Глава 35

СЕРГЕЙ

          Ещё в 1995 году Слава начал заниматься карате. Разговор об этом шёл в течение месяца, но идти записываться он не торопился. В конце концов я понял, что он побаивается, взял его за руку и повёл в секцию, которая располагалась в соседнем квартале. Там нам дали получасовое бесплатное занятие, и Славе очень понравилось заниматься этим видом спорта.

          Посмотрев на него, через год Маша тоже захотела заниматься карате. Зная её непостоянный характер, мы заплатили только за три месяца, а не за год, как за Славу, хотя при записи на год давали серьёзную скидку.

          Как мы и предполагали, Машиного терпения хватило ненадолго. Сначала она занималась с охотой, но уже через месяц ей надоело, а через два она шла на занятия с неохотой. Мне удалось договориться, что она будет ходить не три раза в неделю, как Слава, а только один. Но в конечном итоге интерес к занятиям угас и Машино снаряжение для боёв лежало в шкафу.

          Летом 1997 года у Маши заболел зуб и надо было пойти к дантисту. Придя домой, я заметил, что она сильно возбуждена и не мог понять, в чём дело. Всё выяснилось, когда Маша вдруг появилась в снаряжении для боёв карате.

          - Я кикну этого дантиста! - воскликнула она.

          Я не сразу сообразил, что "кикну" - русское производное от английского слова "kick" - пинать, бить ногой. Тут до меня дошло, что ребёнок боится идти к зубному врачу.

          - Машенька, мы выбрали самого доброго дантиста в Бруклине, - ласково сказал я. - Он ничего плохого тебе не сделает.

          Минут пятнадцать я уговаривал Машу снять снаряжение и успокоиться. К этому времени надо было уже ехать, поесть у меня времени не оставалось. Я проглотил кусок хлеба с сыром, и мы с Таней и Машей поехали к дантисту. Слава остался делать уроки.

          Ехать надо было через Флатбуш, район Бруклина, сплошь населённый неграми. На улицах, по которым мы проезжали, людей было много, но - ни одного белого лица.

          - Знаешь, Серёжа, когда я только приехала, мне надо было попасть в один офис, я посмотрела по карте и решила, что дойду пешком, чтобы не тратить денег на проезд, - сказала Таня. - Путь проходил через Флатбуш, я иду и вдруг чувствую, на меня как-то странно поглядывают. Смотрю - вокруг сплошь чернокожие. И тут подходит ко мне одна чёрная женщина и начинает что-то говорить. Видит, я не очень понимаю - английский у меня тогда был не ахти, - и снова говорит, но медленно. Тут до меня доходит, что она спрашивает, куда мне надо. Я показала ей по карте, она взяла меня за руку и молча отвела к станции сабвэя. Там она сказала, что мне нельзя здесь ходить, опасно. Для убедительности показала на мою кожу и на свою. До сих пор мысленно благодарю Бога и эту простую чёрную женщину. Тогда-то я не понимала, что к чему, а сегодня озолоти - не пойду здесь пешком!

          К этому времени мы проехали Флатбуш и оказались в симпатичном, вполне белом районе, где был расположен нужный нам офис.

          Дантист оказался шустрым американцем лет пятидесяти, небольшого роста, с добрыми глазами и располагающей улыбкой. Он спросил у Маши, хочет ли она слушать музыку. Она захотела, и ей надели большие наушники.

          - Открой рот! - вдруг сказал дантист по-русски, с небольшим акцентом. Видя наши удивлённые глаза, он улыбнулся и пояснил по-английски:
          - Это ключевые слова в моей профессии, поэтому я знаю их на нескольких языках. А музыка заглушает бормашину, и ребёнок не боится.

          Когда через час мы вышли из офиса, Маша, радостно сжимая подаренную детскую зубную щётку в виде пингвина, спросила:
- А когда я снова сюда пойду? Мне тут понравилось!

               

                Продолжение следует    http://www.proza.ru/2012/09/06/234

(Флатбуш, фотография из интернета)