39 ключей книга 8. Глава 1

Гордон Корман, серия 39 ключей книга 8 "КОД ИМПЕРАТОРА".

Глава 1

   Чихание началось у какого-то мужчины, который стоял возле переноски для домашних животных.
   -А-чхи!... А-чхи!... А-чхи!...
   Замороженные в проходе из 777 Британской Авиалинии, Эми и Дэн Кэхилл ожидали, когда закончится спазм. Но он не заканчивался. Наоборот, чихание усиливалось, каждый хриплый взрыв встряхивал все тело бедного мужчины.
   - Не думаю, что все настолько плохо! - нетерпеливо сказал Дэн.
   Саладин нервно оглянулся внутри переноски, встревоженный шумом.
  - Мрррр?

   Нелли Гомес, компаньонка Кэхиллов, пришла за детьми. С ее iPod’a на полную мощность ревел «Ramones». Она увидела мужчину, который корчился с влажными от слез глазами.
   - Я же сказала вам стоять около стенда с перцем Хабанеро! - слишком громко крикнула она.
   Ее громкий голос привлек стюардессу к их ряду. Она спросила что-то у мужчины на китайском языке, а затем повернулась к Эми и Дэну.   
   - Похоже, у м-ра Ли аллергия на кошачью шерсть. Вашему домашнему животному придется поехать в грузовом отсеке.

   - Но нам разрешили держать его на рейсе из Мадагаскара. - протестовали Эми.
   К этому времени, Нелли выключила свой iPod.
   - Нельзя ли м-ру Ли перейти в другое место?
   - Мне очень жаль, но это не предусмотрено.
   Саладин не ушел спокойно. Возмущенные «мрррр» египетского мау звучали по салону, пока дверь кабины не была закрыта.

   М-р Ли высморкался, а Эми и Дэн протиснулись мимо него на свои места. Нелли устроилась на одно сидение за ними, снова включив свой iPod.
   - Что за изувечие? – жаловался Дэн, уже ерзая на сидении, хотя самолет еще не поднялся. – Мы уже летим два миллиона часов, и с нами нет Саладина. Что может быть хуже?

   Их глаза встретились наполовину, а затем они оба отвернулись. Это был глупый вопрос, и Дэн знал это. Что может быть хуже? Это было определенно хуже - реальная причина плохого настроения Дэна было страдание, и то, что Эми не хватало терпения для него. Это не имеет ничего общего с длительными перелетами и кошками. (Мадригалы)!

   После всех этих недель, Эми и Дэн, наконец, раскрыли тайну, - к которой ветви семьи Кэхилл они принадлежали. Не интриги и блеск Люциан, мастеров стратегии. Не творческих гениев Янусов. Не физически доминирующих Томасов, происшедших из воинов. Не из инновационного клана Екатерины - лучших изобретателей, которых когда-либо знал мир.

   Нет. Все эти недели, кружась по миру в погоне за 39-тьма ключами, Эми и Дэн были Мадригалами. Мадригалы. Худшие из худших. Мадригалы были убиты русский царской семьей в ходе резни, которая охватила континенты. Их орудия труда: скрытность, саботаж, обман, убийство, и, прежде всего, террор. Даже Люциане боялись Мадригалов - а все боялись Люциан.

   Как это - жить всю свою жизнь, даже не глядя в зеркало, - подумала Эми, - но вдруг вы посмотрели на свое отражение, и увидели монстра.
   Как они могли быть Мадригалами, даже не зная этого? Весь путь из Африки они повторяли этот вопрос, убиваясь им, надеясь, что если они рассмотрят его получше, то ответ, может быть, и изменит ужасную правду.

   Но Мадригалы были настолько скрытными, что они даже хранили секреты от самих себя. Бабушка Эми и Дэна, Грейс, должно быть, тоже была Мадригалом. После смерти их родителей, она была их ближайшим родственником в мире. Тем не менее, она никогда не сказал об этом ни слова.

   Теперь Грейс тоже больше нет, и жизнь омрачилась Эми печалью. Она и Дэн были одни - за исключением Нелли. И, конечно, Саладин, заветное домашнее животное их бабушки. Они едва привыкли к мысли, что они были членами прославленной семьи Кэхилл. Поиски 39-ти ключей все еще казались нереальными для них - шанс для двух бостонских сирот стать самыми могущественными людьми в человеческой истории! Тем не менее, это был последний шок. Их мама и папа тоже, должно быть, Мадригалы. Означает ли это, что они были плохие?

