Рассеянный профессор

АННИ М. Г. ШМИДТ

    РАССЕЯННЫЙ  ПРОФЕССОР

На нашей площадке профессор живёт,
который ужасно учёным слывёт!
Он любит латинские книги читать,
а чтоб их читать, надо так много знать.
Мудрёные вещи понятны ему.
А нам не понятны. Да нам ни к чему.
Арабские шутки он употребляет,
в которых никто ничего не смекает.

Один недостаток всего у него –
он очень рассеян, он, как бы, того....
В июле задумает встать на коньки
иль вместо редиски поест ластики,
подставку для пива сжуёт, как печенье,
причешется вилкой – какое мученье!
 А если он выйти намерен из дома,
он думает – вышел, тогда как он дома.

О, думает он, я в трамвае дремлю,
я еду на двойке, держась за петлю.
Так думает он, но, о, драма из драм,
стоит он, вцепившись всего лишь за лам-
пу в комнате, не замечая того,
профессор рассеян, ему всё равно.
А если никто не придёт, что тогда?
Полгода он так простоит без труда.

Скажите ему, ведь так жалко, ай-ай:
Профессор, ведь это совсем не трамвай!

Перевод с нидерландского