О Сергее Васильевиче Шервинском, поэте и переводчи

         О Сергее Васильевиче Шервинском, поэте и переводчике

Сергей Васильевич Шервинский сын известного в Москве врача Василия Дмитриевича Шервинского. Мне посчастливилось познакомиться с ним благодаря моей крёстной матери Наталье Львовне Дружининой. Они были родственниками, дети их Фёдор Дружинин и Екатерина Шервинская поженились.

Стихи он стал писать с 5 лет, в 11 лет он перевёл Генриха Гейне. Он хотел стать искусствоведом. У него есть исследование о русской архитектуре, детские пьесы. В главных театрах Москвы и в интернате Сергей Васильевич преподавал художественное чтение. Он работал вместе с Ольгой Леонардовной Книппер–Чеховой и актёром Леонидовым. Занимался пантомимой, работал с дикторами на английском, немецком,  французском, румынском, русском языках.

Кто его учителя?  "В области нравственной мой отец. В области поэзии Валерий Брюсов”, - говорит Сергей Васильевич.

Вечер Сергея Васильевича Шервинского. Федя Дружинин играл на виоль д,амуре и 2 пьесы старинных мастеров. Пианист Станислав Нейгауз играл Экспромт Шуберта и пьесу Рахманинова. Играл квартет имени Бетховена, выступали чтец Яков Смоленский,  режиссёр Наталия Сац. Многие люди много хорошего говорили о Сергее Васильевиче. В некоторых чувствовалась искренняя любовь и благодарность.

*
 
Сергей Васильевич Шервинский говорил о высоте искусства, о режиссуре чтения стихов.  Выступали Сурен Кочарян, Лев Озеров, к сожалению, были и недружелюбные выступления.

*

Дочь Сергея Васильевича Анюта Шервинская подошла и поцеловала меня в лоб. У неё много проблем, ей тяжело.

*

Сергею Васильевичу Шервинскому снился умерший его знакомый искусствовед и сказал ему: “Я очень, очень счастлив”.

*

9 июля. К нам приглашён родственник Натальи Львовны поэт и переводчик древних поэтов Сергей Васильевич Шервинский. Сергей Васильевич с моей точки зрения «последний из могикан», человек воспитанный, учтивый, чрезвычайно остроумный.

Он рассказывал нам о несчастной судьбе племянника Владимира Соловьёва Сергее. Шли разговоры об образованности поэта Андрея Вознесенского, говорили, что Достоевский глубже Льва Николаевича Толстого.

Взгляды Толстого к концу его жизни дошли почти до примитивности. Сергей Васильевия рассказал об уходе Толстого из Ясной Поляны.

Обо мне Сергей Васильевич сказал Наталье Львовне: «Да она красивая, просто красивая Ваша Галя. Она очень скована, зажата. Я не удивлюсь, если она будет поэтом. Такие вот и пишут». Он мной заинтересовался. Это страшно.

10 июля. Сергей Васильевич очень образован и талантлив. В доме у Шервинских ставили шарады. У Сергея Васильевича была жена, но не было детей. Прошло несколько лет, Сергей Васильевич устроил жизнь своей жены, помог ей выйти замуж за достойного человеке и женился второй раз. Вторая жена родила ему двух дочерей. Старшая Анюта стала художницей, младшая преподаёт французский язык.

Таруса. Мне 24 года. Я зашла к Шервинским. Сергей Васильевич угостил меня особой водкой. Она к счастью на меня не подействовала. Всё мне у Шервинских было интересно. Меня поразил Федя, у него огромное сходство с Натальей Львовной: посадка головы, прищур и выражение глаз, походка, осанка. Лицо его прекрасно.

Сергей Васильевич часто обращался ко мне, называя меня сфинксом. Я смущалась.

12 июля. Сергей Васильевич показывает своё остроумие и блеск. Глаза его лукавы и умны. Он много играет, упражняясь в сверкающих софизмах. Нападая шутливо на Наталью Львовну, он подмигивает мне. Я влюбляюсь в него и почти не боюсь.

Сергей Васильевич говорит: «Я испорченный человек, Наталья Львовна, злой, завистливый, недобрый». Понимать всё надо наоборот. Катя обожает отца, Федя тоже.

Я иду с прогулки мимо дома Шервинских. На крыльце сидят все представители его семьи. «Ну, как Вам живётся, Галя?», - спрашивает меня Сергей Васильевич. Я отвечаю: «Спасибо, хорошо». Следующий вопрос Сергея Васильевича: «Куда плывёте?» Я отвечаю цитатой из пушкинского стихотворения «Осень»: «Куда ж нам плыть?» Сергей Васильевич продолжает: «Галя, Вы боитесь грозы?» «Нет», - говорю я.

Пришли к нам в гости Шервинские. Сергей Васильевич говорит: «Вы всегда, Наталья Львовна поражали меня своими способностями хозяйки». И тихо добавляет: «А у них есть дух». Он увидел человечка из дерева, которого Оля Наседкина (внучка Татьяны Львовны) нашла в лесу. Он сказал Оле: «Оля, отнеси меня к себе домой».

Сергей Васильевич поворачивается ко мне: «Он вам помогает, охраняет вас?». Я говорю: «Конечно». "Смотрите и духи бывают двуличными", - шутит Сергей Васильевич. Я люблю его глаза.

Сергей Васильевич, Елена Владимировна и Наталья Львовна спустились вниз со ступенек нашего дома. Я смотрела им вслед, не решаясь идти за ними. Они уходили. Как всё мимо проходит, не успеваю увидеть, услышать, запомнить. Сергей Васильевич, простившись с Натальей Львовной, оборачивается ко мне и делает рукой жест, как будто крестит меня. Я спрашиваю его, что означает этот жест. В ответ я слышу: «Я не знаю, как прощаться со сфинксами».

Я обнаружила дубль этого материала у себя на странице. Один удаляю, но печатаю рецензию:

Рецензии

Написать рецензию
Галина, Вы так тепло пишите о Сергее Васильевиче Шервинском, что возникает чувство, что Вы влюблены в него, в хорошем смысле слова! Как это замечательно, быть знакомым с такими удивительными людьми, настоящими русскими интеллигентами! Мы так мало знаем о талантливых людях, живших когда-то, и я думаю, надо обязательно писать о них, вот я прочитала и порадовалась, как богата наша земля творческими людьми. Спасибо!

Татьяна Дружинина   06.04.2014 20:02 

+ добавить замечания
Подобие влюблённости присутствовало во мне, когда мы с Сергеем Васильевичем, остроумнейшим и образованнейшим человеком ходили в Тарусе за хлебом. Это были счастливые дни. Но тогда это не казалось счастьем, всё воспринималось, как должное. А вот вернуть Наталью Львовну и Сергея Васильевича невозможно...

Благодарю Вас.

Галина Ларская   06.04.2014 20:31 

Да, жизнь устроена так, что уходят навсегда даже лучшие люди, лучшие друзья. Когда семь лет назад умер мой папа, я думала, что жизнь кончена, так мы были близки... Но нет, жизнь продолжается, и иногда я с болью думаю, как мало его вспоминаю за заботами и работой. Разве только вечером, когда спокойно можно обдумать прожитый день...

Татьяна Дружинина   07.04.2014 09:18   

Справа на фотографии Анна Ахматова и Сергей Васильевич Шервинский.