стала женщиной в ТУ ЖЖУТкую ночь!
   И в ТУ же ЖЖУТкую ночь, я стал мужчиной!
2. партнёрша по совместной жизни
3. партнёрша - сожительница.
4. партнёрша (по отношению к какому-либо мужчине,
   либо НЕ мужчине) по сексуальным отношениям:

Синонимы слОва Женщина;
БАба (грубовАто, но вЕрно!), пАни, пАнночка,
синьОра, синьорИта, мисс, миссис, дАма, лЭди,
англичанка, бельгийка, нЕмочка, япОночка и т.д...

Антонимы слОва Женщина;
1. по признаку пола: мужчина;
2. по признаку возраста: девочка, девственница, девушка, дЕва...

Гиперонимы слОва Женщина; человек, самка, любовница

Гипонимы слОва Женщина;
Бабушка, старуха, мать, девочка, девушка, девица, барышня, хозяйка, хозЯюшка...

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
женщина-партнёрша,
женщина-сожительница...
женщина-вампИр
женщина лёгкого поведения
ищите женщину
падшая женщина
публичная женщина
стать женщиной

Пословицы и поговорки от слОва Женщина;
одна женщина - баба,
две бабы - базар,
а три - базАрище-Ярмарка!
А по-мне и ТАК бывАет:
Одна женщина - баба у пЕчки,
две бабы - пожАр,
а три бабы - пожАрище!

   Перевод слОва "Женщина";

Абазинский abq: пхавыс
Абхазский-ab: абххыс
Аварский-av: ч?ужуг?адан; ч?ужу
Адыгейский-ady: бзылъфыгъ; шъуз
Азербайджанский-az: qad?n (гадын)
Аймарский-ay: warmi
Айнский: menoko
Албанский-sq: grua
Алеутский-ale: айага?
Алтайский-alt: ?й кижи; келин
Английский-en: woman (мн. ч. women)
Арабский-ar: ????? ('imra'a) ж., ???? (mar'a) ж., ???? мн. ч.
Арагонский-an: muller ж.
Армянскийhy: ??? (kin)
Ассамскийasm: ???? (nari)
Астурийскийast: muyer ж.
Африкаансaf: vrou
Баскскийeu: emakume, andre; gizalaba
Башкирскийba: ?атын; ?атын-?ы?
Белорусскийbe: жанчына ж.
Бенгальскийbn: ?????; ????? (mohila)
Болгарскийbg: жена ж.




СоглАсно Вики-словарЮ, этимология СлОво <женщина>
Происходит от существительного <жена>,
далее от праславянской формы *zena,
от которой в числе прочего произошли: старо-славславянское жена
(от древне-греческого, беотского, латИнского -
genа, genna = <рождАющая>, <жена>), русское жена,
украинское жона, жiнка, белорусское жана,
болгарское жена, сербо-хорватское ж?на,
словенское zena, чешское, словацское zena <женщина, жена>,
польское zona, лужское zona.
Родственно древне-прусское genno, звучащее подобно <женщина!>,
древне-индийские (до-ПотОпные!) jani <жена, женщина>,
gna <богиня>, авест. gеna - <женщина, жена>, jaini - то же,
готское qino <жена, супруга>, qens - то же...



же?н-щи-на  -
Существительное - одушевлённое, женский род,
1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А.Зализняка).
Корень: -жен-; суффикс: -щин-; окончание: -а.



Гипонимы
англичанка, бельгийка, немка; старуха; хозяйка; старуха, мать, барышня, девица
-
-
[править]
Родственные словаСписок всех слов с корнем <жен-> [показать]

