перевод с украинского языка
В сердцах я духу сказал:
"Зачем меня будишь средь ночи ?
Зачем ты уста открывал ?
И словно пророк возвещал ?
Тут слабые люди, нет силы в сердцах их,
И им не бороться."
И дух мне ответил:
"Вставай, часовой, твоё время пришло !
Хотя в стороне этой люди немые,
На голос твой будут молчать,
Но слава о них достигнет высот,
Что есть в их народе пророк."
Перевод Оксаны Вонсович - Ясницкой - 2010.
Пророк-Л. Украинка
© Copyright: Вонсович-Ясницкая Оксана Мурман, 2012
Свидетельство о публикации №212110601538
Свидетельство о публикации №212110601538
Рецензии
Хорошо, когда есть пророк в своем Отечестве! Интересный стих! С теплом,
Любовь Мироненко 12.11.2012 11:12 • Заявить о нарушении
Любовь Мироненко 12.11.2012 11:12 • Заявить о нарушении
Одни пишут, - другие переводят.
Вонсович-Ясницкая Оксана Мурман 12.11.2012 14:57 Заявить о нарушении
Вонсович-Ясницкая Оксана Мурман 12.11.2012 14:57 Заявить о нарушении
