Рош а-шана

Время   бежит  скоротечно и  быстро,
Израильский праздник совсем необычный.
Подводим    итоги   за  прожитый год,
Рош а-шана  скоро  в  гости  придёт.

Как только сентябрь позолотой блеснёт,
Праздник  Великий  еврейский  взойдёт.
Лучистый и светлый - родной и привычный,
Особенный!  Значимый! Оптимистичный!

Застонет  шофар, как надрывный призыв,
Который идёт из глубин, через  сердце.
Шофар  извещает,   что   Рош а-шана --
- Особенный праздник! Святой! Иудейский!

О чём так пронзительно стонет шофар?
Что год пролетел! Что пришёл  год новый!
Пробуждайся - великий еврейский  народ,
Учат   нас  мудрецы,   учат свитки  Торы.

Оптимизмом  для целей своих - зарядись,
Будь цветущим всегда, счастливым, здоровым.
С   законом  Божьим  по   жизни   иди,
Ощути себя в новом году - обновлённым.   

Да  будет  воля твоя,  Господь,
Пусть будет мир  на земле еврейской,
За  годом год,  во  веки   веков,
Пусть будет  счастлив  народ иудейский!

Яблоко  сладкое в мёд обмакну,
Чтобы  стало оно  вкуснее.
Тихо  богу   я   помолюсь,
Пусть пошлёт сладкий  год всем евреям.





      Шофар  — еврейский ритуальный духовой музыкальный инструмент, сделанный из рога животного. В него трубят во время  богослужения на Рош Ха-Шана (еврейский Новый год) и Йом-Кипур.