Мужчина борется за самосохранение."Почувствовав приближающуюся опасность, мужичок прикидывается спящим до тех пор, пока его баба сама вынесет мусорное ведро..." (дословный перевод)
Я бы перевёл ещё более дословно: мужчинка ... жёнушка (или бабёнка/ бабонька)
Благодарю за репризу, удач Вам и успехов, с РХ и НГ по всем календарям! :)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.