Могила рыбака

Николай Бузунов

На этот раз под камнем человек мирной профессии. Об этом надпись: Tuzi risti stin pansi ivtir Asur Brupur sin Pan Ar uar ribari grgls kunuks. С помощью Словаря http://www.proza.ru/2012/03/22/1663 получается перевод: ТУРИ (Тузи, Тужи, Туржи) В РАЮ. ПИШЕТ ПОСЛАНИЕ АСУР СЫН БРУПУРА. ГОСПОДИН ЯР, ОГРАДИ РЫБАКОВ ОТ ОГОРЧЕНИЯ С КОРОЛЁМ! Так как после kunuk стоит s (видимо частица СЯ), то следует наверное переводить не с КОРОЛЁМ, а с ЦАРСТВУЮЩИМИ. То же и после grgl, значит чтобы не ОГОРЧАТЬ(СЯ).
Источники: www.extremclimb.narod.ru/kamenn1211run.htm

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Бузунов

Рецензии

Написать рецензию

Чисто Этрусское выражение - "Тужи в Раю" (не тужи)... замечательный перевод... сколько таких камней разбросано по всей Европе... уйма...

Юрий Ульянов 04.09.2012 17:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Юрий! Не будут ли их закапывать после моих переводов?
С уважением,

Николай Бузунов 04.09.2012 22:48 Заявить о нарушении

Могут-могут... вы только мне на почту, на всякий случай, напишите где такие камни находите!!! чтоб если что, хоть знать где откапывать...

Юрий Ульянов 05.09.2012 01:30 Заявить о нарушении

Исключительтно только в Интернете

Николай Бузунов 05.09.2012 15:12 Заявить о нарушении

Николай Васильевич... как специалист - подскажите... при помощи каких приборов или иных самодельных устройств можно определить пустоты в почве??? интересуюсь с точки зрения археологии... и проверки СВОИХ гипотез касательно поисков древней Арты!

Юрий Ульянов 05.09.2012 23:43 Заявить о нарушении

Да, Юрий, если эти пустоты заполнены водой, можно с помощью древнего лозоискательства. В современной версии берутся 2 электрода, концы загибаются на ширину ладони. Электроды надо держать в обеих руках, как птичку или шпагу. Когда электроды начнут выворачиваться в стороны, значит вода. Проверяется над бочкой. У меня получалось. А если без воды, методы точно такие же, как при поисках нефти: гравиметрия, сейсморазведка, электроразведка, лучше в комплексе.

Николай Бузунов 06.09.2012 22:21 Заявить о нарушении

с лозой всё понятно - это я умею... можно вместо лозы использовать алюминиевые рамки... а вот что такое гравиметрия???

Юрий Ульянов 07.09.2012 03:02 Заявить о нарушении

Это работа с гравиметром, прибором для измерения силы тяжести. Там, где пустоты, сила тяжести будет меньше. Прибор очень чувствительный и заметит малейшие отклонения от нормального поля земли в этом месте. Трудность представляет интерпретация данных, но сейчас это делают с применением компьютеров.

Николай Бузунов 07.09.2012 15:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Бузунов