Глава 6

Гордон Корман, серия 39 ключей, книга 8 "КОД ИМПЕРАТОРА". Глава 6

   Минуту назад он был так зол на Эми, что это затмило все его мысли. Но теперь, в мгновение ока, весь мир изменился.
   Он возобновил свою борьбу, стал стучать и кричать. Он не мог пробить себе выход, но шум мог привлечь чье-то внимание - может быть, даже полицейского.
   Через десять минут он лежал в поту , его силы были настолько исчерпаны, что он почти не заметил, когда носилки остановились и снизились до уровня земли. У Дэна сразу же созрел новый план. В тот момент, когда дверь раскроется, кто-то получить памятный удар в голову.
И в то время, как парень будет собирать зубы, Дэн убужит.
   Раздался щелчек, дверь больше не заперта. Он напрягся, готовлясь к действиям. Его нога уже замахнулась, когда дверь раздвинулась.
   Но никого пинать не пришлось. Вместо этого, он смотрел на внутрь какого-то фургона. Вдруг носилки накренились, и он полетел в грузовой отсек.
   Дверь фургона захлопнулась, и автомобиль рванулся вперед, завизжав горящей резиной.
Разъяренному Дэну мельком удалось попасть коленом в его похитителей.

   - Это ты, или загрязненный воздух Пекина так плохо пахнет? – принюхиваясь, спросила Натали Кабра.
   Дэн втунял в себя кошмарный воздух.
   Оливковая кожа Натали была темнее, чем у ее матери, но они были схожи одними же и теми отточеными чертами лица - классическая красота, под которой маскировались беспощадные, пронзительные глаза. В случае с Изабель, глаза убийцы.
   Натали и ее старший брат Иан презрительно рассматривали Дэна. Дэн тревожно оглянулся – нет, Изабель, по крайней мере, нет в фургоне. Единственным пассажиром, на откидном сиденье в задней части, рядом с Дэном, был огромный мужчина, - очевидно, Кабра наняли головореза.
   Дэн не собирался доставлять своим кузенам-люцианам удовольствие наблюдать его страх.   
   - Что, на сегодня нет лимузина? – усмехнулся он. – Перевысили свои кредиты в Африке?
   Иан обратился к водителю.
   - Тормозни.
   Мужчина ударил по тормозам, и фургон резко остановился, а Дэн полетел в грузовой отсек. Он ошеломленно поднялся, губы отекли.
   - Так Алистер был прав. - простонал Дэн. - Вы, ребята, тоже в Китае.
   - Мы везде - мурлыкала Натали. – И, будь уверен, мы всегда на несколько шагов опережаем вас – двоих милых малышей и их причудливую няньку.
   - Компаньонку. – автоматически поправил Дэн.
   - Да, мы в Китае. - нетерпеливо сказал Иан. - И ты тоже. А теперь объясни мне, что вы делали в этом храме в Запретном городе?
   - Не знаю, о чем ты говоришь. - упрямо пробормотал Дэн.
   Иан понятливо кивнул.
   - Я и не ожидал, что будет другой ответ. Сейчас м-р Чэнь поможет тебе вспомнить.
   С улыбкой человека, который наслаждается своей работой, неуклюжий протянул руку, схватил Дэна за шиворот и поднял его в воздух.
   - Хорошо, хорошо! - сдался Дэн. Какой смысл терпеть это избиение? Шелк был у Эми, поэтому он в безопасности от этих стервятников. Кроме того, Дэн был вне конкурса. Его больше не волнует, если он больше никогда не увидет ни одного ключа в своей жизни.
   - Да, я ворвался в храм, потому что там на внешней стене был герб Янусов.
   - И что ты нашел? -спросила Натали шелковистым голосом с выражением полной беспощадности.
   - Сверчков. - ответил Дэн. - Около сорока миллиардов. Они были словно уродливые присоски - как вы двое.
   - Что-нибудь еще? – потребовал Иан, подавая жест м-ру Чэнь.
   Громила скрутил руки Дэна в Hammerlock [ключем] и слегка надавил. Дэн никогда не испытывал такой боли прежде. Это была сокрушительная агония, которая стирает все мысли, кроме однойо: останови это.

   Тем не менее, он сдерживался. Если они узнают о шелке, они нападут на Эми... Несмотря на то, что он был зол на свою сестру, он не мог так поступить с ней.
   - Скажи нам правду! - приказал Иан, теряя самообладание.
   - Успокойся! – уговаривала его Натали. - Никто не может противостоять  тесту на детектор лжи м-ра Чэнь.
   - Что ты знаеш о Холтах? – продолжал Иан.
   Дэн не видел в ответе никакого вреда.
   - Дядя Алистер волновался за них. Он говорит, что они опережают всех нас на один шаг.
   - Как опережают? – взорвался Иан.
   Его сестра была терпеливой.
   - Если он это говорит, то, очевидно, это не абсолютная правда.
   - Весело. - пробормотал Иан. - Но нам будет не весело, если мы потеряем тех горилл! Можешь ли ты представить себе мир во главе с ними?
   Натали согласно вздохнула.
   - Я думаю, мы должны все таки обыскать этого ежа на всякий случай. У меня как раз есть порошок от блох...
   Но кроме ингалятора, нескольких законопроектов трех различных континентов и мертвого сверчка, они ничего не нашли.

