Из записных книжек 184. Капучино ты
По вечерам ей читают сказки Пушкина. Она часто требует, чтобы ей разрешили рассказать самой то, что она уже слышала. Вот как она воспроизвела одно место из "Сказки о рыбаке и рыбке".
У Пушкина:"Старика старуха забранила:"Дурачина ты, простофиля!" Маша, чётко выговаривая каждый звук: "Старика старуха забронировала:"Капучино ты, просто - Филя!"
По-видимому, язык Пушкина для нее уже далек. Маша использует современную лексику. То, что на слуху.
- присутствую и на стихи.ру
Мои книги теперь публикуются на Литрес. Приобрести можно здесь:
https://www.litres.ru/author/vladimir-vasilevskiy-33356200/
Свидетельство о публикации №212100901953