Духовное образование жизнетворного характера

              Духовное образование жизнеТворного характера
                http://www.proza.ru/2012/11/17/301
                (перевод текста Сатья Саи Бабы)
                Духовное образование основа жизнеТворного характера и личности      
               
       
 ОГЛАВЛЕНИЕ:

 1. О Едином Я для размышлений на каждый день (Предисловие)
2. Духовное образование основа жизнеТворного (=благоТворного)
           характера и личности человека.(=Перевод текста  Сатья Саи Бабы
                _опубликованного 17 ноября 2012 на сайте Радио Саи)
  3. Англоязычный текст источника

                1.О Едином Я для размышлений на каждый день (Предисловие)
Текст по моей публикации :
   http://www.proza.ru/2012/11/16/1938
Я Дух ЕдиноЯ свободный в выборе и выбираю счастье

              2. Духовное образование основа жизнеТворного (=благоТворного)
           характера и личности человека.(=Перевод текста  Сатья Саи Бабы
 _опубликованного 17 ноября 2012 на сайте Радио Саи )
               
    Образование не является чисто книжным занятием «книжных червей».
--Процесс образования должен включать обучение и удовлетворение всех навыков и профессий.

Оно должно приучать предпочитать хорошее и отвергать плохое.

Духовное образование не является отдельной самостоятельной дисциплиной
--оно является частью и всепроникающей компонентой всех видов и уровней образования;
 
фактически оно является самой основой на которой только и может быть построено прочное здание благотворного характера и личности человека.

Светское и духовное образование подобны двум долькам семени >>>
>>>росток кормиться обеими дольками и вырастает между ними .

Сейте семена любви во все сердца и выращивайте культивируйте любовь.
.
Лейте ливни любви на пески пустыни>>>
 >>>чтобы всё человечество получило зеленые побеги >>>
>>>любвиподобные цветы>>>
 >>>обильные сборы целительного  нектара
>>>и живительные фрукты.
Сатья Саи Баба

                3. Англоязычный текст источника:
                http://www.sathyasai.org./
                http://www.radiosai.org/pages/Thought.asp
                рубрика: Thought for the Day
                Date: Saturday, November 17, 2012
 THOUGHT FOR THE DAY
 Education is no book-worm affair; the process must include the study and appreciation of all trades and professions. It must encourage the acceptance of the good and the rejection of the bad. Spiritual education is not a distinct and separate discipline; it is part and parcel of all types and levels of education; in fact, it is the very foundation on which a lasting edifice can be built. Secular and spiritual education are like the two halves in the seeds of pulses; the germ that sprouts is in between and it is fed by both. Cultivate Love; sow the seeds of love in all hearts. Shower Love on the desert sands and let the green shoots, the lovely flowers, the luscious fruits and the sweet harvest of nectar be earned by all mankind.

Форматированный перевод выполнил
Глушков www.proza.ru  17.11.2012

ПС (Пояснения и Ссылки):

         Перед текстом_ фото Даурской прерии в цветущем состоянии
_скачано из http://geobotany.narod.ru/arc02.htm 
               
                Глушков www.proza.ru 17.11.2012