Страшная угроза. Питер Хантер

Аннотация: Обладающий эсхатологической чуткостью современный английский писатель Питер Хантер в этой миниатюре выступает как футуролог, предупреждающий нас об угрозах, которые несут с собой современные компьютерные технологии. (Миниатюра. Публицистика. Литературный перевод с английского языка.)

Страшная угроза
Питер Хантер
 
    Настало время, когда мы лицом к лицу столкнулись с угрозой, равной которой ещё не было в истории человечества. Она невидима, но явно подрывает основы всего, во что мы верим…

… разрушает наше мышление и размывает наше восприятие…

    Все, конечно же, слышали – и, пожалуй, уже свыклись с их существованием – о так называемых вирусах, как доброкачественных, так и злокачественных, что заражают наши компьютеры. Двадцать лет назад я написал роман, в котором спрогнозировал их агрессивный потенциал, способный уничтожить экономику и системы власти и управления, от которых зависит наш современный образ жизни. Однако, пока мы, как в опьянении, плетёмся навстречу электронному хаосу, появилась другая, более страшная угроза…

… разного рода программные вирусы проникают не только в наши ноутбуки и ПК…

… но и в наш мозг…

    Политики и сотрудники рекламных агентств уже давно поняли важность повторения – назойливо повторяющейся рекламы – зная, что если что-то повторяется достаточно часто и долго, в конце концов, в это поверят. Но как насчёт повторения действующей на подсознание пропаганды не только с телевизионных экранов, но и, неконтролируемо, в компьютерах?

    Что касается слов и зрительных образов…

… наше сознание может противостоять и отвергать их…

    Эту угрозу несут не только вирусы. Она может распространяться любым программным обеспечением – даже самыми привлекательными его продуктами…

… подрывая наше мышление на уровне подсознания, программируя наш мозг…

    Может быть, это уже происходит?..
 
    Имейте это в виду…

    Сообщения, поступающие из любого программного обеспечения напрямую в подсознание – это промывание мозгов, возможно, нас гипнотизируют – для выполнения нами неких действий впоследствии…

© Peter Hunter 2012

Перевод Ларисы Изергиной

The Greatest Threat by Peter Hunter