Перед нами любопытное свидетельство перехода от язычества к христианству. Транслитерация надписи на камне: (на змее) Kia Lt r ak Aluir raispu stain pinsi at Purbiurn Vapur sin (дальше идёт заклинание) kliki, (сбоку) Ir i Ir vuru tubiu Kunlaivr giuk wuru.
Перевод, согласно http://www.proza.ru/2012/03/22/1663, значит следующее: КАЖДЫЙ ЛИТ ЖЕ, КАК АЛЛИЛУЙЯ ЖЕ В РАЮ (славят Бога). ПИШЕТ ПОСЛАНИЕ ПУРБЬУРН СЫН ВАПУРА, ЗАКЛИНАНИЕ ВЫКЛИКАЙТЕ! (Сбоку) ИР (Яр) И ИР (разница в написании рунического знака R) НАГРАДУ ТЕБЕ, КУНЛАЙВР, ВОЗГЛАШАЮТ!
Выходит крест на могиле Кунлайвра опять для отвода глаз. Интересно также, что змеи-ужи внизу не связаны, как на остальных рунических камнях.
На нового Бога надейся, да сам не плошай
© Copyright: Николай Бузунов, 2012
Свидетельство о публикации №212073000920
Свидетельство о публикации №212073000920
Рецензии
Николай, мелькнула мысль, что эти кресты могли выдолбить на камне столетия спустя, да очень хорошо они ложатся в общую композицию надписи.
Загляните ко мне в гости, может, руническую надпись захотите оставить, Николай.
Любовь Царькова 30.07.2012 15:23 • Заявить о нарушении
Загляните ко мне в гости, может, руническую надпись захотите оставить, Николай.
Любовь Царькова 30.07.2012 15:23 • Заявить о нарушении
Спасибо,Люба за рецензию и приглашение!Руническую не обещаю, но зайду!
Николай Бузунов 30.07.2012 15:32 Заявить о нарушении
Николай Бузунов 30.07.2012 15:32 Заявить о нарушении