Посередник осенi
(Джек Лондон)
Каштан на бруківці
Він теж грає Шекспіра.
Осінь пахне свободою -
Не тільки істиною
І просвітленням:
Я так довго чекав -
Холодного осіннього вітру
Подих,
Що забув – маю грати
Свого Шекспіра.
Дивіться ж сумну трагедію!
Ви глядачі заспані!
Акварелі сірого міста. Над.
Серед мишей є художник
Він зобразить. Як сонце сідає у сірість.
Дарма розмальовують
Фасади вулиць.
Місто і далі лишиться кольору пилу.
Познімайте маски байдужості!
Визирніть у вікна відчинені!
Сторінка Книги
Заляпана кавою.
Фільми спогадів
Затуманені буднями.
Запросіть двірників
На свої брудні вулиці.
Втечіть хоч на хвильку
З міста брудної совісті…
(Написано в місті Лондондеррі у 1969 році. Авторський переклад з ірландської. Для мене місто Лондондеррі завжди просто Деррі... Це я написав так, що читачам було зрозуміліше... Світлина з меріжі.)
Свидетельство о публикации №212091601455
А там спогади.
Джек Лондон.
Я втік зі школи.
Дома нікого.
Тепла сонячна пляма на підлозі.
Я лежачи на животі читаю Лондона.
Ви читали "Міжзоряний мандрівник"?
Я знав тільки одну людину, що читала.
Радію
У вибрані.
Шкода немає адекватного українського ресурсу.
Всеволод Бажалук 21.09.2012 12:48 Заявить о нарушении
Шон Маклех 21.09.2012 20:17 Заявить о нарушении
12 томів стоїть на полиці.
Слолва які!
БОДАЙБО
ДАЛЕБІ
Книги мого дитинства
Ще "Лис Микита"
і "Мобідік"
Вірні друзі
Всеволод Бажалук 21.09.2012 22:53 Заявить о нарушении