Превратить поместья Николая Донича

...из Дубэсарий Векь в научно-исторический заповедник.

Перелистывая старые страницы  их архива наткнулся на постановление согласно которому одна из церковей намечалась к сносу, однако посоветовавшись с председателем КГБ Савченко, было решено превратить эту церковь в Планетарий. Это я позже узнал от Алексея Гаина. Речь идет о времени "Гулага" не только в тени пальм, но и  у "старого дуба"...
Незадолго до этого (1961 года) согласно решению партийных органов одной из бывших союзных республик (догадайтесь какой), была взорвана колокольня на площади при кафедральном соборе. Такая же судьба была и у другой церкви, например у церкви Ильи пророка в Теленешть, которая была разрушена по указанию республиканских партийных органов председателями колхоза имени Георгия Димитрова Мишиным (ныне депутат Парламента Республики Молдова) и Хомским.
Планетарий существовал по начало 90-х годов, когда в нем произошел пожар (был устроен?) пожар, сгорела часть аппаратуры планетария, а другая часть была перенесена куда-то и бесследно пропала.

С точки зрения исторической справедливости постройка была правильно передана церкви. Она ей принадлежала и ей надо было вернуть. Это произошло в начале 90-х годов. В этом плане решение совершенно правильно.
Однако, необходимо заметить, что специальное здание для Планетария в республике никогда не строилось.
Другой случай, скажем так, не совсем мягкого обращения советских властей с памятниками науки, истории и культуры- разрушение и разграбление башни обсерватории Николая Донича в Старых Дубосарах. Поместье Донича (библиотека, негативы, помещение усадьбы) было разграблено сначала в 1940-м году , а потом , в 1944 году при наступлении Красной Армии была повреждена башня обсерватории. Впоследствии, к 1948 году ее снесли полностью.
До недавнего времени, насколько мне стало известно при посещении усадьбы, на месте где находилась башня, был некий свинарник. Это было в первых годах тысячелетия, и я сомневаюсь, что что-то изменилось с тех пор.

В связи с этим я предлагаю рассмотреть на правительственном уровне вопрос о трансформации поместья Николая Донича из Дубэсарий Векь в научно-исторический заповедник.
И предлагаю: (Предложения А. Гаина), не мои.

1) Отремонтировать 2 - х этажное здание усадьбы Донича и преобразовать его в музей истории науки. Для этой цели подошла бы строительно-реставрационная фирма, отремонтировавшая усадьбу Ралли, где бывал А. С. Пушкина.

2) Восстановить 5-метровую башню обсерватории на месте где она была по имеющимся описаниям (они имеются в работах Н.Н. Донича). Установить в башне новый телескоп, если не удастся вернуть на место старые аппараты Донича- спектрогелиограф, телескопы. Телескоп будет служить для показа желающим звездного неба а также для экскурсий учащихся средних школ республики по программе курса астрономии.

3) Выделить в сельском доме культуры место (помещения) для Планетария, с приобретением необходимой аппаратуры.

4) Построить коттеджы для богатых туристов (по цене $ 40-50 в ночь), кемпинг для местных туристов по цене не более $ 1-3 в ночь.
5) Обустроить пляж на берегу Днестра до уровня пляжа в Вадул луй Водэ. Выделить место на некотором удалении от места купания для автотуристов с палатками.
6) Выделить средства для восстановления старого парка усадьбы.
7) Асфальтировать дорожные коммуникации между усадьбой и планетарием.
При нормальной рекламе и транспортном обеспечении, Старые Дубоссары станут одним из излюбленным местом отдыха и образования жителей республики Молдова.
Особый упор будет на планетарий, который станет излюбленным местом образования детей.
Музей истории науки, который мог бы быть филиалом музея истории Республики Молдова, станет хорошим центром просвещения и пропаганды науки как жителям республики так и для туристов из- за рубежа. В нем должны быть экспонаты, показывающие жизнь и деятельность крупных ученых, родившихся в Бессарабии- Дейча, Альбицкого, Берга, Александра Донича (палеонтолог), Манджерона, Ежи Неймана, Стражеско, Бузескул, Варзарь и многих других, Нобелевских лауреатов имеющих бессарабские (молдавские корни)- Мечникова, Капицы.
Также, Старые Дубоссары могут привлечь внимание ученых- историков науки. В этом же месте можно было бы проводить международные научные конгрессы и конференции.
Да, подумал я, прочитав всё до конца. Это тебе не Касабланка и не Марок. Что бы подумал автор повести «Грешный рыбак и акулы из АлДаклы» если бы он оказался в село Дубэсарий Векь? Подумал бы что и в Европе, среди людей может быть по одной большой пустыне Сахара. И что, грех рыбака по имени Салид, пустяк по сравнению с грехами сотней людей, которые разрушали памятники науки, истории и культуры,  допустили разграбление башни обсерватории Николая Донича в Старых Дубосарах.
Сегодня же  в Интернете  я нашел произведения этого автора и обнаружил  «Судьбы из сахаро-сибирского пространства» на английском и французском языках.
А почему же не переводить кое что из этой книги на русский язык? Кто тебе мешает? Переводи, если сможешь, с английского, французского…Destins de l’espace saharo-sib;rien.
Переводи, ибо попытка не пытка!
И я стал переводить.
Что далее было?
Расскажу. Если нужно будет. А если нет. Знаете поговорку попытка не пытка...
А... А что?