[править]
Этимология

Происходит от существительного жена, далее от праслав. формы *zena, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. жена (др.-греч. ????), русск. жена, , укр. жона?, жiнка, белор. жана?, болг. жена?, сербохорв. ж?на, словенск. zena, чешск., словацк. zena <женщина, жена>, польск. zona, в.-луж., н.-луж. zona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. <женщина!>, др.-инд. jani? <жена, женщина>, gna <богиня>, авест. g?na-, ??na, ?na <женщина, жена>, jaini - то же, арм. kin, готск. qino <жена, супруга>, qens - то же, греч. ????, беот. ???? <жена>, ирл. ben, тохар. А san, В sana <женщина>. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.
[править]
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
женщина-вамп
женщина лёгкого поведения
ищите женщину
падшая женщина
публичная женщина
стать женщиной
[править]
Пословицы и поговорки
одна женщина - баба, две бабы - базар, а три - ярмарка
[править]
Перевод
[скрыть]Абазинскийabq: пх?выс
Абхазскийab: а???ыс
Аварскийav: ч?ужуг?адан; ч?ужу
Адыгейскийady: бзылъфыгъ; шъуз
Азербайджанскийaz: qad?n (гадын)
Аймарскийay: warmi
Айнский: ??? (menoko)
Албанскийsq: grua
Алеутскийale: айага?
Алтайскийalt: ?й кижи; келин
Английскийen: woman (мн. ч. women)
Арабскийar: ????? ('imra'a) ж., ???? (mar'a) ж., ???? мн. ч.
Арагонскийan: muller ж.
Армянскийhy: ??? (kin)
Ассамскийasm: ???? (nari)
Астурийскийast: muyer ж.
Африкаансaf: vrou
Баскскийeu: emakume, andre; gizalaba
Башкирскийba: ?атын; ?атын-?ы?
Белорусскийbe: жанчына ж.
Бенгальскийbn: ?????; ????? (mohila)
Болгарскийbg: жена ж.
Боснийскийbs: zena ж.
Бретонскийbr: maouez ж.
Бурятскийbua: эхэнэр
Валлийскийcy: benyw ж., dynes ж.; menyw
Валлонскийwa: feume
Венгерскийhu: no, asszony
Вепсскийvep: naine
Волофwo: jigeen
Вьетнамскийvi: dan ba
Гавайскийhaw: wahine
Гагаузскийgag: kar?
Гаитянскийht: fanm
Галисийскийgl: muller
Готскийgot;: qino
Гренландскийkl: arnaq
Греческийel: ??????? ж.
Грузинскийka: ???????? (dedak'atsi); ???? (kali)
Гуараниgn: kuna
Гуджаратиgu: ?????? (stri); ???
Гэльскийgd: bean ж.; boireannach
Даргинскийdar: хьунул; хьунул адам
Дариprs: ?? (zan)
Датскийda: kvinde
Дивехиdv: ???????????? (anhenmiha)
Древнегреческийgrc;: ???? ж.
Зазакиzza: c?ni
Зулуzu: uhlobo lomuthi; umfazi
Ивритhe: ???? (isa) ж.
Идишyi: ???? (froj) ж.
Идоioи: muliero
Ингушскийinh: кхалсаг; сесаг
Индонезийскийid: perempuan, wanita; betina
Интерлингваiaи: femina
Инуктитутiu: arnaq
Инупиакik: agnaq
Ирландскийga: bean ж.
Исландскийis: kona
Испанскийes: mujer ж.
Итальянскийit: donna ж.
Йорубаyo: obinrin
Кабардино-черкесскийkbd: ц?ыхубз; бзылъхугъэ; фыз
Казахскийkk: ?атын; ?йел
Калмыцкийxal: к??кд к?н
Каннадаkn: ???? (nari); ?????? (stri); ?????? (he??u)
Каракалпакскийkaa: hayal; qat?n
Карачаево-балкарскийkrc: тиширыу
Карельскийkrl: naine; akku
Каталанскийca: dona ж.
Кашубскийcsb: bialka ж.
Кечуаqu: warmi
Киньяруандаrw: umugore
Киргизскийky: аял
Китайскийzh: ?? (funu), ?? (nuren)
Коми-пермяцкийkoi: инька; нывбаба; ань
Конканиkok: ???? ????? (baila manisi)
Корейскийko: ?? (gyejip), ?? (??, yeoja)
Корнскийkw: benyn
Корсиканскийco: donna ж.