   М-р Чэнь поднес пропитанной хлороформом платок носу и рту Дэна. Дэн затаил дыхание и решил боротся, но резкий химический запах, где-то между антисептическами больницы и спиртом, проник через его защиту. Сознание стало темнеть, и изображение фургона исчезало.
   - Не могу... - он пытался оперется спиной о стену, но это было бесполезно. Он падал.
   - Спокойной ночи. - прошептала Натали.
   Последней мыслью Дэна перед провалом в черноту было: «Я никогда не понимал, как она похожа на мать».

* * *

   Саладин довольно жевал пельмени с креветками, когда Нелли несли его через площадь Тяньаньмэнь в назначенное место встречи перед Вратами Небесного Спокойствия.
   Она заметила Эми и двинулась прямо к ней.
   - Я нашла для нас довольно хороший отель, прямо возле главной улици. Отель, конечно, не люкс, но шеф-повар в ресторане довольно милый. И он делает потрясающий суп из птицы, что просто умереть...
   Она посмотрела вокруг.
   - Где Дэн?
   Выражение лица у Эми было трагическим.
  - Ушел.
  - Что ты имеешь в виду "ушел"? Куда?

   Эми плачевно пожала плечами.
   - У нас был большая битва, и он ушел.
   Нелли терпеливо вздохнула.
   - О, спасите меня от этих Кэхиллов. Мало того, что вся ваша семья находится в состоянии постоянной войны! Ты должна что-то сделать со своим братом.
   - Жаль… - пробормотала Эми. Она должна держать себя в руках, а не плакать от того, что у нее произошло с Дэном. Не то, чтобы это могло что-то поменять, но если кто-то узнает о произошедшем, она бы почувствала себя менее одинокой.

   И еще - как бы она начала рассказывать про это? Чувство к маме и папе были слишком личные, и слишком болезненные. За исключением нескольких пыльных воспоминаний, все, что у нее осталось - это вера в то, что Хоуп и Артур были хорошими. Не хочется это потерять - неудивительно, что Дэн не мог с этим справиться.
   Она вспомнила свои слова, они преследовали ее. Она сказала, что они должны радоваться тому, что их родители мертвы.
   Жестоко. Правда это или нет, это была очень жестоко сказать такую вещь. Мадригалы жестоки.
   
   Это моя вина. Я прогнала его.
   Она с трудом сглотнула.
   - Он ведь не далеко убежал, не так ли?
   - Давайте искать его на площади. - решила Нелли.
   Так они и делали - целых два часа. Дэна нигде не было.
   - Я убью его! - угрожала Эми. - Он делает это нарочно, чтобы меня с ума!
   Лицо Нелли было стабильно белым, когда она оглядывала толпу.
   - Где он может быть?
   - Мрррррр. - многозначительно вставил Саладин.
   Компаньока с раздражением отсчитала кота.
   - Как ты можешь думать о еде в то время как пропал Дэн!?
   - Никогда не стоит недооценивать потенциал Дэна. Он исчезнул просто потому что всегда был гнилым ребенком. – вставила Эми.
   Нелли была более серьезной.
   - Я так не думаю. У него нет китайских денег, нет одежды, чтобы переодеться, нет места для сна. У него даже нет с собой ноутбука, а ты знаешь, как сильно он любит такие вещи. Так что должна признать, что я обеспокоена.
   - Животные имеют хорошее обоняние… - заметила Эми. - Может быть, мы используем Саладина как ищейку?
   Она вытянула пояс от джинсов и надела петлю на шею кота, сделав таким образом временный поводок. Потом она достала шелк, который был в рубашке Дэна, и поднесла его к носу кота.
   - Давай, Саладин. Найди Дэна.
   Нелли посадила Саладинаа на тротуар, и египетские мау понесся через площадь. Он двигался так быстро, что девушки должны были бежать, чтобы не отстать от него.

   - Хороший мальчик! – хвалила его Эми. – Он взял запах!
   Они привлекали много любопытных взглядов - две западные девушки бежали за котом на поводке. Вскоре они оставили площади Тяньаньмэнь и направился на восток, на Дун Чанъань Джи. Именно тогда стремление Саладина стало понятно. Он привел их прямо к месту, где около тратуара стоял киоск и продавщица и продава пельмени. Там он встал за последним клиентом, ожидая своей очереди.
   Нелли неодобрительно закудахтала.
   - Как для кошки, ты похож на упитанную свинью.
   - Мрррррр!
   Наконец, Эми смогла отойти от состояния краткосрочного раздражения и посмотрела на картину в целом.
   С Дэном что-то случилось.

_____________________
Продолжение: глава 7
Скоро

Полный список переведенных глав:
http://www.proza.ru/avtor/marinash