Памяти Юрия Капралова

Памяти Ивана Капралова.

"Я не хотел уезжать в Америку, просто я оказался в неправильном
месте в неподходящее время."
"Армия патрульных сил (что-то вроде команд SWAT) вступила в бой с
десятками подростков, в основном c пуэрториканцами, возмущенных плохими жилищными условиями и вооруженных бутылками.
Бутылки и мусорные баки летали по улице, а полицейские бегали взад и
вперед. И посреди всего этого беспорядка виднелись флаги Петроградской Коммуны Рабочих и знамена Вьетконга: около пятидесяти человек, в основном белые, хиппи-революционнеры шли по улице..."
Из книги, которую у нас никто не знает - "Once There Was a Village".
Сегодня исполнилось пять лет со дня смерти "дедушки контркультуры".
Конечно, его помнят и о нем даже говорят: скажем, часто упоминают
на форумах готов и вампиров (в связи с книгой "Castle Dubrava"). Или на
литературных "битнических" конференциях: он автор легендарной книги
"Once There Was a Village", посвященной жизни в East Village.
Уверен, вы не догадались, о ком я говорю.
Ладно, не буду интриговать: я сегодня вспоминаю Юрия Капралова -
русского человека, всю жизнь прожившего в США, создавшего свою историю битничества и участнику творческого сопротивления Вавилону. Жаль, но сейчас его только молодые "вампиры" и "готы".
...Некролог был опубликован 21 сентября 2005 года.
Автор, Сара Фергюсон, очень известная женщина "в наших кругах",
назвала статью "Yuri Kapralov, a 'grandfather' of EV counterculture".
"Богема Ист-Виллиджа потеряла "старейшину" - 27 августа нас покинул
художник и писатель Юрий Капралов. Он умер от инсульта, но уже несколько лет страдал заболеванием печени. Ему было 73 года.
Он из тех вынужденных русских иммигрантов, которые приехали в Нью-Йорк после Второй мировой войны. Капралов не столь известен среди "коммерческих художников" и у него не было громкой славы. Но его работы, в том числе абстрактные картины, скульптуры и конструкции из бросовых материалов экспонировались вместе с работами
Уильяма де Кунинга и Франца Клайна. Кроме того, Капралов написал сотни стихов и рассказов, опубликовал несколько
нашумевших книг, вроде "Замка Дубрава" - современный вампирский роман о Трансильвании (эту книгу Los Angeles Times называет "бредом крови и секса"); также "Once There Was a Village" - дань писателя Ист-Виллиджу 1960-х и начала 1970-х годов. Последняя книга, пожалуй, остается одним из самых ярких портретов контркультурного центра.
У Капралова была бурная семейная жизнь, он трижды вступал в брак, у него  две дочери и сын. Он жил полноценно - преподавал искусство, воевал на войне, участвовал в митингах протеста, много пил и не принимал жизнь слишком серьезно.
Но его собственная жизнь всегда была трагедией.
Капралов родился в Ставрополе в России 7 марта 1933 года, в
двенадцатилетнем возраста, после бомбежек немцами его деревни, мальчика переместили в лагерь.
Вероятно, его мама погибла в результате взрывов (отец воевал
лейтенантом на фронте), а сам мальчик был увезен на немецкую ферму,
которую впоследствии Капралов назовет "еще один шаг к концентрационному лагерю".
- Если бы американцы не прорвались тогда к нам, мы все погибли от
голода и тяжелой работы, - как заметил он однажды в интервью.
В 1949 году Капралов был отправлен в США как "перемещенное лицо", где его "привлекли" к работе на ферме Вермонт с другими, подобными ему, подростками-сиротами.
Условия труда на ферме не показались мальчику "сахарными", Капралов и
еще несколько подростков организовали что-то вроде бунта и восстания,
затем группой совершили побег в Наяк, штат Нью-Йорк, где все вместе
поселились в заброшенном зоопарке.
- Я жил в доме белого слона, - рассказывал Капралов.
Зарабатывал на жизнь Капралов посудомойщиком, погрузкой овощей на рынке Хантс Пойнт в Бронксе.
По выходным дням он с друзьями ездил на автобусе до 42-й улице, чтобы
смотреть фильмы и улучшать английский язык.
Капралов также любил посещать процветающий район русских иммигрантов Lower East Side, где ходил в "Russian Free University" (если помните, там ранее читал лекции Троцкий).
К счастью, Капралов воссоединился с семьей - его отец получил работу
преподавателя русского языка в Университете Джорджа Вашингтона. Затем Капралов учился в средней школе, посещал лекции Института искусств Мэриленд в Балтиморе, рисовал портреты туристов и проституток на набережной.
В конце "корейской войны" Капралов служил в 101-й
воздушно-десантной дивизии, дислоцированной в Форт-Джексон, Южная
Каролина, откуда его командировали в Корею и Лаос.
К тому времени он был женат, имел дочь, а его жена ждала второго
ребенка. Когда он был уволен из армии, он и его жена Рут вернулись в DC и открыли "богемное постбитническое" кафе "Единорог".
Позже он переехал со своей второй женой, Лаурой, в Сан-Франциско, где
писал и рисовал карикатуры для "Open City Press", раннего
