Меня назвали в честь деда Наума-Нелей.Двоюродного брата Борю тоже назвали в его честь.Где логика,вы спрашиваете? Нету в еврейской семье логики.Просто деда вместо Наума сослуживцы звали Борей.Помните ? Что такое Брухес? Брухес -
это тухес,а тухес -это попа ,а попа -это ж--а,в ж--а-это Жора,а Жора-это Бора!
Так приблизительно.И тетка у меня есть Таня-Маня.То есть она родилась Маней,потом стала Таней ,и в Маню превратилась,приехав в Израиль.Чудеса генетики!
Дедушка скончался молодым,и бабушка в 47 лет осталась вдовой.Ей еще долго названивали сослуживцы деда.
"Это Боря?"-спрашивали они по телефону."Это его тохдатэшнэ жена"-объясняла им терпеливо бабуля.На другом конце провода повисала долгая пауза..."А где он теперь живет?"-аккуратно спрашивали они."Ин дрэрд!"(в земле!)-возмущенно восклицала она.Люди непонятливые пошли...Ужас!
Чудеса еврейских имен
© Copyright: Неля Райцина, 2012
Свидетельство о публикации №212082501695
Свидетельство о публикации №212082501695
Рецензии