42 тома избранных речей Сатья Саи Бабы. Предислови

             
 http://www.proza.ru/2012/11/12/1040  ГЛ ред. 01.11.2016
42 тома избранных речей Саи=Сатья Саи Бабы с 1953 до 2009 г. Предисловие и ссылки
=Англоязычная серия книг: Sathya Sai Speaks==SSS
> 1-я   Русскоязычная серия переводов этих книг: =Сатья Саи Говорит=ССГ
>  2-я Русскоязычная серия переводов этих книг: Свет Божественной Истины=СБИ.
_ Интернет-адреса, названия  и другие реквизиты всех этих книг.


                Я не выступаю с речами, и это не обычные лекции
                --это скорее беседы,
                из которых вы сможете извлечь новые уроки для жизни.
                Саи.               

 Поскольку Саи =Воплощение ЯЕдиногоЯ=ПреПодобный Иисусу
_ вскоре вновь родится >  ПреПодобным Иисусу и Саи=ИСАИ

 (см >     http://www.proza.ru/2013/06/27/1215 
     Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ  ИСАИ=Иисуса Христа и Саи=Новое Воплощение

 >   http://www.stihi.ru/2016/04/18/8215 
      Према Саи Баба грядёт=Пришествие ЯЕдиногоЯ ИСАИ…)

 >  то Их ПроВидением =ЯЕдиногоЯ=ЯЕдиного Бога
_  парадоксально получается невероятное очевидное,
 а именно:
               > ВСЁ  ЧТО СКАЗАЛИ И КАК СКАЗАЛИ
                ИИСУС ХРИСТОС и САТЬЯ САИ =ИСАИ
                _ГОВОРИТ И ГРЯДУЩИЙ!


 ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Так говорит Грядущий. Перевод стихотворения Кастури
2. Кратчайшая предварительная поясняющая информация
3. Перечни книг новой серии: Свет Божественной Истины
и их соответствий сериям Sathya Sai Speaks = SSS и Сатья Саи Говорит =ССГ
4. Ссылки


 1. Так говорит Грядущий. Перевод стихотворения Кастури

  Зов Я–не пафоса накат,
  Зов жить —не «петуха» набат

  >>> Бесстрашно прямо безотчётно
  Он говорит > что Есть и  точно;

  Не мямлит пустотою пауз,
  выталкивающих из зала.

  Готов всегда Он сходу без конспектов
  сказать понятно дельно интересно.

  Прекрасный Текст Он создаёт мгновенно
  > Орнамент правды Естины бесценной
  =Священных Древних Текстов Одеянья
  прозрачно освещающею Тканью.

  Он –не оратор чванственно помпезный
  быть на слуху, срывать аплодисменты
  > не будет Он витийствовать ...вещать
  =тень на плетень за тайну выдавать!

  Он= Дождевая Туча спасающая жизнь
  всем гибнущим от Жажды
  =Грядущий ИСАИ.

2. Кратчайшая предварительная поясняющая информация

Саи =Сатья Саи Баба, как известно, говорил и выступал на языке ТЕЛУГУ
> и Его индийске издательство  http://sssbpt.org/index.html 
издало 42 тома переводов на АНГЛИЙСКИЙ язык
Его избранных выступлений за каждый год с 1953 до 2009 г

>  эта серия 42 томов и каждый том, называются: Sathya Sai Speaks = SSS
_в названии тома добавляется номер и годы выступлений, включенных в этот том,
например: Sathya Sai Speaks Volume 01 (1953-1960)
>>>  http://www.sssbpt.info/english/sss.htm.