предшественника альтернативных еженедельников.
Он также стал довольно успешным копирайтером рекламных агентств.
Капралов приземлился на Ист-Сайд после 1965 года, когда он и его
молодая семья обжили изношенный дом на East Seventh Street, описанный так ярко в книге "Once There Was a Village."
Пожалуй, из всех известных социальных хроник Ист-Виллиджа, только
"После там была деревня" остается единственным документом серии
беспорядков, которые потрясали улицу в 1967 году, с красочными
описаниями ожесточенных столкновений и стычек.
- Когда героин начали продавать на улицах в 1969 году, - пишет
Капралов, - каждый день грабили от четырех до шести человек. В
окрестностях можно было купить все виды наркотиков, там же тусовались
хиппи.
Книга Капралова написана честно и с любовью, там же доступны его тонкие эскизы пером.
Капралов совмещал искусство и политическую активность.
В 1967 году он известен среди политиков из "Молодых лордов", "Черных
пантер" и "белых революционеров", занявших "Christodora House" на
Avenue B.  Он также был одним из основателей "Seven Loaves" - коллектива, превратившего несколько старых зданий в общинный центр в 1979 году. В CHARAS Капралов сделал студию, где он создавал
абстрактные конструкции из разбитых пианино, бисера, дерева и
других найденных на улице материалов.
Капралов основал свою собственную галерею "Шестое чувство" на первом
этаже магазина, и она позже стала домом пропагандистской группы GOLES (Good Old Lower East Side).
В 1980-х годов "Шестое чувство" превратилась в арену для многих людей,
вроде Spider Webb (aka: Joseph O'Sullivan), легендарного художника-татуировщика.
- Я потерял так много денег на подобные затеи, вы не поверите, - со
смехом рассказывал Капралов в интервью, незадолго до смерти, - Mark
Kostabi хотел купить все мои работы, но я отказался, потому что думал:
этот человек просто дерьмо.
В 1988 году окровавленная лысая голова Капралова появилась на обложке
Village Voice - во время бунта на Томпкинс полицейские сильно приложили художника за пение "Это ваша земля" на улице.
Но более всего Капралов пострадал после жестокого изнасилования и
убийства своей дочери Веры, актрисы и исполнительницы народных песен, жившей в Сиэтле. Это событие очень повлияло на здоровье Капралова и он так и не смог оправиться.
Но он оставался "поэтом-воином" с яркой душой, все люди, знавшие его,
говорили, как много Капралов внес в их жизнь мудрости и радости.
- Он был моим отцом искусства из Ист-Виллидж, - сказала джаз-поэт
Janet Restino, посещавшая Капралова в течение 1980-х годов, - Он был хорошим другом, но от также дал мне видение старого мира искусства, того мира, который существовал в Париже во время Пикассо, Юрий был старым царем Ист-Виллиджа.
Девид Бойл (David Boyle) называл Капралова "мой русский друид", и даже
изобразил его в своей пьесе "Мудрость короля".
- Он был поэтом, он был мистиком, он был знатоком старого закона, он
делал все то, что делают друиды, - объясняет Бойл, - Капралов очень сильная фигура в искусстве, и он легко вписывался в образ дедушки поэзии.
В самом деле, у Капралов было три внука и внучка, и несмотря на все
свои неприятности, Капралов, казалось, жил счастливой жизнью.
Активист Lower East Side Джон Пенли вспоминает, как пес Капралова Шарик потерялся на улице и был найден случайно некими супермоделями.
Женщины взяли собаку, накормили ее говяжьим филе, сделали псу педикюр, но затем прочитали в объявлении, что Капралов ищет любимого зверя.
"Поэтому супермодели опять поехали на своем лимузине обратно в
Ист-Сайд, где и вернули собаку Юрию. Так Капралов стал другом девушек, кстати, одна из них имела русские корни"
Хотя его здоровье ухудшилось в последние годы, Капралов продолжал
заниматься искусством даже за несколько недель до смерти.
Он также продолжал очаровывать вновь прибывших в Ист-Сайд, вроде того, как он умудрился околдовать Барбару Monoian. В ее музее есть несколько работ Капралова.
"На мой взгляд, он был чрезвычайно важным человеком в мире искусства. Он воплощал энергию эпохи, думаю, его творчество заставило меня
в свое время задуматься о галерее" - говорила Барбара.
Книга “Once There Was a Village” была переиздана в 1998 году, был
опубликован роман Капралова о гражданской войне в России ("Дьявол в
полночь"). Кроме этих известных работ Капралов также выпустил много
смешных рассказов и стихов.
Его дочь Катя, живущая в Сиэтле, говорит, что она надеется собрать
его прозу и поэзию, графику, скульптуры.
В письме, опубликованным в "The Villager" Катя Капралова пишет:
"Богатый духом, мой отец жил жизнью мечты. Реальностью его мечты были искусство и слова, вдохновившие на надежду всех потерянных и найденных, включая меня. "


==============================
© Вольный перевод - Иван Шизофреник, для некоммерческого использования.