Анекдот о самой мощной женщине мира

Перевод статьи известного в Германии издателя, писателя и колумниста
на политические и экономические темы, критика финансовой системы Запада:
«Der Witz, von der maechtigsten Frau der Welt» от 24.08.2012
http://www.egon-w-kreutzer.de/

Анекдот о самой мощной женщине мира

Журнал Форбес (Forbes), которому нравится определять ранг богатейших этого мира – исключая тех, кто не позволяет себе вообще быть в этом списке, присвоил намедни Ангеле Меркель титул «Могущественнейшей женщины мира». Мисс Могущества, так сказать. С перевязью и диадемой.

Когда я это читал, то сперва подумал, такой толстой она вообще-то не является. Есть и более мощные женские фигуры.

Потом меня осенило, что имелся ввиду не объём, а ВЛАСТЬ.

ВЛАСТЬ есть, если я могу какое-то популистское выражение ТРАКТОВАТЬ по своему усмотрению.

Работой федерального канцлера Федеральной Республики Германии, а эту должность имеет Ангела Меркель (термин федеральной канцлерши в основном законе отсутствует), является определение основных направлений политики.

ДЕЛАЕТ она это?

Директивы – это, для владеющих немецким языком, не является постоянно курицей и лошадкой, а это долгосрочная постановка цели, связанная с долгосрочо влияющими понуждениями к мероприятиям, которые не допустимы для достижения цели.

Директивы  являются важной помощью в ориентации, с одной стороны для членов правительства, чтобы они знали в каких рамках могут и должны располагать своими ведомствами, и ещё больше для населения, которое ожидает определённую соизмеримость и достоверность политических высказываний.

Выход из выхода из выхода, приходит мне к этому на ум.

Поворот в энергетике и линии высокого напряжения, которые: а) не нужны в таком количестве и которые: б) ещё не функционируют.

Громогласные заявления, вместе с Гансом Айхелем, что вложения немецких банков являются надёжными и, в тоже время, политика всё большего участия в спасении банков и евро, которая приведёт ни к чему другому, как к большому взрыву гиперинфляции.

Естесственно, к задачам канцлера относится и внешнеполитическое представительство государства, там, где министр иностранных дел превысил бы границы своих полномочий. К задачам федерального канцлера относятся и переговоры о договорах с интернациональными партнёрами, относящимися к компетенции финансовых и экономических ведомств, если министры финансов и экономики находятся у пределов своих полномочий.

Однако относится ли к задачам федерального канцлера, в обход парламента связывать себя интернационально в вопросах экономики и финансов договорами?

Относится ли к задачам федерального канцлера игнорирование действующих договоров и права, чтобы в воронке кризиса достигать всё новые безальтернативные договорённости, конституционность которых по праву стоит на поверке у конституционного суда?

Нет, скорее нет.

Хотя это не является злоупотреблением власти, так как эта власть ей не передавалась, в любом случае, это злоупотребление своим должностным положением.

И если уже можно сомневаться в корректном применении директивных компетенций, если все решения, и ещё те, что не покрываются конституцией, в конце концов кажутся не чем иным, как постоянное, шаг за шагом осуществляемое отступление и сдача законных интересов Германии напротив европейских соседей, это ВЛАСТЬ?

И где была-бы Ангела Меркель без поддержки СМИ, без Фриды Шпрингер и Лизы Моон? Является ли её популярность, которой она обязана силе держаться в кресле, не только знаком милости более властных женщин?

И где была-бы Ангела Меркель, если бы Бильдерберги, Трансатлантический Союз,
ЦРУ и другие, не находили удовлетворения в том, КАК она правит Германией?

Что может Ангела Меркель действительно предложить и что из того, что она может предложить, она может осуществить в Совете Европы?

Что может Анжела Меркель осуществить против воли США?

Что Ангела Меркель имеет в руках против банков и рынков?

Я не хочу утверждать, что нужна другая фигура в ведомстве канцлера, чтобы действительно применить власть. Препятствия, действительно представлять немецкие интересы и быть достойным клятве ведомству, являются для других тоже нелёгкими для преодоления. Иллюзии здесь не к месту.

Однако возвеличивать её в глянцевом журнале до влиятельнейшей женщины мира, это в лучшем случае недоразумение, может быть, служащая определённой цели лесть, возможно однако и чистая насмешка...

И что по настоящему влиятельные женщины мира не требуют по кобыльи своего места в списке рангов, это лежит просто в том, что настоящая власть не нуждается в подтверждении Форбес (Forbes).

Сердечное поздравление, Ангела Меркель, с обретением титула!


P.S.: перевод сделан 27.08.2012