Джоан... Питер Хантер

Аннотация: Восторженные впечатления поклонника американской певицы Джоан Баэз от её ежегодного концерта (Миниатюра. Литературный перевод с английского языка. Примечание переводчика.)

Джоан…
Питер Хантер

… явление богини…
снова, чудесным образом – из года в год…
… прошло уже семьдесят лет – после того как она ещё подростком
мгновенно стала легендой
её голос – его изумительное звучание…
… настоящее сокровище – ведь рано или поздно он умолкнет

… вечер Джоан Баэз – не просто концерт…
гораздо, гораздо больше… это, скорее, поклонение у ног богини
… здесь не просто слушают музыку, всё намного, значительно возвышеннее…
предаются этим звукам полностью, растворяются в них, наслаждаются ими, пока они ещё звучат

© Peter Hunter 2012
______________________________

1. Джоан Чендос Баэс (Баэз, англ. Joan Chandos Baez; 9 января 1941, Нью-Йорк) – американская певица и автор песен, исполняющая музыку преимущественно в стилях фолк и кантри, левая политическая активистка (Примечание: Материал из Википедии – свободной энциклопедии)

Перевод Ларисы Изергиной

Joan… by Peter Hunter
http://www.freestoriescenter.com/storyview.asp?entry=14075