Старые поговорки на новый лад

Любовь зла, полюбишь и козла. – ЕСЛИ ДОБРАЯ ЛЮБОВЬ, ТО КОЗЛА ПОЛЮБИШЬ ВНОВЬ.

Блажен, кто смолоду был молод. – А В СТАРОСТИ СТАЛ СТАР.

По Сеньке шапка. – НА СЕНЬКЕ ШАПКА НЕ ГОРИТ.

Бесплатный сыр только в мышеловке. – ЛЮБИТЕЛЕЙ БЕСПЛАТНОГО СЫРА РАСПЛОДИЛОСЬ ТАК МНОГО, ЧТО НА ВСЕХ МЫШЕЛОВОК НЕ ХВАТАЕТ.

Дорога ложка к обеду. – ДОРОГИ ЛОЖКА И СТО ГРАММ К ОБЕДУ.

Там хорошо, где нас нет. – И ХОРОШО, ЧТО НАС НЕТ ТАМ.

Всех денег не заработаешь. – ЗАТО У МЕНЯ МНОГО ЕЩЁ НЕ ЗАРАБОТАННЫХ ДЕНЕГ.

Гусь свинье не товарищ. – НО БЫВАЮТ СОСЕДЯМИ НА СТОЛЕ ИЛИ ПОД СТОЛОМ.

Неча на зеркало пенять, коли рожа крива. – ПЛАКАТ В ОТДЕЛЕ РЕКЛАМАЦИЙ ЗЕРКАЛЬНОЙ ФАБРИКИ.

В тихом омуте черти водятся. – А В БУРНОМ - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АНГЕЛЫ.

В ногах правды нет. – НО НЕТ ЕЁ И ВЫШЕ.

Любишь кататься – ПРИГОТОВЬ СЫР И МАСЛО.

Не делай из мухи слона! – ЛОЗУНГ НА ВОРОТАХ МЯСОКОМБИНАТА.

Из трудов праведных не построишь хоромов каменных. – АУ, ПРАВЕДНИКИ! ГДЕ ВЫ?

Близок локоть, да не укусишь. – МЯГКОЕ МЕСТО ДАЛЕКО, НО КУСАТЬ ЕГО ЛЕГКО.