Про-из-вольные переводы - экзерсисы-ВАН ГОГ- Мёртв
ПОЭТЫ /Рене Шар/
Унынье неграмотных
В мутном бутылочном сумраке
Глухая тревога картонных дел мастеров
Пригоршня мелких монет мерцающих в тине
В челноках наковальни
Живёт одинокий поэт
Неуклюжий болотный пень.
% % %
НЕНАВИСТЬ /Франсис Понж/
/ещё один порожняк/
Отчего в отвращении
Слабеет рука
По какому смещению
Знакомых вещей
Стук копыт за окном,
Как звон стаканОВ
Словно просит:
"Прими, на грудь!"
Поезд чокнулся с Адом
И........-тронулся в путь.
% % %
© Copyright: Александр Гурбанов, 2012
Свидетельство о публикации №212090200290
Свидетельство о публикации №212090200290
Рецензии