Тайна слова - раб

  В юности, когда был офицером – политработником, знал, что священников расстреливали в Гражданскую войну, потому что они людей оскорбляли, называя их рабами. Мы не рабы, рабы не мы — фраза из первой советской азбуки «Долой неграмотность: Букварь для взрослых» (1919). Людей оскорблять не очень хорошо. Нас учили «убивать, но не оскорблять».   
  В Богословском институте (сейчас Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет) спросил у преподавателя священника: «Почему в православии принято обращение: «Раб Божий (имя рек)»?». Священник объяснил: «В рабовладельческом обществе, рабы хвастались у кого хозяин более важный. В те времена раб Божий не было оскорблением».
Читая учебник «Религиоведение» обратил внимание «Раввин (от арам. рабин, (обратите внимание, не раввин, а рабин) перед собственным именем, букв. «великий», «значительный», «учитель») — в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда). Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять общину». Апостолы называли Иисуса Христа «Равви». Так вот, производная от учёного звания Иисуса, «раб» - это означает ученик. Так и надо было перевести на русский язык. «Ученик Божий», а не «Раб Божий», тогда бы в Гражданскую войну священников не за что было бы расстреливать. Тем более, что В.И. Ленин говорил: «Учиться, учиться и учиться».
  Сейчас во время венчания священник говорит: «Венчается раб Божий (имя рек) на рабе Божией (имя рек)», что получатся, двойное рабство.  Тогда бы священник произносил: «Венчается ученик Божий (имя рек) на ученице Божией (имя рек), что получается двойные ученики. Двойные ученики гораздо ближе к свету истине, чем один.
  Фото автора. Венчание в Церкви Покрова на Нерли в Боголюбово (Владимирская область).