Собор Парижской Богоматери по роману Виктора Гюго

Пролог


 Немного лет тому назад,
 Гуляя по собору,
 Писатель обратил свой взгляд
 К таинственному слову.
 В одной из башен, на стене,
 Темнели буквы эти,
 Напомнив нам о старине,
 Средневековья следе.
 Здесь кто-то высек слово «Рок»,
 На горе намекая.
 Тот, кто постичь, увы, не смог
 Даров земного Рая.
 В несчастье страждущей души
 Стремился автор вникнуть.
 Бросал он взгляд на витражи,
 Пытаясь к ним привыкнуть.
 Но годы шли, меняя лик
 Великого собора.
 Увечья след везде проник.
 Увы, это не ново.
 Священник красит, рушит люд
 Средневековья храмы,
 Ведь на историю плюют
 Все неучи и хамы.
 Безбожно время унесло
 Таинственную душу.
 Кто знает, может быть, оно
 И Нотр Дам разрушит…


Книга 1. Глава 1. Большая зала (отрывок 1)




 Одним прохладным зимним днем
 Раздался над Парижем
 Церквей всех колокольный звон.
 Всяк, кто его услышал,
 Едва успев глаза продрать,
 Из дома тут же вышел.
 « Эй, лежебоки, хватит спать,
 Уж свет бежит по крышам!».
 Увы, история молчит,
 Что то была за дата,
 И почему в сей день не спит
 Ни бедный, ни богатый.
 День был обычен в этот год
 Шестого января:
 Не ждал неистово народ
 Визита короля,
 Не ждал ни бунта, ни послов,
 Ни штурма пикардийцев,
 Не ждал веревок для воров
 И казни нечестивцев.
 Хотя, два дня тому назад
 Бурбонский кардинал,
 Досадливо прикрыв глаза,
 Фландрийцев принимал
 В дворце роскошнейшем своем
 Моралитэ прекрасной.
 Из них был каждый угощен
 Сатирою и фарсом.
 Хоть не отесана толпа
 Бурмистров иноземных,
 Парижем принята была
 Под хоры слов хвалебных.
 Так что же это был за день,
 Который взволновал
 С утра всю городскую чернь?
 Он издавна сковал
 Крещенья светлый праздник
 С нелепым празднеством шутов,
 Когда любой проказник
 Бросаться словом был готов
 В вельможу и министра.
 Ты б здесь не встретил никогда
 Ни слез, ни рожи кислой –
 Везде царила ерунда.
 На Гревской площади огонь
 Потешный зажигали.
 Его, смотри, не проворонь!
 Мистерию давали
 Сегодня в здании дворца,
 А у часовни Бракской,
 У самого, мой друг, крыльца,
 Сажали кустик майский.
 Прево Парижа глашатаи
 Об этом накануне
 У перекрестков возвещали
 На городской трибуне.
 И к упомянутым местам,
 Закрыв дома и лавки,
 Тянулись толпы горожан,
 Не замечая давки.
 Одни мистерию пошли
 Смотреть в тепле Дворца,
 А у кладбищенской земли
 Грустили деревца.
 Шуршали листья на ветру
 Под серым зимним небом.
 Парижскую зевак толпу,
 Хоть не корми их хлебом,
 Интересует лишь одно –
 Веселая потеха.
 И нет важнее ничего
 Для них игры и смеха.
 Спешили люди во Дворец,
 Теснилися в проходах.
 Сейчас любой хам и наглец
 Забыл о всех невзгодах.
 Прибыли фландрские послы
 Смотреть не представление,
 При том балбесы и козлы
 Все ждали в нетерпении
 Избранья короля шутов.
 Смотреть на все кривляния,
 Не надрывая животов,
 Не выйдет без старания.
 Пробраться было нелегко
 В тот день в большую залу:
 Толпа разлилась широко –
 Народ подобен шквалу.
 Шесть улиц, будто устья рек,
 Впускали тьму голов.
 И та, как волны твердый брег,
 Била; углы домов.
 На главной улице поток
 Делился пополам.
 Крик, смех и громкий топот ног
 Производили гам.
 Теченье, несшее народ,
 Создало у крыльца
 Огромнейший водоворот.
 Всё здание Дворца,
 А в том числе и площадь,
 Шумело и кричало:
 Испуганная лошадь
 Кого-нибудь лягала,
 А раздраженные стрелки
 Направо и налево
 Давали грубые пинки –
 То было очень смело.
 В дверях, окнах, на крышах
 Кишели горожане.
 И, интересом пыша,
 Любили парижане
 На зрелище глазеть
 С вниманьем и бесстыдством.
 Готовы были умереть
 Они от любопытства.
 Ах, если бы мы с вами
 Тот день смогли увидеть
 Своими же глазами,
 Нам взор пришлось насытить
 Старинной новизной,
 И, мысленно сливаясь
 С парижскою толпой,
 С усилием стараясь
 Случайно не упасть,
 Со всеми в очень тесный
 Старинный зал попасть –
 Там будет интересно!
 Толпа, одетая в хламиды
 Оглушена, ослеплена!
 Дворца прекраснейшие виды
 Спешит оглядывать она:
 Двойные стрельчатые своды
 Увиты сложною резьбой.
 Дивились наши сумасброды
 Отделке тонкой золотой…