Простая надпись

      Очередной рунический камень из Швеции, написанный древними рунами.  Древние руны (старший футарк) отличаются аскетизмом исполнения. Приводим перевод германского толкования: «В 5-м веке, лаконичные руны были вырезаны на камне, который сейчас на кладбище недалеко от старой церкви. Это не исходное положение, но, предположительно, очень близкое. В тексте написано "ski;aleubaR", который был интерпретирован по-разному. Смысл может быть "Leubar в судне» - конец цитаты.
   
   Латинский текст рун в этом случае искажён. На самом деле написано «skipaahubaz». Если разделить на слова, получим «Skipa a Huba z». На древнеславянском языке это два имени СКИПА И ГУБА ЖЕ, владельцы которых вероятно и захоронены под этим камнем. К этому можно добавить, что «скипа» по-древнеславянски – комар, а «губа» - гриб.

   P.S. Учитывая отсутствие в надписи обращения к богам и "верхнему миру", возможно допустить, что древний рунописец просто выразил своё отношение к природе Скандинавии в этом месте: КОМАРЫ И ГРИБЫ ЖЕ!

   Источники: www.twow.ru