Косаxh: umfazi
Крымскотатарскийcrh: apaqay, bike; qad?n; qad?n kisi
Кумыкскийkum: къатын; къатын гиши
Курдскийku: jin (??)
Лакскийlbe: щарсса
Лаосскийlo: ????? (satli)
Латинскийla: femina ж., mulier ж. (зрелая)
Латышскийlv: sieviete ж.
Лезгинскийlez: паб; дишегьли
Лимбургскийli: vroumes; vrouw
Лингалаln: mwasi
Литовскийlt: moteris ж.
Ломбардский: dona
Люксембургскийlb: Fra
Македонскийmk: жена ж.
Малагасийскийmg: vavy; vehivavy
Малайскийms: wanita; perempuan
Малаяламml: ?????? (sthree), ?????? (peNNu), ???? (vanitha), ???? (mahiLa); ???? (a?gana)
Мальтийскийmt: mara
Маориmi: wahine; kui; uwha
Маратхиmr: ?????; ?????? (stri)
Марийскийchm: ?драмаш
Масайскийmas: enkitok
Мокшанскийmdf: ава
Молдавскийmo: фемее
Монгольскийmn: эм; эмэгтэй х?н; эхнэр
Мэнскийgv: ben ж.
Нанайскийgld: эктэ; эктэни; эктэ най; аси; аси най
Науатльnah: cihuatl
Нганасанскийnio: ны
Неаполитано-калабрийскийnap: femmena ж.
Немецкийde: Frau ж., Weib ср.
Ненецкийyrk: не
Нидерландскийnl: vrouw
Нижнесаксонскийnds: Fru
Новиаль: fema
Норвежскийno: kvinne
Окситанскийoc: femna ж.
Осетинскийos: ус; сылгоймаг
Панджабиpa: ????; ??? (orat); ????? (janani)
Персидскийfa: ?? (z?n)
Польскийpl: kobieta ж.
Португальскийpt: mulher ж.
Пуштуps: ??? (saza)
Пьемонтский: fomna
Рапануйскийrap: vi'e
Румынскийro: femeie ж., muiere ж.
Саамский (кильдинский): нызан
Самоа: fafine
Санскритsa: ???? (jani?); ???? (nari); ?????? (stri)
Сардинскийsc: femina ж.
Северносаамскийse: nisu
Сербский (кир.): жена ж.
Синдхиsd: ??? (zala); ?? (zani); ????? (istri)
Сицилийскийscn: fimmina ж.; donna
Словацкийsk: zena ж.
Словенскийsl: zena ж.
Сомалийскийso: haweeney; naag
Сранан-тонгоsrn: wefi
Старославянскийcu (кириллица.);: жєна
Суахилиsw: mwanamke
Табасаранскийtab: шив; хпир
Тагальскийtl: babae
Таджикскийtg: зан
Таитянскийty: vahine
Тайскийth: ??????? (p?u?[h]yi?)
Тамильскийta: ???? (pe?)
Татарскийtt: хатын; хатын-кыз
Татскийttt: дэлинэ
Телугуte: ???? (aaDadi), ?????? (stree), ???? (mahiLa); ??????? (a?amani?i)
Тетумtet: fetu
Токипонаи: meli
Ток-писин: meri
Тсванаtn: mosadi
Тувинскийtyv: херээжен
Турецкийtr: kad?n, bayan, han?m
Туркменскийtk: хелей; ayal
Удмуртскийudm: кышномурт, нылкышно
Узбекскийuz: ayol
Уйгурскийug: ayal (аял; ?????)
Украинскийuk: ж_нка ж.
Урдуur: ???? ('aurat) ж.; ????? (istri); ???? (nari)
Фарерскийfo: kona ж.; kvinna ж.
Финскийfi: nainen
Фонfon: ny??nu
Французскийfr: femme ж.
Фризскийfy: frou
Фриульскийfur: femine ж.
Хакасскийkjh: ипч_ к_з_
Хаусаha: mace
Хиндиhi: ??? (aurat) ж., ?????? (stri) ж.; ???? (nari)
Хорватскийhr: zena ж.
Чеченскийce: зуда
Чешскийcs: zena ж.
Чувашскийcv: х?рар?м
Шведскийsv: kvinna
Шонаsn: vakadzi
Шорскийcjs: тулун; эпчи; ?аат
Шотландскийsco: wumman
Эвенкийскийevn: аси
Эвенскийeve: аси
Эрзянскийmyv: ава
Эсперантоeoи: virino
Эстонскийet: naine
Юкатекскийyua: ch'up; ko'olel
Якутскийsah: дьахтар
Японскийja: ? (???) (onna)
Другие переводы на сайте <Тезаурус Полной Луны>

   С большим уважением к ВАМ -
   уже Женщины и покА ещё НЕ Женщины!
   И прошУ у ВАС прощЕния, если я ВАС по-глУпости обИдел или уязвИл!
        Крыленко Владимир  29 июля 2012