Хворiю

Лихоманить…Думки - суцільний мотлох. Шмаття,клаптики,уривки. Одним словом: сміття. Тиск у скронях. Розриває мозок на дрібні шматки. Боляче. В очах - вир. Тихий. Та глибокий. Вскочиш - потонеш. У серці – повна тиша. Аж ріже вуха. Втомилося. Душа звернулась як оте кошеня і скніє десь у грудях. В  районі сонячного сплетіння. Майже не ворушиться. Дихає через раз. Важко. Давить. Не відпускає. Щось стоїть поперек горла. Заважає. Ніяк не пройде…
 Спати.  Жахливо хочеться  спати. Хворію … Мабуть грипп.

/19.08.12/

(дословный перевод с украинского на русский)
     БОЛЕЮ
Лихорадит… Мысли- сплошной хлам. Куски, кусочечки, обрывки. Одним словом: мусор. Давит в висках. Разрывает мозг на меленькие кусочки. Больно. В глазах- омут. Тихий. Да глубокий. Вскочишь- утонешь. В сердце – полная тишина. Прям режет уши. Устало. Душа свернулась как тот котенок и прозябает где-то там в груди. В районе солнечного сплетения. Почти не шевелится. Дышит через раз. Тяжело. Давит. Не отпускает. Что-то стоит поперек горла. Мешает. Все никак не пройдет…Спать. Ужасно хочется спать. Болею…Наверное грипп.