Берегите мужчину...

Жерар Макс Брокен
Мужчина борется за самосохранение."Почувствовав приближающуюся опасность, мужичок прикидывается спящим до тех пор, пока его баба сама вынесет мусорное ведро..." (дословный перевод)


© Copyright: Жерар Макс Брокен, 2012
Свидетельство о публикации №212111300215
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Жерар Макс Брокен
Рецензии
Написать рецензию
Я бы перевёл ещё более дословно: мужчинка ... жёнушка (или бабёнка/ бабонька)
Благодарю за репризу, удач Вам и успехов, с РХ и НГ по всем календарям! :)

Сергей Лузан   31.12.2017 16:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Жерар Макс Брокен

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →