Сестра во Христе. Сценарий

Действие происходит в небольшом вьетнамском городке, у моря. Алекс – европеец около 30 лет, живет в Ханое. На острове проводит отпуск. Лиен – вьетнамка 20 лет, работница массажного салона, под вывеской которого оказывают интимные услуги.

Душевая розетка крупно. Струя душа, под ней молодой мужчина, вид со спины. Ванная комната с пятнами плесени на стенах.

Он заглядывает в комнату, делает жест глазами в сторону ванной.

На кровати девушка, едва прикрытая простыней – кивает и быстро уходит в ванную. Раздается шум воды. Он, с полотенцем на бердах садится на кровать, смотрит в окно с приоткрытой занавеской.

Темная, едва освещенная улица приморского городка. Фонари. Пальмы. Вывеска Массаж, вход в заведение. Зевающая хозяйка.

Он в комнате, оглядывается по сторонам.

Вид комнаты – простая бесвкусная обстановка. Яркая красная сумочка на тумбе. Одежда.

Лицо его – скептическая гримаса. Она выходит из ванной в нижнем белье. Кашляет в кулак. Он быстро надевает улыбку.

Она садится верхом ему на колени и обнимает за шею. Длинные волосы скрывают длинный поцелуй.

Крупно виден маленький золотой крестик на груди девушки.

Он целует его, переводит взгляд на лицо девушки и приподнимает вопросительно одну бровь.

Она кашляет, улыбается и кивает утвердительно, пальцами приподнимает серебряный крестик на его груди, рассматривает.

Крупно виден экран телефона. На нем появляется имя Lien, потом номер. Кнопка «сохранить».

Он выходит из-под вывески Massage, неспеша идет по улице. Останавливается резко, хлопает себя по заднему карману. Запускает туда руку, ошеломлен. Лезет в другой карман, на лице облегчение. Достает бумажник, пересчитывает деньги.

Звонит его телефон, он отвечает и говорит, продолжая идти по улице к своему отелю.

АЛЕКС
Здоров! Да, сходил в то место, которое ты советовал. Ну так, ничего... Да все они одинаковые, как заводные куклы. Бросил монетку - задвигалась... Ага... Да я ничего особенного не ожидал. Спасибо хоть деньги не сперла! Ага... Ну давай, до связи.

Тускло освещенная комната в отеле – не слишком отличающаяся от только что виденной комнаты в борделе. Дверь открывается, с галереи в комнату входит Алекс, в руках бутылка воды. Плюхается на кровать, закрывает глаза, потягивается (Флэш-бэк, чб – крупные планы тела девушки, частое дыхание, мелькающие детали интерьера комнаты в борделе)

Встает на балконе с флейтой, играет Strangers in the night. (Кадры флэш-бэка)

Раздается сигнал смс-сообщения.

Экран телефона: “Выйди, нужно поговорить. Лиен”

Он в недовольным лицом встает, выходит из комнаты, выходит из гостиницы.
Подходит к пустынному перекрестку. Там дежурит сеом-извозчик. Коричневый, с лукавой улыбкой. Сеом тут же подъезжает, махая подбородком в сторону заднего сиденья мотоцикла, мол – садись. Алекс отрицательно качает головой, проходит мимо. Сеом объезжает его и навязчиво предлагает ехать, показывает знак: указательный палец двигается в кольце указательного и большого другой руки. Алекс отмахивается, наконец поворачивается к сеому и громко выкрикивает ругательство. Сеом с кривой улыбкой уезжает.

Появляется Лиен. Обнимает его, потом тянет за руку к массажному салону. Он останавливается, мотает головой, потом показывает пальцами жест: денег нет. Она показывает ему часы (11 вечера): проводит пальцем по циферблату: с 11 до 6 утра, потом показывает в сторону его отеля.

АЛЕКС:
Нет у меня денег, чтобы приглашать тебя на всю ночь!

ЛИЕН
Ну пожалуйста, это не очень дорого! Ты говоришь по-вьетнамски, она уступит за полцены. Я потом с этого почти ничего не получу.