   Единственное душеспасительное средство для Эми в последнее время стало наблюдение что там, внутри ее сердца. Но это было далеко не вся сладость и свет. Гнев на грязные трюки этой охоты.
   Изабель - только имя убийцы ее родителей возгоралось колебанием воздуха, искажая ее видение. Изабель, которая держал ее, как ребенка. Она называла ее «дорогая» и играла роль любящей тетей. Изабель, которая взяла двоих счастливых детей и превратила их в сирот...

   Месть! Это было больше, чем эмоциональный всплеск, больше, чем рациональное мышление, чем последние обороты напряженного вконец двигателя. Это было настолько автоматично, так чисто, что оно может исходить только от Мадригалов, из их природного ядра.
   Когда ты злой, ты можешь распознать это зло в себе?
   Вслух она сказала своему брату:
   - Попробуй заснуть. Мы не собираемся быть сумашедше уставшими после перелета, корда доберемся до Китая.
   - Я спал всю дорогу из Африки. - ворчал Дэн.

   Самолет вышел из ворот, и начались предохранительные демонстрации.
   - Вскоре после взлета, мы приглашаем вас насладиться развлекательными видео на экране спинки сидения. - появилось объявление. - Наш первый художественный фильм называется «Спасение терминатора».
   - Да! - Дэн сорвал наушники из кармана на сидении. – В конце концов, хоть что-то пошло путем!
   - Сорванная тобою крышка кармана впоследствии будет изучена будущими поколениями. -  торжественно сообщила ему Эми.

   - Не стучи. – читал он лекцию. - Удачи, как сыпь. Она распространяется. Может быть, мы получим нан-ролл. - Он как раз надел наушники на уши, когда 777-ой вырулил через площадь аэропорта, прогрохотал вниз по взлетно-посадочной полосе, и поднялся в воздух.


   Лондон уже проплыл под ними, появился новый город. М-р Ли схватился за подлокотник, его пальцы белели от каждого удара и крена. Но Эми и Дэн, теперь опытные летчики, едва заметили турбулентность. В течение нескольких недель двое детей, которые никогда не покидали Новой Англии, побывали более чем в десяти странах на пяти разных континентах.

   Дэн откинулся на кресле и сосредоточился на развлекательной системе перед ним. Но когда экран ожил, он начал показывать не «Спасение терминатора», а какой-то богато украшенный дворец.
   - Что за… - Дэн начал листать каналы. Дворец был на каждой станции.
   - В чем проблема? - зашипела Эми.
   - Где Терминатор?

   Эми активировала свой экран и посмотрела на дворец.
   - Я знаю, что это за фильм. - выражение ее лица сразу смягчилось. - Это «Последний император». Я видел его два или три раза - с Грейс.
   В горле мгновенно появился комок. В пылу охоты за ключами она довольно быстро забыла, что уже прошло около двух месяцев после смерти Грейс Кахилл.

   Грейс... Мадригал... Это не было недоразумение. Они даже видели ее секретное убежище.
   Мне все равно! Я любила ее... все еще люблю ее...
   Дэн был не в настроении для сентиментальности.
   - Человек, они поставили неправильный фильм!
   Когда он потянулся к кнопке вызова стюардессы, то посмотрел на монитор их аллергического соседа. Там показывали «Терминатора», во всей своей футуристической славе.

   В тревоге, Дэн повернулся через спинку сиденья и взглянул на перевернутый кверху экран Нелли.
   - Все смотрят «Терминатора», кроме нас!
  Эми нахмурилась.
  - Почему только на два места показывают что-то другое?
  - Это международный заговор с целью добить меня. – стонал ее брат.

* * *

   Под пассажирскими залами Хитро гудел целый улей деятельности. Ниже асфальта, армия механиков и грузчиков содержала один из самых оживленных и жужжащих в мире аэропортов.

   Несколько человек из обслуживающего персонала наслаждались чаем во время перерыва, когда они заметили нового человека в раздевалке. Он был старше остальных - вероятно, ему было немного больше шестидесяти. После того, как он пожал плечами, из его комбинезона обнаружилось, что он был очень хорошо одет в кашемировый пиджак, водолазку и брюки, все черное. Тщательный контроль показал бы, что его удостоверение личности поддельное. Он не работал здесь. Он нигде не работал.
   
   Ни один из сотрудников не узнали человека в черном, но Эми и Дэн узнали бы. Он следовал по их стопам в более чем половине земного шара.


_______________
Продолжение: Глава 2
http://www.proza.ru/2012/09/18/1129


Полный список переведенных глав:
http://www.proza.ru/avtor/marinash