про нахес

Если -бы кто меня спросил...-Изя...что -бы ты делал если был царь???...-я -бы ему сказал
-Пиристаньти мине спрасить за этих глупастив...иде Изя и иде цар???!!!...-и если бы от меня не отставали и говорили...-ну подумай!!!скажы...а?...-я бы подумал,подумал и сказал
-Вей з мир!!!если -бы я только бил цар???!!!...ммм... я был-бы  богаче ,чем цар,чириз патаму,что я -бы есчё людЯм нимношко лечил зубы или шыл и люди мине говорыли...-Изя...рабА...тодА рабА!!!...-и мине было -бы с этого да слез кошерно на душе...
А когда ты цар и втибя есчё душа обливаетцо кошерными слезами то это на идише называетца -нахес и я вас умоляю какое это емкое слово!!!

Нас всех родила Мама и совсем не важно как мы ее называли -милая мамочка или- а идише мамэ...
Важно,что они все хотели,что-бы мы были счастливы!!!
Ой вэй...эти Мамы...они нас целовали и говорыли нам в ушки ласковые майсы а мы смеялись и вполне себе были счастливы...
Наших Мам переполняла гордость глядя на то как мы делаем первые шаги и не было для них ничего прекраснее нас на свете...и на слова тети Двойры которая взглянув на вас говорила ,что вы шейн ви голд, Мама меняя вам пеленки целовала вас в розовую задницу смеялась и говорила...-нет...он цукер зис!!!..   
И самый большой Мамин цорес был когда у нас болел жывот или резался зуб.
Но мы росли и с нами вместе росли мамины цоресы... И вот уже тетя Двойра со второго подъезда кричит Маме ,через весь двор...-Мадам Листерман!!! Если Ви идети к ваши дети ,таки их нету дома.
Ой эти Ваши дети-так шеб мине била такая жизнь!!! Вирванные годы,вирванные годы...и дворник,старый татарин дядя Рустем спросив у мамы сколько мине лет,покачает головой и  пойдет бурча себе под нос в расстройстве,что аборт уже делать поздно...
Вэй з мир!!! зачем я не цар?!... Я -бы приказал всем никогда не огорчать своих Мам.
Ви мине скажыте ше жизнь это не только нахес с ихесом и я  вам вполне сибе соглашусь...
Изя нимношка знает за жызнь...жызнь это такой гешефт за который нельзя знать заранее где получишь профит,а где граблями старого дяди Рустема по морде...
И вот однажды вас поймает во дворе за рукав пиджака постаревшая  тетя Двойра и скажет...
-Изя...Ви такой приличный молодой человек...Я всегда говорила вашей Маме,что из Изи вирастит доктор,а может быть даже зубной врачь,но Изя!!!Вашы дети!!!Ой вэй... это же вирванные годы!!!Как Ви сибе это смотрите???!!!
И ты вдуг пронзительно поймешь,что ты окончательно и бесповоротно таки стал взрослым...
И ты будешь стоять как шлимазл посреди двора и видеть через глоза совсем не-то,что ты видел вчера...
И тетя Двойра,что-то почувствовав отстанет от тебя и уйдет к себе на лавочку бурча под нос,что твои дети ни бирут с собой совисть когда идут гулять на воздух... и ты тоже присядешь на лавочку возле своего старого подъезда и вся жизнь замелькает у тебя перед глазами размытыми картинками от навернувшихся откуда то слез...
И ты вдруг пронзительно почувствуешь ,что-счастлив!!!И это будет не просто счастье,это будет-НАХЕС и я вас умоляю какое это емкое чувство...

Шалом Изя!...что Ви сидите как камбала аб лёд?...Что -то случилось?...
-Шолэм алэйхеэм мадам Плохарская...нет...я просто задумался...
-Ойц...пиристаньти мине крутить кудри...ап чем можно иметь сибе задуматцо в Вашем возрасте на лавочке у парадного?...Ви такой интересный молодой чилавек,ни смейте мине задумыватцо ап всяких глупастей...
-Мадам Плохарская,я задумался ап жызнь,ап счастье...или стал взрослым?...
-Или- Изя...я Вас помню совсем маленьким поцеком который с утра до вечера  думал ап том как натошнить на нэрви всему двору ,потом Ви таки нимношко виросли и начали думать ап половая проблема,ап выпить хорошую румку водки и ап дать кому-то крепко по морди ,а зараз Ви думаити ап жызнь...Послушайте старую тетю Соню...таки это две большие разницы...
Вей з мир...если -бы меня кто спросил,что такое жизнь и ,что такое счастье?...Но кого сейчас интересует мнение  Софы Плохарской?...
-Тетя Соня...что такое жизнь и,что такое-счастье?...
-Изя...Ви себе имеете думать,что у меня спрашиваете?...да саткудова мине знать,что это такое???!!! ...
-Тетя Соня...мне очень надо...
-Изя,я скажу...я Вам скажу не за счастье,я Вам скажу за нахес...
-Мадам Плохарская,так нахес это и есть счастье на идише...
-Азохен вэй!!! Изя..не расстраивайте меня...зачем теперь молодые люди не знают идиш?...Вот если бы мне кто зараз предложил отдать свою старую,потрепанную жизнь и получить без доплаты новую то я бы моментально послала бы их в тохес...и пусть потом злыи языки мололи бы во все стороны ше Софа Плохарская выжыла из ума...
Вот Изя то,что я не ломаясь как маца на пасху даже на минуточку не подумала -бы отдать свою почти прожитую жизнь это и есть нахес...
Я молодой девушкой спросила за нахес у ребе и он мне сказал,что нахес это... - аф мир гезукт але вай едер туг...-это сложно перевести -Изя,идиш вообще сложно перевести,его нужно понимать душой,но если дословно то ребе сказал...-про меня будь сказано,что бы так было каждый день.
Нахес это сама жизнь...это когда ты имеешь  с кем выпить румку водки, потом поговорить за жизнь или посмеяться,или поплакать,если есть к кому прийти на кладбище и есть уверенность ше придут поплакать за тебя, это когда дети не имеют себе позволить иметь тебя и приходют  в шабат и все время тебе звонют в эти адиётские телефоны ,это когда ты делаешь ночь и не можешь заснуть и все ворочаешься как риба на песке и вздыхаишь жабрами вспоминая кого ты любил и кто любил тебя и имеешь с этого счастье и расчесанные до крови нэрви,потому,что ты это прожил и это у тебя уже не украдут...
Только шмок хочит видить нахес чириз глаза и счупать его через руки...Ни смейте мине с них учитцо!!!
Вот болтать с Вами на лавочке тоже Изя нахес, чириз потому ,что из оторвы и поца которому тетя Соня крутила ухи вырос такой кошерный молодой чилаваек,причем вырос на минуточку на глазах у тети Сони...

Я пойду-Изя...Ой вэй...откуда иньи только бирутцо эти годы...шеп так мясо из деньгами йиз счастьем брализь...я купила рибу и буду сегодня делать гефилте фиш и это тоже,Изя-нахес... Приходите Изя...
-Зайт мир гезунт тетя Соня!!!
-Зайд гезунд-Изя...