Предел терпения близок.
Вектором - в мглистую твердь.
Пора на стрелу нанизывать
То, что рифмуется - "смерть",
Взрослым - с погрешностью - взглядом
Просчитывать времени бег
И почитать за награду
Наискось мчащийся снег.
Снег. Математическое
© Copyright: Марина Стрельная, 2012
Свидетельство о публикации №212120600760
Свидетельство о публикации №212120600760
Рецензии
Нечто запредельно возвышенное и пронзительно трагичное...
Спасибо за Ваши стихи!
Анна Филимонова 11.05.2019 23:32 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваши стихи!
Анна Филимонова 11.05.2019 23:32 • Заявить о нарушении
Марина, это перевод, немного улучшенный, здесь и рифма кое-где есть...
The limit of patience is too closer,
It's directing into firmament haze
Like a vector. Now
It's time to strung on the arrowhead
Everything that can be a rhyme
To the "death" word.
Inevitably outgoing time
Is measured by wise grownup gaze.
(It's the final countdown!)
And cold of snow falling slantwise
Onto the face
Will be like a reward.
Анна Филимонова 13.05.2019 19:47 Заявить о нарушении
The limit of patience is too closer,
It's directing into firmament haze
Like a vector. Now
It's time to strung on the arrowhead
Everything that can be a rhyme
To the "death" word.
Inevitably outgoing time
Is measured by wise grownup gaze.
(It's the final countdown!)
And cold of snow falling slantwise
Onto the face
Will be like a reward.
Анна Филимонова 13.05.2019 19:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.