Дзякуго хокку

*
Разум без тонких мыслей.
Кимоно без ярких нитей шелка.
Солнце без восхода. Жизнь без радости.

*
Суши невкусное, но красивое.
Сосед некрасивый, но умный.
Уши хоть ватой заткни, но слушай соседа.

*
Аромат сакуры дурманит гейше голову.
Весенний ветер игриво теребит мысли.   
Нарушена прическа.

*
Свершилось.
Наслаждение преодолением трудностей
утрачено навсегда. Скучно. 

* 
Флюгер японца всегда указывает на Север.
Там хорошо. Там Итуруп, Кунашир, Шикотан, Хабомаи.
Самураи к флюгеру магнит прикрепили.

*
Идя по извилистому
жизни пути,
никуда не сворачивай.

*
Крестьянин на рисовом поле
работает без огонька. Тяжело.
Хозяин дал прикурить,но рисовод не курящий. 
Не на Курилах. Обидно.
 
*
Болтливому самураю
тайну не доверяй.
Болтун лучшему другу врага подобен.

*
Качественная пища
столь же полезна для ума,
как и для желудка.

*
Мудрой гейше и
морщины к лицу.
Глупого самурая не украшают и шрамы.
Жалко. 

*
В утренних лучах восходящего солнца
алмазные россыпи росы сверкают яркими бриллиантами.
Грибники и ягодники наслаждаются дарами природы.

*
Прежде, чем познакомиться
с будущим мужем,
о, гейша, узнай себя!

*
Знаки чрезмерного внимания
утратой бдительности
чреваты.

*
Жизнь бедняка подобна реке,
на поверхности которой
плавает мусор. Грустно.

*
Красивее веток бонсая
быть может только
самурая грозный вид. Банзай!

*
Назови глупца хоть "невеждой" —
он всё равно ответит
"я знаю!" Сомнительно.
Но хочется верить. 

*
На дне чаши саке —
пропасти бездна.
Любопытно.А надо?

*
Хокку влюбленного гайдзина.
"Аиситэру ё, аиситэру ва...
Икебана! Aисуру бонсай!
Харакири..."
Sorry, it's a love story.

* 
Остров любви.
Один на двоих.
Одиночества полуостров.