Его взгляд холодеет. Он поджимает губы и идет за ней к салону. Торгуется с хозяйкой.
Они идут взявшись за руки той же улицей обратно. Лиен прижимается к нему, лицо у нее почти счастливое.

АЛЕКС
Пойми, милая, я, конечно, вдвое сбил цену, но у меня денег в обрез. Я же не планировал тратить столько на... любовь.

Лиен останавливается, шорох цикад усиливается.

ЛИЕН
Прости. Мне очень хотелось провести с тобой всю ночь. Но хозяйка не отпускает. Только так…

АЛЕКС
Ничего, я тоже рад, что мы побудем вместе. Все в порядке!

Они пробираются в гостиницу через черный ход, мимо кухни. Там похрапавает под соломенной шляпой друг хозяина – седой капитан. Лунный свет плывет над зарослями баньяна. На цементном барьере беседуют усами два таракана.

В номере она замечает флейту.

ЛИЕН
Ты играешь? Я хочу послушать.

АЛЕКС
Что ты! Поздно уже...

ЛИЕН (со смехом)
Твоя флейта – громче, чем я, когда мы делаем ЭТО?

Он смеетися в ответ. играет Strangers in the night. Она подпевает, неожиданно точно и красиво.

Алекс с удивлением смотрит на нее.

АЛЕКС
Откуда ты знаешь слова? И поешь ты, между прочим, здорово!

ЛИЕН
Ну... я же не всегда занималась тем, чем теперь занимаюсь. Когда-то заканчивала Академию Музыки в Сайгоне, играла в оркестре. А потом встретила человека, и... оказалась вот здесь.

АЛЕКС
Не понимаю, что значит – встретила и оказалась?

ЛИЕН
Не очень приятная история. Можно, я не буду ее сейчас вспоминать? У нас, конечно, целая ночь впереди, но это же так мало!

Она, не закончив фразы, снимает майку.

Утро, его комната. Автобусы ревут как морские пароходы. Иногда это серия гудков, возвещающих приближение маленького, такого же, как миллионы других, мопеда, поющего миру о том, что вот он едет по улице и радуется встающему солнцу (4.30 утра).

Он лежит на подушке, просыпается, не открывая глаз, морщится от мотоциклетных гудков. Накрывает голову подушкой. Раздается треск перфоратора.

Панорамный вид строительной площадки соседнего дома.

Крупный план – вьетнамский рабочий долбит перфоратором стену.

Комната. Сквозь грохот стройки и мотоциклетные гудки раздается громкая музыка, жизнерадостный вьетнамский поп. На часах – 5:00 утра.

Крупно – радио-точка на столбе. Вид улицы, снующие мотоциклы, собаки, люди, открывающие лавки и разжигающие огонь под большими кастрюлями (на завтрак едят суп с рисовой лапшой).

Он раздраженно отбрасывает подушку, рядом – спящая девушка.

Внимательно смотрит на нее, кладет ладонь на ее ухо, закрывая от шума. Из-под одеяла видна обнаженная ступня.

Крупно – удивленное лицо Алекса.
Крупно: безымянный палец на правой ноге девушки чуть длиннее остальных.

Девушка открывает глаза, улыбается, кусает его за палец. Алекс улыбается в ответ.

АЛЕКС
Хочешь, поехали со мной жить в Ханой?

ЛИЕН
Правда? Согласна! Но сейчас это невозможно. Мой паспорт у хозяйки в залоге – до конца года.

АЛЕКС
Сурово тут у вас... А потом что?

ЛИЕН
Потом постараюсь уехать в Ханой, у меня там подруга в ресторане работает. Говорит, можно устроиться...

АЛЕКС (бодро)
Ну, поживем, увидим! Осталось всего полгода.

Они выходят через главный вход отеля, в холле пусто, но хозяин видит их и качает головой укоризненно. Они бегут по улице к массажному салону.

Улица, торговцы, водители… Навязчиво предлагают купить, поехать. Он подходит к прилавку, берет нитку жемчуга.

АЛЕКС
Сколько стоит?

ТОРГОВКА
40 тыс.

АЛЕКС
Дороговато…

Пожилая торговка выходит из-за прилавка и преграждает ему дорогу. Крепко берет его за руку. Улица еще малолюдна.

