Ёш карандык
- - - -
Занимаясь сочинительством текста к шуточной застольной песне "Ёкарный бабай", решил выяснить, а что это, собственно, такое? Полез в Яндекс, выяснил.
Заодно поинтересовался, а что такое: "Ёш карандык"? И тут меня ждал сюрприз.
Яндекс решил меня поправить и выдал следующее сообщение:
– "йошкар анды к". В запросе "ёш карандык" была исправлена опечатка.
Далее следовали правильные, с точки зрения Яндекса, ссылки на Йошкар-олу, Анды и им подобные буквосочетания.
Интересно, а как раньше составлялись этимологические словари, до Яндекса?
Свидетельство о публикации №212091801017
http://student.zoomru.ru/kult/udivitelnaya-nauka--jetimologiya/93166.750707.s2.html
Надоумили посмотреть, что означает "ешкин кот", а то летом сфотографировалась в Йошкар-Оле на скамейке с металлическим "Йошкиным котом", а не знала, откуда взялся этот эвфемизм. Оказывается, еще в 1954г в одном художественном произведении впервые прозвчала эта фраза.
Спасибо за интересную идею.
Татьяна Хожан 06.01.2013 23:08 Заявить о нарушении
Кстати, по-белорусски перчатки звучат именно, как "пальчаткі". Вы это знали? :-)
Владиан 07.01.2013 11:47 Заявить о нарушении
Татьяна Хожан 07.01.2013 13:31 Заявить о нарушении