Птичку жалко

   На портале «Новый Геродот» развернулась дискуссия по поводу определения породы птицы на представленном снимке Bracteate (DR 42) from Funen, Denmark,National Museum of Denmark. Подольём масла в огонь. На брактеате изображена известная уже нам богиня лесов Леля. Соответственна и надпись бустрофедоном, то есть справа налево. После транслитерации: Lla uiilvavudavupal. Под мордой коня Horaz. После разделения на слова получим текст: Lla ui i lva v uda vupal. И соответственно под мордой: Hora z.

   Применив Словарь http://www.proza.ru/2013/06/20/519, получаем перевод: ЛЛА (Леля) ШЛА И (нашла) ПОЙМАННУЮ В СИЛОК (птицу). (Птица) ПЛАКАЛА. У Лели соболезнующий вид. «Конь – олень» тоже соболезнует. Надпись возле него: ГОРЕ ЖЕ. Вообще-то здесь было не до породы, но, похоже, – банальная ворона. На брактеате изображён и силок или то, что от него осталось (спираль из верёвки).

   Источники: http://www.gerodot.ru/viewtopic.php?f=3&t=14300&start=120