Вынужденно заменила в тексте буквы с французскими значками на английские буковки, так как сайт не пропускает...В оригинале на французском всё написано правильно
La ville dort,
Ou es-tu mon tresor?
Je te cherche en dehors
De ma tete
Je te cherche
Dans la nuit
Je te cherche
Quand la ville dort....
Город спит,
Где ты, Сокровище мое?
Я ищу тебя
вне моей головы
Я ищу тебя
в ночи
Я ищу тебя,
когда город спит...
Октябрь 2008
Ou es-tu mon tresor? Где ты, Сокровище мое?
© Copyright: Динара Ра, 2012
Свидетельство о публикации №212101501897
Свидетельство о публикации №212101501897
Рецензии
Динара, это Ваши переводы?
Можно сделать стихотворное переложение!
Попробуйте, я уверена, что у Вас получится.)
Ольга Шельпякова 12.02.2014 13:33 • Заявить о нарушении
Можно сделать стихотворное переложение!
Попробуйте, я уверена, что у Вас получится.)
Ольга Шельпякова 12.02.2014 13:33 • Заявить о нарушении
Это не переводы, это я сочиняю на ин.языках...а переводы построчные - для людей...
Динара Ра 22.02.2014 10:22 Заявить о нарушении
Динара Ра 22.02.2014 10:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.