Почему мы любим Англию?

(Extract from novel 'Eleanor Rigby'
You have read it there:  http://www.epubbud.com/book.php?g=NLQD7DRA
on English, Russian and Kyrgyz.


Why we love England?
Not for the Hide park,
ancient castles
and first class evergreen grasses and pastures,
Big Ben, Beatles music and other luxurious,
but for the awkward 'puppet theatre'
right on the centre of London -
for that horrible and hellish sardonic

and vivid shapes and figures
of famous and respectful persons on Britain -
politics, majors, prime-ministers
queen members and other up-to-date authorities.
They are all the artists of excellence modern drama
and that is very profitable business
in Albion -creating and selling monstrous shapes of
their excellencies
on such public exhibition
in open air
as for our closed countries
and closed sculptors, painters, writers and other art men
to create innumerous golden statures
of our 'purest' top governors, 'idyllic' leaders,
'angel like' thefts and cleptocrates.

 
Почему мы любим Англию?
Не за Гайд-парк
и старинные замки
и за прелестные  лужайки и пастбища,
не за Биг Бен музыку Битлз и другие прелести,
но за театр больших уродливых кукол
прямо в центре Лондона,
за эти ужасные отталкивающие фигуры
самых  известных политиков и лидеров Англии,
в том числе и премьер-министра и королевы и принца -
все они представлены
на редкость в нелицеприятном и отталкивающем виде
безжалостными глазами
жестких художников  Англии.
Этот бизнес там процветает,
и никто творцов этих уродцев не осуждает.
Тогда как у нас  в стране
художники и  скульпторы
зарабатывают себе на жизнь
малеванием  наших лидеров
в форме античных  героев и дожей
или просто рубят капусту
производя золотые и бронзовые истуканы
глав государств,
машущих руками в пустыне.