Мор Йокаи. 20 000 лет подо льдом. Глава 1. Забытый

От переводчика

Научно-фантастический роман известного венгерского

писателя Мора Йокаи (1825-1904) "20 000 лет подо

льдом" можно скорее назвать

антинаучно-фантастическим. Дело в том, что это был

уже второй роман писателя, написанный в жанре

фантастики. Первый же был подвергнут

общественностью и Академией наук беспощадной

критике за довольно смелые толкования и прогнозы

научных достижений. Поэтому роман "20 000 лет подо

льдом" Мор Йокаи, имея изощренное чувство юмора,

умышленно напичкал невероятными событиями и

слишком заумными научными комментариями об

эволюции животного мира, геологических процессах и

природных явлениях. Читаешь книгу, и ловишь себя на

мысли, что такого не могло быть, но с другой стороны

органически воспринимаешь веские "научные"

аргументы, абсурдные гипотезы о плавающих островах,

сотворении мира за несколько дней, воскресении людей,

простоявших в кристаллах хрусталя 20 000 лет.
Действие романа основано на реальных событиях.

Австро-венгерская экспедиция под руководством Карла

Вейпрехта и Юлиуса Пайера на парусно-паровой шхуне

«Адмирал Тегетгофф» (нем. Admiral Tegetthoff),

отправившаяся в 1872 г. для открытия

Северо-Восточного прохода, была затёрта льдами к

северо-западу от Новой Земли и затем, постепенно

уносимая ими к западу, 30 августа 1873 года принесена

была к берегам неизвестной земли, получившей название

в честь императора Австро-Венгрии  - Земля

Франца-Иосифа.
Александр Пругло.


Глава1. Забытый матрос.

На одном из торжественных банкетов, которые устраивались в обеих столицах
Австро-Венгерской монархии [1] в честь выдающихся северных путешественников, один уважаемыq мореплаватель, под влиянием вина, искренне признался, что моряки забыли на
«Тегетгофе» [2] своего товарища.

А произошло это вот как. Врач Кепеш так натер бальзамом обмороженные ноги и руки
одного матроса, что тот крепко уснул.

К несчастью, корабельный знаменосец, составляя списки тех, кто отправлялся в путь, не
имел свечи, и ошибочно имя Петра Галибы  выпало из списка. Когда через пять
дней начало светать, капитан заметил, что одного человека не хватает. А узнали
об этом вот как. На корабле были метровые свиные колбасы. Их делили между собой таким
образом, что каждый кусал колбасу только один раз.

Одну колбасу давали двадцати пяти морякам (ибо человек не откусит колбасы больше
четырех сантиметров).
Капитан заметил, что с тех пор, как сели в лодку, четыре сантиметра колбасы
всегда остаются. Это и свидетельствовало о том, что одного человека не хватает.

Возвращаться к забытому матросу не было смысла - тот уже, наверное, умер от
голода и жажды, потому что на корабле не осталось ничего съестного.

С Петром Галибой случилось то, что было уже не с одним человеком, который,
путешествуя, не проснулся  вовремя.

Дома сообщили жене, что Галиба умер, и назначили ей пенсию.

[1]Австро-Венгерская

монархия (1867-1918 гг) - была
создана из Австрии и Венгрии. Столицей

Австро-Венгерской монархии была Вена.
Кроме того, Венгрия, как составная часть этого

государства, имела свою столицу - г.
Будапешт.
[2]«ТЕГЕТГОФ» - корабль австро-венгерской

экспедиции в северных краях
(1872-1874 гг.