Пульке, - шутка

               

...Главный наш вождь Ольмекатль выбрал землю,
очень хорошую землю, богатую всяким плодом и травою.
Сильный Магей истекает там соком, похожим на мед.
Женщины наши  прекрасно готовят из листьев Магея вино,
                славное это вино, что на пенных корнях. Их нашел Патекатль.
Это вино, что подарено было нам богом.
“Пульке“ назвали вино, что с горы Чиченауцин, где уже обитают
и Патекатль, да и Тлилоа с Куатлапанки.
                Корни что брошены в мед, сладкий мед из листьев Магея,
вспенили вскоре вино что назвали мы “Пульке“, -
корни с горы, что с тех пор прозываем мы Пенной,-
(Попосональтепетль теперь ей название)

Далее я расскажу: так, создав то вино, Тепустекатль праздник великий устроил.
                И потому пригласил он на праздник
многих старейшин и стариц глубоких, и разного тоже народа.
Пульке же сам раздавал,- отмерял угощение чашей.
Пульке- вино, что потребно в умеренной дозе три чаши.
                Чашу четвертую только старейшины пили, крепчайшие духом и телом!
Пятую чашу себе попросил господин куэштеков нетрезвый.
И не могли отказать ему. Выпил он пятую чашу.

                Скоро рассудок оставил его, ибо много коварства вмещалось
в этом священном вине. Так все это и было.
И потому безрассудный, нетрезвый все посрывал куэштек, обнажаясь бесстыдно.
Утром вернулись к старейшине трезвому взор и рассудок.
И от стыда пережитого он убежал к Панотлану.
                К берегу моря бежал он, бежал от стыда к побережью,
там где стояли их лодки. Бежал далек от своих он.
Так говорят старики. Так все это и было.
Там проживали они,
их потомки теперь “тонейоме“, что означает ближайшие.
Те куэштеки все до сих пор проживают у кромки залива.

                ----

"… Мы молились в Теотиуакане, старейшины города Тамоанчана– Ошомако и Сипактональ, молились о наших старших, прибывших морем в Пануко и живших здесь и ушедших на Восток. Мы внесли поправки о том в наш Священный Календарь.
…Ольмекатль Уиштотли (заключивший союз с духом Тьмы, Владетелем подземного царства)- вождь, что вышел в наши дни из Туллана и отправился на Восток, где море остановило его и людей…"