« - Хіба тут є дорога?
- Дороги немає, зате близько.»
(Ясунарі Кавабата)
Камбрія. Твоє небо похмуре.
Камбрія. Твоя ніч найчорніша.
Камбрія. Копальні вугільні.
Камбрія. Шахтарі і журба.
Камбрія. Тінь у безмісячну ніч.
Легенда силурів, слід короля.
На чорній стіні
Я малюю весну
Вуглиною – як безодні чорною
Біля старої копальні
Чорним по чорному
Малюю квіти горобини
Священного дерева гелів
Під небом сірим
Згадую, згадую, згадую
Дивні пісні кельтів.
Примітка:
Написано в м. Аберістуіт у 1954 році. Авторський переклад з кимри.
Чорний камiнь в руках
© Copyright: Шон Маклех, 2012
Свидетельство о публикации №212100701527
Свидетельство о публикации №212100701527
Рецензии
У найчорнішу безмісячну ніч
на чорній стіні вуглиною чорною...
Уперто малювати весну.
І тоді розсупониться небо та заспіває нарешті душа.
Дуже моцно!
Є кілька суто українських літературних сайтів. "Гоголівська академія" -
www. gak.com.ua , "Поетичні майстерні" - maysterni.com
Чи не хочете розмістити там свої твори?
Вас мають читати багато українців.
Хай щастить!
Петро Домаха 07.10.2012 19:56 • Заявить о нарушении
на чорній стіні вуглиною чорною...
Уперто малювати весну.
І тоді розсупониться небо та заспіває нарешті душа.
Дуже моцно!
Є кілька суто українських літературних сайтів. "Гоголівська академія" -
www. gak.com.ua , "Поетичні майстерні" - maysterni.com
Чи не хочете розмістити там свої твори?
Вас мають читати багато українців.
Хай щастить!
Петро Домаха 07.10.2012 19:56 • Заявить о нарушении
Дякую! Я на сайті "Гоголівська академія" вже розмістив свої твори.
Шон Маклех 09.10.2012 12:30 Заявить о нарушении
Шон Маклех 09.10.2012 12:30 Заявить о нарушении