Записки из Русской Атлантиды. Начало
Он входит неспешно, с достоинством, проходит своей уверенной походкой, постукивая палочкой, высокий, харизматичный... Вместо дождь, он произносит "дожь", вместо четверг, он произносит "четверьг". Удивительное старо-московское произношение сначала режет слух, но потом привыкаешь и наслаждаешься чистой дивной речью...
Он очень любит книги и очень давно собирает библиотеку. Книги он обожает до страсти... С такими людьми очень трудно. Они, как истинные ценители хорошей литературы отличаются капризностью и изысками. Они долго просматривают, перелистывают страницы, отказываются от десяти ваших предложений, но если они уж выбрали, то будьте уверены - это уж точно что-то достойное и раритетное....
Наконец, он выбирает и подходит к стойке... "Здравствуйте, милая" - говорит он протяжно, и я слышу, что речь заучена, а все ноты выверены до интонации.. "Вы единственная, кому здесь что-то надо" - произносит он, и я ощущаю себя обитательницей другого, особенного, избранного мира... Я знаю, что сегодня я окунусь в прошлое, услышу рассказ о каком-либо знаменитом человеке и вновь переживу эту волнующую встречу с живой историей.
"А вы знаете, я встречался с Пастернаком" - и, не обращая внимание на удивленный возглас, он продолжает: "Шла репетиция во МХАТе. Все ведущие актеры собрались в театре, где должна была состояться читка Шекспировской пьесы. Борис Пастернак опоздал, а когда вбежал в зал, извинился и сказал: "Простите за опоздание, но я потерял, т.е. забыл рукопись перевода в трамвае." Актеры расстроены, в шоке. "Но вы не волнуйтесь, я постараюсь за ночь, по памяти переписать перевод" - утешает всех Борис Леонидович.. Все немного успокаиваются, но не верят, в то что так быстро можно будет возобновить репетиции.. Но ко всеобщему удивлению и изумлению Пастернак , действительно, на следующий день приносит полностью переписанный, законченный вариант перевода Шекспира. " Пауза...
Потом будет еще много встреч... рассказов о Симонове, Вишневском, Вертинском, Плисецкой, Мессерерах... но это все еще впереди...
14.11.2012 г.
P.S.
Когда мы виделись в последний раз, он был очень грустен и сказал.... "Вы меня покидаете.....?" " Я, наверное скоро уйду"... Я ничего не ответила... мы просто помолчали, но в этом молчании было столько полноты.... как-будто мы уже прощались здесь и прозревали что-то глубинное ....но я тогда этого не поняла.... поняла только сейчас...
Как много людей проходят, пробегают по жизни мимо нас.. но как мало хороших, истинных друзей.. мимолетные встречи.. недолгие знакомства... Как важно ценить, бережно хранить то, что посылает нам время и небо...
Сегодня я случайно узнала, что он умер... в конце прошлого года...
24.02.2013г.
Свидетельство о публикации №212111400970