ТОРГОВКА (хрипло, ему на ухо)
Купи за 35!

АЛЕКС
Да я пока просто смотрю, надо подумать!

ТОРГОВКА (глаза ее делаются недобрыми)
33!

Он пытается вырваться, но рука сжимается сильнее на его запястье. Похоже почти на грабеж.

АЛЕКС (громко)
Ба ый (Госпожа)! У меня денег нет!

Он гордо выворачивает карманы (деньги оставлены в номере). Ее рука разжимается.

АЛЕКС
Завтра приду, за 30 куплю! (бормочет себе под нос): Помешались все тут на деньгах...

Полдень, жара, редкие прохожие. Алекс заходит в книжний магазин, глубоко вдыхает кондиционированный воздух
АЛЕКС
- Девушка, сколько эта карта стоит?
ПРОАВЩИЦА
- 20 тыс.
АЛЕКС
- Девушка, а написано 12!
ПРОДАВЩИЦА
- Ну, значит 12…
АЛЕКС (по-русски)
- Тьфу, крахоборы!

Сигнал сообщения. Лиен: «Вы уже поели? Как идет работа?». Он пишет в ответ: «Извини, у меня больше нет денег, чтобы встречаться с тобой». Она отвечает: «Давай встретимся и погуляем до 8». Он отвечает «Хорошо, в 7».

Алекс сидит на пристани морской набережной. Сзади раздается покашливание. Лиен закрывает ему глаза руками.

ЛИЕН (наклоняется к его уху и шепчет)
Меня сестра подменила, у нас есть целый час!

АЛЕКС
У меня и правда денег почти не осталось!

ЛИЕН
Пойдем скорее, какие деньги?!

Они вбегают в гостиницу. Захлопывают дверь номера,

Крупно: его рука гладит черные волосы. Лиен прикриывает рот, кашляет.

АЛЕКС
Почему ты все время кашляешь? Простудилась?

Лиен поворачивается к нему и смотрит серьезно.

ЛИЕН
Я знала, что ты спросишь. Только не пугайся, ладно?

АЛЕКС
Та-ак...

ЛИЕН
Это пневмония, хроническая. Уже полгода.

АЛЕКС
Ну так лечить ее надо! Хозяйка твоя о чем думает вообще?

Алекс ошарашенно смотрит на нее, медленно встает с кровати. Подходит к окну, молчит.

ЛИЕН
Не сердись, прошу тебя. Я знаю точно, что это неопасно.

АЛЕКС (не оборачиваясь, раздраженно)
Ты что, доктор?!

ЛИЕН
Я точно знаю, мне врач объяснял, что не заразно. Бывают разные формы...

АЛЕКС
Все равно надо было сказать мне сразу!

ЛИЕН
Ты прав, я должна была сказать. Но я знала, что тогда мы больше не увидимся. Люди боятся болезней. И плохо себе представляют, что такое жить с постоянной температурой 37.5.

Лиен замолкает. Алекс оборачивается к ней и видит, что она сидит на кровати, уткнувшись лицом в колени. Черные волосы свисают по бокам. Слышен тихий плач. Он подходит и садится рядом. Обнимает ее.

АЛЕКС
Хорошо, я не сержусь. Все в порядке! Но сама представь, каково мне было услышать это...

Лиен берет его руку, прячет в волосах и прижимается к ней лицом. Алекс смотрит на часы.

АЛЕКС
На сколько тебя сестра подменила?

ЛИЕН
Ох, забыли совсем! Надо бежать обратно, а то никогда больше не выпустит! Не провожай, не хочу, чтобы нас вместе сейчас видели. Городок маленький, хозяйка сразу узнает.

Алекс закрывает дверь за Лиен. Бросается в ванную. Начинает лихорадочно что-то искать в сумке-косметичке. Достает какие-то таблетки. Полощет горло жидкостью для полоскания зубов. Включает душ.
Выходит из ванной, на лице решимость.

Крупно: распарывает край подкладки рюкзака, достает купюру 50 долларов.

Алекс подходит к стойке, где дежурит хозяин гостиницы.

АЛЕКС
Завтра утром уезжаю, давайте рассчитаюсь сейчас.

