Из записок С.И.Липкина: известный пролетарский поэт Михаил Голодный говорил, что сына он назвал Цезарем по ошибке. “Ты же понимаешь, Сема” – говорил он – “мы же думали, что Цезарь – это Брут“.
В своем роде это очень показательная история. Пламенные комсомольцы вроде поэта Голодного – прямо так и кажется, что это с него Булгаков рисовал своего Ивана Безродного – рвались примкнуть сразу и к мировой культуре, и к самому правильному учению, и по ходу дела путали Цезаря с Брутом.
В России, уже в новое время, был такой же захлеб с приобщением к западным манерам, и копировалось в первую очередь “гламурное” и “экслюзивное” – а не уважение к закону или к идее независомости суда. И получилась нечто насквозь фальшивое: якобы выборы, якобы парламент, якобы предпринимательство. Так сказать, Цезаря перепутали с Брутом, при этом соблюдая все положенные манеризмы.
В завершение – уж и вовсе анекдот, выловленный в ЖЖ “филологессы Алены”:
В кинозале показывается дублированный фильм.
Актер на экране восклицает: “Jesus !”
Дублер, тщательно копируя инотонацию: “Черт !”
Изгибы адаптации...
© Copyright: Борис Тененбаум, 2012
Свидетельство о публикации №212092602099
Свидетельство о публикации №212092602099
Рецензии
Итак, дорогой Борис, наконец-то вас начали воспринимать как великого еврейского мыслителя, который хотя бы не врет, что нашествие Наполеона на Россию произошло в 1850 году в силу проигрыша войны Бисмарка против Людовика 17 в 1840. Чему я, кстати, рад, потому что фоменковщина достала собственных поклонников. Это я им давно говорил - дуря других, сами себя в дураков превращаете. Приятно, что вас, наконец, начали цитировать. Ещё более приятно, что вы к этому моменту не растеряли желание писать.
Пишу я вам, чтобы сказать две вещи, которые, возможно, вам пригодятся. Первая, это падение цен на зерно в Европе, вызванное поставками из США в 1880-1905 гг. Цены упали как минимум процентов на 40 в силу удешевления перевозок по морю пароходами и расширения желдор пути в США. Речь идет о причине Первой революции в РИ, имеющей подозрительные аналогии с современной игрой в РФ в некую энергетическую сверхдержаву. Конечно, проверьте.
Второе, система налогообложения в РИ. Слишком велика доля доходов бюджета от налогообложения на бедных. Прежде всего - акцизы, земельный налог. Слишком незначителен подоходный налог на богатых. Знакомо вам по современной политике - бедные должны платить больше, богатые меньше. В итоге целый ряд перекосов, выразившихся в хроническом дефиците бюджета, заужении внутреннего рынка, избыточных деньгах у богатой верхушки, только не на отдых в Куршавели, а больше на игру в рулетку в Монако. Как следствие, замедление развития и целых ряд перекосов в экономике.
Мне кажется это важным, поскольку данные проблемы не нашли должного освещения ни в советской, ни в постсоветской историографии. В заключении поздравляю вас с завершением очерка истории Израиля. Как я понимаю, он пользуется должной популярностью среди читателей. Желаю дальнейших успехов. С уважением,
Алексей Богословский 28.04.2015 08:37 • Заявить о нарушении
Пишу я вам, чтобы сказать две вещи, которые, возможно, вам пригодятся. Первая, это падение цен на зерно в Европе, вызванное поставками из США в 1880-1905 гг. Цены упали как минимум процентов на 40 в силу удешевления перевозок по морю пароходами и расширения желдор пути в США. Речь идет о причине Первой революции в РИ, имеющей подозрительные аналогии с современной игрой в РФ в некую энергетическую сверхдержаву. Конечно, проверьте.
Второе, система налогообложения в РИ. Слишком велика доля доходов бюджета от налогообложения на бедных. Прежде всего - акцизы, земельный налог. Слишком незначителен подоходный налог на богатых. Знакомо вам по современной политике - бедные должны платить больше, богатые меньше. В итоге целый ряд перекосов, выразившихся в хроническом дефиците бюджета, заужении внутреннего рынка, избыточных деньгах у богатой верхушки, только не на отдых в Куршавели, а больше на игру в рулетку в Монако. Как следствие, замедление развития и целых ряд перекосов в экономике.
Мне кажется это важным, поскольку данные проблемы не нашли должного освещения ни в советской, ни в постсоветской историографии. В заключении поздравляю вас с завершением очерка истории Израиля. Как я понимаю, он пользуется должной популярностью среди читателей. Желаю дальнейших успехов. С уважением,
Алексей Богословский 28.04.2015 08:37 • Заявить о нарушении
Привет, коллега, давно вас не видал в Cyber Space :)
Насчет "очерка истории Израиля" - есть шанс, что он в РФ выйдет книгой. В процессе сборки оказалось, что "... свою страну ..." поначалу строили все больше выходцы из Российской Империи - и это обстоятельство вроде бы заинтересовало издателей.
Была в начале ХХ века такая барышня, по имени Дора Затуловская. Родной язык - русский. Интеллигентная девушка того времени - народничество, жить не по лжи, Л.Н.Толстой и так далее - полный набор. Поехала сестрой милосердия в Болгарию на войну. А потом собралась и уехала в нищую турецкую провинцию Палестину и там (географически) жизнь свою и провела. У нее было трое детей, и старший, Моше Даян, достиг большой известности.
Борис Тененбаум 28.04.2015 12:59 Заявить о нарушении
Насчет "очерка истории Израиля" - есть шанс, что он в РФ выйдет книгой. В процессе сборки оказалось, что "... свою страну ..." поначалу строили все больше выходцы из Российской Империи - и это обстоятельство вроде бы заинтересовало издателей.
Была в начале ХХ века такая барышня, по имени Дора Затуловская. Родной язык - русский. Интеллигентная девушка того времени - народничество, жить не по лжи, Л.Н.Толстой и так далее - полный набор. Поехала сестрой милосердия в Болгарию на войну. А потом собралась и уехала в нищую турецкую провинцию Палестину и там (географически) жизнь свою и провела. У нее было трое детей, и старший, Моше Даян, достиг большой известности.
Борис Тененбаум 28.04.2015 12:59 Заявить о нарушении
Постучите по дереву. Если получится, дайте знать в статье на прозе.ру.
Алексей Богословский 28.04.2015 15:16 Заявить о нарушении
Алексей Богословский 28.04.2015 15:16 Заявить о нарушении
А чего стучать-то ? Выйдет - хорошо. Не выйдет - обойдемся :)
Борис Тененбаум 28.04.2015 16:54 Заявить о нарушении
Борис Тененбаум 28.04.2015 16:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.