Гёте - Напоминание

Erinnerung

Willst Du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Gluck ergreifen,
Denn das Gluck ist immer da.

НАПОМИНАНИЕ

Долго ль будешь ты бродить?
Поблуждай-ка лучше взглядом:
Счастье нужно лишь схватить,
Потому что счастье - рядом

Перевод с немецкого А.В. Королева 17.11.2012


Рецензии