ХОЗЯИН (зевая)
Как скажешь! Вот паспорт...

Алекс в магазине, покупает рисовую водку и пиво. Он пьет водку с сеомом, которого вчера посылал к чертовой матери. Несется на заднем сиденье мотоцикла, в руках бутылка.

Вывеска: Массаж. Встревоженное лицо Лиен. Алекс флиртует с хозяйкой – дамой лет 50. Торгуется. Хлопают по рукам. Алекс отсчитывает деньги. На часах 10.

АЛЕКС
Значит, заеду за ней в 11.

Набережная. Алекс стоит у кромки волн и орет песню в темноту залива.
Держит сеома за ворот, кричит что-то рассерженно. Они едут в магазин. Алекс на заднем сиденье, в руках бутылка, в руке пакет с пивом. Рассчитывается с сеомом, неожиданно выхватывает из бумажника лишнюю купюру и дает сверху. Тот не ожидал, поэтому радостно смеется и хлопает Алекса по плечу. Алекс сидит на скамейке в темном сквере у набережной, пьет пиво и опять напевает песню.

На часах 11. Алекс ведет Лиен по улице, заметно покачиваясь. Возбужденно размахивает руками, что-то говорит. Она напряженно смотрит на него, пытается взять за руку.

АЛЕКС (по-русски)
Я-то знаю, зачем ты вечером приходила. Чтобы я потом тебя на ночь забрал. Думаешь, не понимаю, чего тебе от меня нужно? Всем вам тут только одно нужно... от бе... белого человека.

Лиен смотрит на него и улыбается, не понимая.

Крупно: фотография Петербурга. Алекс и Лиен сидят в постели и смотрят фотоальбом с городскими пейзажами. Голова Лиена склонена на плечо Алекса. На тумбочке стоят в беспорядке пивные банки. Неожиданно на очередной фотографии оказывается обнаженная девушка. Алекс смущенно бормочет

АЛЕКС
А, это... моя знакомая, просто знакомая, правда!...

Лиен закрывает ему рот рукой, потом тянется и целует, одновременно переворачивая страницу альбома.

Позднее пасмурное утро. Алекс просыпается, морщась от похмелья. Лиен нет. Он с трудом садится на кровати, согнувшись идет в ванную. Выходит оттуда, натягивая штаны. Ощупывает карманы. Замирает. Бросается к кровати, обшаривает все вокруг стула, тумбочки, заглядывает под кровать. Бьет кулаком по тумбочке, с нее падают пивные банки.

АЛЕКС
Ах ты вертихвостка...

Алекс выбегает из гостиницы, набирая на ходу номер Лиен.

АЛЕКС
Выйди, надо срочно поговорить!

Лиен выбегает из-под вывески Массаж, вслед ей смотрит недовольная хозяйка. Лиен радостно подбегает к Алексу, пытается взять за руку.

АЛЕКС (сквозь зубы)
Где мой бумажник?

ЛИЕН (растерянно)
Бумажник...? Я не знаю... Ты что, думаешь... Ты потерял его, наверное вчера?

АЛЕКС
Это ты меня потеряла сегодня утром, когда стащила бумажник. Какого черта? Неужели не пришло тебе в голову, что тут спрятаться негде и я тебя сразу найду?

ЛИЕН
Клянусь, я не брала...

Лиен тянется к его руке. Алекс смотрит на нее, прищурившись, отдергивает руку.

АЛЕКС
(По-русски) Лукавое племя! (Далее по-вьетнамски) Ну ладно, допустим. Как мне теперь ехать-то...

ЛИЕН
Да, тебе же надо возвращаться! Не расстраивайся, я тебе сейчас вынесу, у меня отложено. Собиралась в этом месяце домой отправить.

АЛЕКС (качая головой)
(По-русски) С паршивой овцы... (По-вьетнамски) Ты очень любезна! 300 тыс на автобус и 50 на пиво были бы очень кстати! Елки-палки, автобус через 40 минут...

Лиен убегает в заведение, Алекс остается ждать.