В своё время некоторые из этих томов были переведены с Английского на РУССКИЙ язык и изданы с таким же названием серии и томов: Сатья Саи Говорит =ССГ.
Но сейчас эти Русскоязычные тома переиздаются>переводятся>издаются новые
>   в виде книг НОВОЙ СЕРИИ, названной: СВЕТ БОЖЕСТВЕННОЙ ИСТИНЫ=СБИ,
в которой эти книги имеют  ОБЩЕДУХОВНЫЕ НАЗВАНИЯ,
например: «Настоящая свобода. В уме и рабство, и освобождение.»
при этом в информациях (как и на обложках этих книг) часто НЕ УКАЗЫВАЮТСЯ:
АВТОР=Сатья Саи Баба,
выступления КАКИХ ГОДОВ включены в книгу,
ИСТОЧНИКИ их перевода=номера томов Англоязычных переводов Его выступлений,
и другие данные.
Поэтому > все эти недостающие данные +++ Интернет-адреса
приведены в Перечнях ( имеющих различные степени подробности и структуры), указанных ниже:

3. ПЕРЕЧНИ
книг новой серии: Свет Божественной Истины
и их соответствий сериям Sathya Sai Speaks = SSS и Сатья Саи Говорит =ССГ

http://www.proza.ru/2010/07/21/1325 
(ИСХОДНЫЙ подробный Перечень всех книг и томов серий)
42 тома избранных выступлений Саи=Сатья Саи Бабы с 1953 до 2009 г.
_ Интернет-адреса, названия  и другие реквизиты всех этих книг.
=Англоязычная серия книг: Sathya Sai Speaks==SSS
> 1-я   Русскоязычная серия переводов этих книг: =Сатья Саи Говорит=ССГ
>  2-я (НОВАЯ) Русскоязычная серия переводов этих книг: Свет Божественной Истины=СБИ.

http://www.proza.ru/2012/11/12/1040  (ПРЕДИСЛОВИЕ к Исходной=1325-й публикации)
42 тома избранных речей Саи=Сатья Саи Бабы с 1953 до 2009 г. Предисловие и ссылки
=Англоязычная серия книг: Sathya Sai Speaks==SSS
> 1-я   Русскоязычная серия переводов этих книг: =Сатья Саи Говорит=ССГ
>  2-я Русскоязычная серия переводов этих книг: Свет Божественной Истины=СБИ.
_ Интернет-адреса, названия  и другие реквизиты всех этих книг.

http://www.proza.ru/2015/05/25/810 
(УПРОЩЁННЫЙ Исходный:
только тома SSS > названия книг СБИ > и адреса)
 Соответствия номеров томов серии: Sathya Sai Speaks =SSS > 
 <  книгам серии: Свет Божественной Истины=СБИ

http://www.proza.ru/2011/08/10/568
 (ОБРАТНЫЙ предыдущему=810-му:
названия книг СБИ >тома SSS > и адреса)
 Книги серии: Свет Божественной Истины=СБИ
  > Каким томам серии Sathya Sai Speaks =SSS _они соответствуют

http://www.stihi.ru/2016/10/30/8956  ТЧ
( То же что предыдущая=568-я--но БЕЗ  ИНТЕРНЕТ -АДРЕСОВ)
 Книги серии: Свет Божественной Истины=СБИ
  > Каким томам серии Sathya Sai Speaks =SSS _они соответствуют

http://www.proza.ru/2016/10/31/2219 ФШ
(То же что предыдущая=8956-я ТЧ –но С ДРУГИМ НАЗВАНИЕМ)
Книги Сатья Саи Бабы серии Свет Божественной Истины

4. ССЫЛКИ

4.1 Информация о большинстве Русскоязычных книг Саи
 _ОДНИМ ФАЙЛОМ _есть на веб-страницах:
>  http://www.ozon.ru/person/261186/ 

4.2 Приведенные здесь перед текстом:

 ФОТО перед текстом:
обложка книги : Настоящая свобода. В уме и рабство, и освобождение
_серии : Свет Божественной Истины
_эта книга является переводом выступлений Саи  в 1953-:-1960 г. г.

ЭПИГРАФ
_Источник цитаты из текста Саи, приведенной в качестве этого эпиграфа:
 Sathya Sai Speaks _ Volume 1_  гл 2 _ Total Surrender
 http://www.sssbpt.info/english/sssvol01.html   >>> Total Surrender  .

СТИХОТВОРНОЕ  ПРЕДИСЛОВИЕ
 _Источник приведенного перевода стихотворения Кастури
 http://www.stihi.ru/2016/07/19/6501   Так говорит Грядущий ИСАИ

  Глушков  http://www.proza.ru/avtor/vg891   ред. 01.11.2016