Может, зайдёте?

Она открывала дверь и спрашивала:
- Может, зайдёте?
Приходилось отводить глаза в сторону.

Я поднимался на четвёртый этаж к друзьям, она жила на втором.
Это была еврейская женщина средних лет, довольно миловидная, лёгкая, улыбчивая.
Мне часто приходилось встречать её и раньше, задолго до того, как я стал посещать этот дом.
Я даже знал, что она работает переводчицей у глухонемых.
Забавно было наблюдать, как она объясняется со своими подопечными,
активно жестикулируя, пуская в ход не только пальцы, но и мимику лица.

Однажды, поздним вечером, мы оказались вместе на автобусной остановке.
Я возвращался из редакции, с позднего дежурства. Она сидела на скамейке, задумавшись.
Транспорта долго не было.

Она подняла голову, и наши взгляды встретились.
- Здравствуйте, – сказала она.
- Здравствуйте, – ответил я и замолчал, не зная, о чём говорить.
- Меня зовут Света, – сообщила женщина.
Я хотел представиться, но она опередила:
- Я знаю вас, вы Маргулис из редакции.

Она помолчала и продолжала:
- Мне давно хочется написать заметку в газету.
О проблемах нашей работы. Вы знаете, у нас куча проблем.
- Пожалуйста, напишите, – сказал я.
Она замялась:
- Писатель из меня никудышний.
- Приносите заметку, я помогу отредактировать.
- Правда? Вы мне поможете?
- Это моя обязанность.
- Тогда я приду к вам завтра же. А то я сомневалась.

Мы ещё немного помолчали. Автобуса всё не было.
- Скажите, – вновь нарушила она паузу, – вы, наверно, много читаете?
- Да, читаю, –  ответил я.

Женщина  засмеялась, смех был серебристым и обещающим.
- Я тоже много читаю, но беспорядочно. Нет руководителя.
- А что вы читаете? – полюбопытствовал я
- Знаете, я всеядна. Но душа больше лежит к истории.
Вам попадалась такая книга – «Вавилон», по-моему чешской писательницы,
фамилию не вспомню.
- Нет, – признался я.
- Это из еврейской истории. Помните – вавилонское пленение.
Прекрасная книга. И написана занимательно.

Ещё помолчали.

- У меня дома неплохая библиотека, – снова  вступила она в разговор, – но какая-то непричёсанная.
Много лишнего.
Если бы кто глянул да посоветовал, что выбросить.
- Можно и глянуть, – необдуманно произнёс я.
- Правда? – обрадовалась она. – Так может…

Но тут подошёл её автобус, и она заторопилась.
Уже из автобуса она мне крикнула:
- Я к вам завтра зайду. Моя фамилия Вайсман. Света Вайсман.
Ни завтра, ни в последующие дни она не зашла. Мимолётная встреча стала забываться.

Поднимаясь на четвёртый этаж незнакомого дома, к своим новым друзьям, я увидел её.
Она стояла на лестничной площадке и напряжённо смотрела на меня.
Когда я с ней поравнялся, она воскликнула:
- Вы? Какими судьбами?
Я объяснил.
Она открыла дверь в свою квартиру и спросила:
- Может, зайдёте?
Времени у меня было в обрез. Извинившись, я объяснил ситуации.
- Хорошо, – сказала она, – но в следующий раз…

С тех пор я прошёл мимо её двери раз пятнадцать.
Чаще всего, эта дверь была заперта.
Но дважды я столкнулся с ней и испытал неловкость.
- Может, зайдёте? – спрашивала она.

Мне хотелось. И в то же время я боялся оказаться с ней наедине.
От Светы Вайсман исходила странная энергия, притягивающая и возбуждающая.
Казалось, что стоит только переступить её порог, и жизнь сорвётся с тормозов.
- Может, зайдёте? – упорно спрашивала женщина.
Я прятал глаза. И бежал наверх, на спасительный четвёртый этаж.

Прошло несколько месяцев. Мы случайно столкнулись на улице.
Света Вайсман подбежала ко мне и схватила за руку.
- Маргулис, – сказала она, – дорогой Маргулис. Я уезжаю в Америку.
Насовсем. Уже через два дня.
- Счастливого пути! – сказал я, а на сердце заскребли кошки.
Она, видно, прочитала это по моим глазам, вздохнула и мягко произнесла:
- Знать, не судьба. Прощайте!

Она ушла. А я смотрел ей вслед и думал:
- Интересно, как бы повернулась моя жизнь,
если бы я однажды не сдержался и переступил порог её квартиры?

Мучает этот вопрос меня и сейчас.
               
                Р.Маргулис


Рецензии
И у меня заскребли кошки/..их у меня две, ты же знаешь../
Добрый день, Рафаил!
И уже второй день Ноября наступил...
Интересно, каким он будет этот ноябрь...Часто ли будут неведомые кошки скрести душу...
Я за то, чтобы не часто, а лучше и совсем нет!
Как и всю твою прозу, которую я люблю наряду со стихами, я и эту миниатюру сразу же прихватилась читать.
Первый "всплеск" смеха случился при упоминании, что "она работает переводчицей у глухонемых"! Ну извини, пожалуйста! Ну, ..вырвался смех!/..больше всплесков смеха не было/..Не обижаешься, а? Я бы могла и не признаваться в этом, но моя природная правдивость всегда "выползает".Кому-то это нравится, кому-то нет..Зато знают все, что я не вруша! А это уже достоинство, по моему,..хммм...
Света Вайсман. Славной мне показалась. Даже больше, чем славной. Ну подумай сам, к своей чисто внешней привлекательности, было в ней что-то, что задерживало взгляд.
Мне кажется, люди, которые избирают для себя такой род занятий, как помогать глухонемым людям общаться с миром - заслуживают особого уважения.Бывает, такие переводчики имеют в своей жизни личную драму.К примеру, рождены от глухонемых родителей!
Ну не драма ли это, с младенчества не услышать любимого голоса матери..отца! И никогда не услышать! Вот пишу ...и уже расстроилась!
/..ах!..ну зачем я так правдива..и кому это надо../
Вероятно, Свете Вайсман жилось одиноко.Точно ей жилось одиноко!
И она почему-то потянулась к тебе.Почему?
Останется загадкой...Ты же никогда не заглянул к ней...
И да,.."интересно, как бы повернулась моя жизнь, если бы я однажды не сдержался и переступил порог её квартиры?",Рафаил...
"Мучает этот вопрос меня и сейчас"...может уже можно перестать мучиться этим вопросом?
ВСЁ надо делать вовремя!
Жаль, мы это начинаем осознавать слишком поздно!
Пока, Рафаил!
Счастливого тебе Ноября!
ЛЕЯ!

Лея Рлея   02.11.2012 04:08     Заявить о нарушении