Набережная, где вчера сидел Алекс, скамейка. Сеом слазит с мотоцикла, присаживается покурить. Замечает что-то под скамейкой. Достает бумажник. Открывает, видит водительские права с фотографией Алекса. Там же визитка гостиницы. Он пересчитывает деньги, в сомнении достает мелкую купюру, секунду держит ее, кладет обратно и встает со скамейки.

Сеом входит в гостиницу.

Общий план. Лиен выбегает из заведения, передает что-то Алексу. Он отстраняется и быстрым шагом уходит.

Алекс прибегает в гостиницу за вещами. Хозяин подзывает его к стойке. Протягивает бумажник.

ХОЗЯИН
Твой? Сеом принес только что. Нашел на набережной.

АЛЕКС
Сеом? Нашел...? Спасибо, вот это сюрприз!

Радость на его лице сменяется недоверием, потом досадой. Он резко засовывает бумажник в карман и поднимается в номер.

Алекс выскакивает из гостиницы, застегивая рюкзак, спешит по улице к автобусу. Небольшая группа пассажиров готовится к посадке. Водитель курит у кабины. Алекс выходит из дверей авто-кассы, смотрит в перспективу улицы. Метрах в 200 видна вывеска «Массаж». Он подходит к водителю.

АЛЕКС
Скоро поедем?

ВОДИТЕЛЬ
Через 20 минут. Расслабься...

Алекс опять смотрит на вывеску «Массаж», делает несколько шагов в ту сторону. Разворачивается и садится в автобус.

Автобус пробирается по многолюдным пыльным улицам Ханоя.
Вечер. Алекс достает телефон, находит в контактах номер Лиен, смотрит на него в нерешительности. Выключает телефон и убирает в карман.

Прямо на улице у стены дома стоит раскладушка. На ней, уютно свернувшись калачиком, спит человек. Рядом стоит миска с недоеденным рисом.
Алекс сидит в темноте под навесом уличной торговки чаем. Глубоко затягивается булькающей бамбуковой трубкой. Выдыхает дым. Проезжают редкие мотоциклы. Он ставит стакан с чаем на пластиковый стульчик, протягивает торговке мелкие деньги.

АЛЕКС
Ладно, тетушка, поеду я домой.

ТОРГОВКА (не глядя на Алекса)
Никуда ты не уедешь. Твой дом стоит заброшенный, там давно уже поселились духи.

АЛЕКС
Что?! Что вы сказали?

Месяц спустя.
Алекс допивает банку пива и выходит из автобуса. Знакомая улица приморского городка. Вечереет.
Он приходит в ту же гостиницу, здоровается с хозяином.
Подходит к вывеске Массаж. За столиком у входа в заведение сидит Лиен и улыбается ему вежливо-отстраненно. Он тоже улыбается, подсаживается к ней.

АЛЕКС
Привет! Ты мое сообщение о приезде получила вчера? Почему не ответила, м?

ДЕВУШКА
Извините, я не получала сообщения...

АЛЕКС
Лиен, да что с тобой? Ты меня узнаешь? Вот 500 тыс, спасибо, что выручила тогда!

ДЕВУШКА
Извините, я не Лиен. Я Чанг, ее сестра.

Алекс недоуменно оглядывает ее с головы до ног. Крупно: ступня девушки, все пальцы нормальной длины.

АЛЕКС
Вот это да, как вы похожи!! А Лиен где? Можешь позвать?

ДЕВУШКА
Лиен... уехала. Совсем.

АЛЕКС
Куда уехала, почему? И телефон у нее не отвечает...

Алекс переводит взгляд внутрь салона. Там виден алтарь предков, за подставкой с благовониями и тарелкой с фруктами видна фотография Лиен.

ДЕВУШКА
Простите, а вы – Алекс?

АЛЕКС
Да

ДЕВУШКА
Она просила вам передать.

Девушка протягивает ему что-то. Алекс раскрывает ладонь. В нее соскальзывает маленький золотой крестик.
Алекс сглатывает. Лицо его каменеет. Он смотрит на крестик и глухо спрашивает

АЛЕКС
Как это случилось? Когда?

Он поднимает взгляд. Он сидит за столиком один. В ветвях акации трещат цикады. Из заведения доносится музыка – медленные звуки струнного инструмента. Вьется дым благовоний на алтаре.